dans 50 ans le franco-québec sera réduit à un "chiac'' dans un océan anglais !

🌹

Bonjour +Occitània País Nòstre . En fait avant le poitevin-saintongeais centre et sud (pas la partie nord: vers la Vendée ou Châtellerault) était d'oc, comme d'ailleurs le Berry jusque vers Bourges et Châteauroux et l'oïlisation a dû se finir entre le XVI° et le XVII° siècles, le Berry sud et le Bourbonnais centre et nord ont même résisté longtemps (surtout le Bourbonnais nord et centre aujourd'hui d'oïl. On a entre 30 et 35% de mots occitans, gardés de l'occitan dans le poitevin-saintongeais (surtout la partie saintongeaise) et dans le berrichon-bourbonnais. Donc en fait il y a deux Croissants: un d'oc et un d'oïl (à tel point en Bourbonnais, d'un côté de l'autre de la frontière linguistique, à part la conjugaison et quelques diphtongues au sud (les au se disent aou, tandis qu'en centre et nord, ça se dit o) ou encore des dz pour j, on a quasiment les mêmes vocables.

@@fivantvcs9055 Ok, merci pour ces précisions, très intéressant.

Je suis du Gard en Piémont cévenol et je trouve que l'occitan parlé par mes grands parents est très semblable ainsi que la culture à l'occitan et la culture provençale. L'occitan parlé dans l'arrière pays cévenol dans le sud de l'Ardèche et sa culture dont je suis en partie originaire changent un peu mais tous se comprennent

Merci beaucoup pour votre vidéo.

🌹

🌹

Haha! Un sungauvien! Perso je suis de Masevaux ^^

Moi je le reprends au téléphone !

🌹

Oh, oui, programme moi ca stp

Ce qui s'est passé ensuite, c'est que quand même le Catalan a subi une forte influence du Castillan alors que l'occitan subissait fortement l'influence du Français. Aussi sur les mots anciens, occitan et catalan ont un lexique presque identique, par contre ensuite les nouveaux concepts ont été très souvent exprimés avec des mots différents.

oui jaimerais trop savoir comment il les fait! je suis fan

@@louiscs5943 Moi aussi

C'est une très bonne idée, j'espère qu'il le verra et sera intéressé par l'idée aussi ^^

J'espère qu'il a vu ce commentaire!!

@@comptegoogle5071 Je ne pense pas qu'il ait vu.. Mais bon.. Si jamais ça peu apprendre quelque chose a quelqu'un qui passerait par la.. C'est tout aussi bien😊

Sinon, j'ai trouvé une youtubeuse gambienne qui en parle.. Mais elle a fait seulement une version en anglais et une autre en wolof. Version anglaise : kzfaq.info/get/bejne/n8ByZKqWt7-Ym5c.html Version wolof gambien: kzfaq.info/get/bejne/oMB4ZKyA3LSVh2w.html

C'est une excellente question ! (commentaire pour le référencement)

Je plussoie cette proposition.

Très bonne idée !

Cool l'idée

En fait les jeux de mots sont très liés au français qui a beaucoup de mots ou suites de mots qui sont homophones : "l'association des maires de France" "l'association des mères de France" "la paire" "le père" "Ces deux chandeliers viennent de deux mairies différentes : ils sont de la même paire mais pas du même mère" Evidemment il y a encore plus d'à-peu-près que de jeux de mots exacts : "Il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages" (film) "Il ne faut pas prendre les sampans du pont Thieu pour des canots d'sauftage" Coluche "il est arrivé devant sa promise cuité" promiscuité, faut rire"

Ce serait super en effet +Linguisticae ! +Lux Alba

Bonne Journée!

Bien vu

İl faut savoir que certains linguistes sardes avancent que considérer le sarde comme dérivé du latin ne correspond pas à la réalité. İls prétendent que le latin que le sarde primitif ont une origine commune, ce qui explique une ressemblance en profondeur, visible dans certains traits syntaxiques et lexicaux (vocabulaire agricole, forestier). Toujours selon eux, ce n'est qu'ensuite que le bas latin est venu impacter une langue déjà "sœur" du latin primitif, imposant une ressemblance de surface. Je ne sais pas à quel point cette thèse est considérée comme farfelue (les nationalos sardes ne sont pas les derniers quand il s'agit d'inventer des sornettes à propos de leur île). J'ai entendu cette thèse dans des talk shows sur les chaînes de télévision régionales.

@@panuntukan Je pense que ce n'est pas fondé puisque le latin est une langue indo-européenne alors que les langues sardes de substrat qui ont été remplacées par le latin et dont on trouve des traces dans le sarde moderne sont considérées d'habitude comme des langues non indo-européennes.

Et donc linguistiquement, il y a eu fusion entre ton vocabulaire et celui de ton chat ? 😂

J'adore l'expression "du coup"!

@@mandarinesalon9779 du coup

@@mandarinesalon9779?

Non, la grande peste de Marseille a été à l'origine du fait qu'aujourd'hui à Marseille, on parle arabe.

C est vrai!

Pouvais vous me rappeler la référence je l'ai sur le bout de la langue ! :(

@@Liza33650 Woody Allen dans "meurtre mystérieux à Manhattan".

L'histoire ne dit pas quelle musique Allen écoute quand il se tape sa fille adoptive.

Moi d'annexer l'Espagne avec Grenade. Ou l'Europe avec les Aztèques.

Et moi je conquérir le monde en prenant la tête du St empire avec des ottoman coptes. Fini en ~1780 de mémoire.

Je suis pas sûre hélas que quelqu'un arrive à lire.. 😔

Ça c'est pas un changement de la langue. C'est un changement de la réalité que tu décris avec.

@@Djorgal Est-ce que vous connaissez le concept d'humour?

@@mandarinesalon9779 Oui, et vous-même ?

@@ciudaddelapasion Mon message s'adressait à Djorgal, pas à vous. Donc je vous appuyais... Agur

"Avant je me douchais, je travaillais et je faisais les courses"

10h00 : a la forme de la planche des chiottes imprimée sur le cul

Perrin et merrine !? C'était dans des documents de quel siècle ? Mise à part le premier "e", ça ressemble beaucoup plus aux autres langues romanes (padrino, madrina) que ce qu'on a maintenant… peut-être dû a l'occitan pairin/mairina. Vers 1650-1700 dans le sud-est on parlait surtout provençal. Ils savaient écrire en français, mais c'était pas la langue de tout les jours : ils devaient dire setanta, ochanta/vuitanta, et nonanta/nowanta, d'où le choix en français.

C'est plus ou moins les mêmes mécanismes

La phrase à 2:25 serai remplacé poir la sélection naturel par "plus on baisse plus nos gênes converge moins on baisse et plus nos gênes diverges."

Yep, d'ailleurs les goulets d'étranglement et l'effet fondateur sont aussi utilisés en biologie évolutive ^^

j'ai penser la même chose surtout que je suis dans ce chapitre en SVT

D'ailleurs Monté a fait un Tronche en Live sur la TeB sur ce thème nommé "Darwin et le langage".

yo

@@GildasCotomale yo

Yo

yo

A mon avis, on dit Bounifatche , comme Ayatche.

@@Serendip98 [Aya'tchou ou même Aya'tchiou] serait peut être plus a propos, car sinon c'est oublier le o ou u de la terminaison. Pour avoir discuter avec quelques anciens de la cité (je parle bien de Bunifaziu), je n'ai jamais entendu ce parlé là. Possible qu'il le soit pour des plus jeunes, car il faut dire que les anciens sont de moins en moins nombreux en comparaison de nouveaux arrivants, important leurs parlés et donc des variations.

Breizh *Vev*, nom féminin !

gerald Ah oui Effectivement je n’avais jamais fait attention. Bizarrement j’ai toujours eu dans la tête qu’on disait breizh bev. Enfin bon ça doit faire plus de 10 ans que je l’utilise partout donc je vais pas changer maintenant. On a qu’à dire que c’est un mélange de la Bretagne et d’une touche de ma connerie personnelle. x)

@@breizhbev3069 lol, dans les faits de toutes façons on n'entendrait pas les locuteurs natifs prononcer "Breizh Vev" vu que ça ne correspond à rien dans leur univers, mais bon, en théorie il y a une mutation adoucissante après Breizh... :p

gerald Je dois avouer que souvent je fais mes mutations au feeling (quand je ne suis pas sûr du genre), si ça sonne faux ou pas. Des fois ça marche, pas ce coup ci. Haha Et oui en y réfléchissant c’est vrai qu’en dehors des slogans, dans la langue courante cette locution n’a pas trop de raison d’être.

@@breizhbev3069 Les mutations après les noms féminins ou masculins pluriels de personne, dans la langue réelle (je veux dire, celle des bretonnants de naissance) c'est un peu un truc de dingue. En fait elles sont pas prévisibles, dans beaucoup de cas (et c'est encore plus vrai en vannetais). Ca n'a jamais été étudié. Et pour cause, il faudrait observer, si possible en conversation (qd les gens réfléchissent ils ont plus de chances de se planter), la mutation ou non de chaque adjectif après chaque nom de la langue. Et faire le test avec chaque locuteur. Inutile de dire que c'est impossible... Même en haut-léonard, sur lequel est basé le standard KLT, les choses ne sont pas aussi régulières qu'on pourrait le penser. Par contre dans certaines communes il y a des groupes de mots qu'on entend souvent et dans lesquels on trouve une mutation qui n'existe pas dans le standard et n'a jamais été signalée dans aucune étude. Exemples : "un iliz gozh, ur vaouez gozh", je crois même avoir entendu "ur voereb gozh". Et "ur gazeg zu" (pour ce dernier je sais même pas si ça se dirait en léonard ni en standard). D'une façon générale, le standard je m'en fous vu que je parle le dialecte de mon coin... mais ça m'arrive de douter sur les mutations après nf ou nm pl de personnes, mais je me casse pas trop la tête, car comme j'ai dit, aussi bien mon voisin fait pas telle mutation et le voisin de l'autre côté la fait. :-D Enfin concernant "Breizh Vev", je partais du principe que tu étais jeune donc néobretonnant donc que tu utilisais la langue standard, dans laquelle on ferait la mutation :-)

Des langues dont on ne connaît pas la prononciation exacte ?

C'est de Bach: kzfaq.info/get/bejne/l8yioKiIs5OrZI0.html En cas de doute, une compilation de ce genre peut aider: kzfaq.info/get/bejne/h7BijbBemL-4l2Q.html

@@user-et8vm9cc3t ah merci !

@@xeoniaswat892 De rien, je l'avais aussi entendue quelque part, elle me semblait familière mais je n'arrivais pas à me rappeller de qui elle était. C'est une question tout à fait légitime qui m'a poussé aussi à cherché, merci!