I am commenting here, So that whenever someone likes it... I will come here to listen it again ♥

What a terrific production of this classic song and what a wonderful mix of two cultures; a classic Afghan pop song with American rag time jazz.

Every time I hear Zeb sing, everything stops for me. I have to stop and listen. This woman has a voice that soothes my soul, it's as simple as that. It's soft, it's crystal clear, it's sweet, it's homie, it's warm and above it all, it's REAL...I love this woman.

coke studio Pakistan has given the opportunity to many multicultural artists to come and display their talent. Thank you Rohail hyatt the pioneer of #cokestudio

love how the international musicians are enjoying in Pakistani coke studio. plus persian is also spoken in Pakistan mostly in balochistan and khyber side , its not only spoken in afg or iran.

Rohail Hayat does an amazing job redesigning music. Pakistan Govt. should reward this man, he is done an outstanding job presenting a very different picture of the country. Simply Thanks.

All that money I spent on sugary sodas is being used for something positive

Thanks for this beautiful song. Greetings from Kurdistan.

Love this song ! Zebunnisa Bangash, Haniya Aslam, Rohail Hayatt and Coke Studio has created magic.

Traditional Afghan song by Ahmad Zahir jan!!! Great job guys.

Guys we shouldn't argue about why she sang an Ahmed Zahir song, people do covers all the time. It's their way of paying respect. Just relax and enjoy the song. Ps I actually learned about him through Khalid Hosseini's books!

Love it Zeb + Haniya + Coke Studio + Pakistan + Season 6 + Episode 1 :) :) Nothing like CS Pakistan, Nothing even close to CS Pakistan..Love, loads of respect, Cheers,Salaam ~ Shameer Sathar, Coimbatore, South India (Coke Studio Fan Club, South India)

Untouchable. If anyone could pull off a remix of a classic song like this, it's Zeb. Every element is just perfect. She doesn't destroy its vibe with crazy dubstep, she holds its vibe while "breathing new life" into it. And that's how you know Zeb has talent. She can revive music and get people bopping to it, young and old. Undoubtedly one of the best singer of the decade. People young and old can listen to Zeb, she has such a incredible gift. Listen to this song over and over again, listen to a different element each time. Then you will truly appreciate this incredible woman.

TOTALLY AWESOME!!! Lots of love n respect for Zeb n' Haniya and cokestudio Pakistan, frm Kathmandu, Nepal.

Ahmad Zahir was born on 14 June 1946 (Jauza 24, 1325 of the Jalali calendar) in Kabul, Afghanistan, in a Pashtun family from Laghman. His father, Abdul Zahir, was a royal court doctor who served as minister of health and Prime Minister of Afghanistan between 1971 and 1972

Who is Still Listening this and Miss this LEVEL OF COKESTUDIO ....?

Laili laili laili jaan Jaan jaan Dil-i man kardi wairaan Dareen qishlaaq na-aamadi Waaye waaye Marakushti bah armaan Laili laili laili jaan Jaan jaan Dil-i man kardi wairaan Dareen qishlaaq na-aamadi Waaye waaye Marakushti bah armaan La la la la la la lai lai La la la la la la lai lai Azbaala baaraan aamad Yaaram bah daalaan aamad Azbaala baaraan aamad Yaaram bah daalaan aamad Yakbosah talab kardam Waaye waaye Chashmash bah giryaan aumad Yakbosah talab kardam Waaye waaye Chashmash bah giryaan aumad Laili laili laili jaan Jaan jaan Dil-i man kardi wairaan Laili laili jaan laili jaan Laili laili jaan laili jaan Laili laili jaan laili jaan Laili laili jaan laili jaan Chashm-isiyaah-i zaaghat Maadar nabeenah daaghat Chashm-isiyaah-i zaaghat Maadar nabeenah daaghat Chashm-isiyaah-i zaaghat Maadar nabeenah daaghat Maadar nabeenah daaghat Waaye waaye Aashiq nabeenah daaghat Maadar nabeenah daaghat Waaye waaye Aashiq nabeenah daaghat Laili laili laili jaan Jaan jaan Dil-i man kardi wairaan Laili laili laili jaan Jaan jaan Dil-i man kardi wairaan Dareen qishlaaq na-aamadi Waaye waaye Mara kushti bah armaan Waaye waaye Waaye waaye.

I have no idea what they are saying, but I love the rhythm.

Zeb & Haniya have come a long way and I really have no words to describe the song, the music and the whole composition of this song... it is simply awesome and Coke Studio Pakistan is improving by leaps and bounds in every season. Rohail is doing a tremendous job and the efforts are obvious in the season 6. The song starting with Rabab, then the bass and jazzy rhythm, all combine to make this song one of the most amazing songs Coke Studio has ever produced. Keep up the good work and awesome music flowing guys!!!! You totally rock!

I don’t understand lyrics or language but just love listening this velvety voice. Music is beyond all the barriers.

Wow. Zeb and Haniya are the finest thing happened in Pakistani music lately. They connect not themselves but the audience with Laili Jan.

This song was sang by my Beloved Afghanistan singer Legend Ahmad Zahir the way he sang this song no one can sing like him Not even AFghans that this is their original language his voice was miracle 30.55 million population from kids to old man they have old tape cassette of Ahamd zahir and his song books in their houses he was Amazing miracle singer have never found again like him and never will be ,

Love the Jazzyyy feeling in the song... Pak Coke Studio Rocks as usual.... Love and Respect from an Indian Fan.

beauty of music and Persian language accomplished each other

Coke studio Pakistan...........Amazing work........any song of yours is a treat to hear....... :)

awesome ! Rohail HYatt has raised the bar so much for Coke Pakistan - time for coke India to catch up and SO MUCH to catch up! FROM AN INDIAN FAN

the crispness and freshness of Zeb's voice is so refreshing!

This song always puts a smile on my face. Love it!

And its the beauty of the language as well(Persian).. and the way its spoken...perhaps the most elegant language in the world.. :)

Signature Coke Studio Pakistan feel . . which is 'Always unique and different with humming melody'. Thanks Rohail Hayat for being born in Pakistan. We Love you !!

Absolutely refreshing. Enjoyed it and danced even! Thanks guys..:)

Thanks Pakistan for bringing this music for All world. Ich liebe dich Pakistan.

Excellent music! Has the same joy and enthusiasm of Klezmer music! Got to be some historical connection centuries back.

Zeb and Haniya (Pashto: زیب او حانیا‎, pronounced as "Zayb ao Haa-nee-ya") is a Pakistani pop group from Kohat, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. The duo's songs are mostly in Urdu, but some lyrics are also in Pashto, Dari and Turkish. Their music has been described at various times as alternative, art folk, ethnic blues and easy listening by international reviewer's and critics.....While their family is originally from Kohat, Khyber Pakhtunkhwa, much of the band's work takes place in Lahore. Haniya is a native of Islamabad, and the act spend time working in Karachi too. Their itinerary for their global tour was set in 2009. They have performed mostly in the Dubai, and in some parts of Sindh and Punjab.

Learning a new language by subtitles ...the song is fab

A very different approach to this song. I like it non the less. Zeb & Hania are becoming more and more Afghan Farsi (Dari) speakers each day.

Just too good, guys.. uff.. just too much. Cant get over it.

Language is a tool to spread love and affection, that is the beauty of diversity which Coke Studio is also striving for. Having said that, for your information, there are approximately around 70+ languages being spoken in Pakistan at present, including Dari. With a slight difference in dialect, its a sister language of Farsi. It is widely spoken and understood in parts of Pakistan especially the border areas of FATA, KPK and Baluchistan. Peshawar also has a handful Dari-speaking population.

Ragtime with a classic Afghan song...this is just too perfect.

now its time to include a kashmiri or balti or sheena song

Mashallah! Amazing Jazz cover of this Afghan Dari song..Great ensemble of instrument including the Rubab and Oud! Greetings from Canada ;)

The Drummer's work was cool.. Hats off Rohali hayat for presenting such a skilled artists and I loved this jazzy flavour

This song is in Dari, sang previously by Ahmad Zahir ''the afghan elvis' you can look for the original song under Laili/laily laili/laily jan by ahmad zahir ... Well done coke studio !!! love this reprise ... Thanks and keep it up !!

Since this is my mother tongue i feel proud to have it's music being promoted like this. Zeb and Haniya sings Darri songs beautifully.

I just want to spend my whole life watching beautiful Zeb Bangesh sing.

love the passion of drummer at 03:18

kudos to all musician and Coke Studio Pakistan!!! regard From Malaysia :)

لیلی، لیلی، لیلی جان laili laili laili jaan Laila, dear Laila جان جان jaan jaan Dear Laila دلِ من کردی ویران dil-i man kardi wairaan You have devastated my heart درین قشلاق نیامدی dareen qishlaaq na-aamadi You didn’t come to my winter village وائے وائے waaye waaye Alas! Alas! مرا کشتی بہ ارمان marakushti bah armaan You have killed me with longing از بالا باران آمد azbaala baaraan aamad Rain fell from the skies یارم بہ دالان آمد yaaram bah daalaan aamad My beloved emerged onto the verandah یک بوسہ طلب کردم yakbosah talab kardam I asked for a kiss وائے وائے waaye waaye Alas! Alas! چشمش بہ گریان آمد chashmash bah giryaan aumad Her eyes filled with tears لیلی، لیلی، لیلی جان laili laili laili jaan Laila, dear Laila جان جان jaan jaan Dear Laila دلِ من کردی ویران dil-i man kardi wairaan You have devastated my heart چشمِ سیاہِ زاغت chashm-isiyaah-i zaaghat Your eyes are raven-black مادر نبینہ داغت maadar nabeenah daaghat May your mother never suffer your loss مادر بینہ نبینہ maadar beenah nabeenah May your mother never suffer your loss, but even more so… وائے وائے waaye waaye Alas! Alas! عاشق نبینہ داغت ‘aashiq nabeenah daaghat May your lover never suffer your loss لیلی، لیلی، لیلی جان laili laili laili jaan Laila, dear Laila جان جان jaan jaan Dear Laila دلِ من کردی ویران dil-i man kardi wairaan You have devastated my heart لیلی، لیلی، لیلی جان laili laili laili jaan Laila, dear Laila جان جان jaan jaan Dear Laila دلِ من کردی ویران dil-i man kardi wairaan You have devastated my heart درین قشلاق نیامدی dareen qishlaaq na-aamadi You didn’t come to my winter village وائے وائے waaye waaye Alas! Alas! مرا کشتی بہ ارمان mara kushti bah armaan You have killed me with longing وائے وائے waaye waaye Alas! Alas! وائے وائے waaye waaye Alas! Alas

Great......fortunate to have sung same lyrics for the Film Mashal for DD Srinagar, India in 80's. Best wishes!

I don't understand a single word she sang but I love the song! Such a wonderful groove and her voice..it is out of the world. And people lets love music for music's sake and keep nationality out of it.

Chalo g, now ppl fighting over if the song is in Farsi or Dari. Ufffff grow up please.

Tht drummer was awsome..zeb, haniya and viccaji sisters rocked as always..

Much love from Pak/USA. Great team work. Click on CC Select English from drop down than you can see translation. Handy for none native language speaking folks like myself :-)

Ahmad Zahir songs never get old. When u hear it in kabul streets then it will reminds u the past that how much loving people kabul have............ AFG long live 👍

Just amazing.. came after listening bollywood style le li jaan.. ❤️

the drummer just kicks it

btw this song is in persian (Parsi or Farsi or as they call it in afghanistan Dari). We should be grateful for this great culture which stems out of Iran. let's hope Iran will be free again and this great culture will revitalise the entire region and the world as she once did.

Laili laili jaan jaan i love this song, great job by Zeb/Haniye and Rachael/Zoe. Rohail Hyatt should be in the list of 2013 Oscar nominees for his great job in Coke Studio, that's all i can say about this man or if their is an other higher reward that should be given to him as well.

Terrific! Memphis on the banks of the Kabul river!

This language has a touch of Kashmiri. I swear

That is an insanely amazing piece of music.

I have not seen such a best song ever song by Zeb and Henya. Loved it. OMG Drum Beater is awesome... it makes me laugh and accelerate the beauty of the Song...

Amazing! Love from, Balochistan and Norway!

my mother tongue dari and i speak dari. love from Pakistan

AWE-SOME! My friend from Iran liked it.

This is my PAKISTAN hatts of rohail you rock and zeb what a singer she is.

Wow just amazing...... jazzy feel and one of the best fusion. From....Canada.

Perfect!! Zeb and haniya are always a pleasure to listen to. Once again they have proved that they are super talented! Love from Oman ♥♥

i love persian language so sweet long live persians

I just love this sooong so much listening from last10 yrs ❤️❤️❤️❤️

Persian Language is like a bridge between Turkish and Urdu Actually the Urdu the Natinal Language of Pakistan is basically the Lashkari (Arm Forces or Mujahideen of Muslims) Language it have some words of Pharsi, Pashto,Turkish, Arabic, Tajik, Uzbik because all the conquerors came across to this region so its the most advanced language of Muslim in Asia

Such a delightful song- beautiful rhythm. Sort of thing that elevates your mood no matter what

still listening in 2017 so smooth tune

Just One word --- INCREDIBLE .. Great Work. Proud to be PAKISTANI

wow super cool bubbly catchy fresh sublime music

The Song is soooo fun, wow, i seriously didn't understand any of it!! but Loved it to the core....and Wow that voice is always special....

a very rspectable tribute to Ustad Ahmed Zahir by these ladies

Amazing! Love every single person behind this song! Zeb and haniya have nailed it once again like bibi sanam. ♥♥

Pino, Saluti da Italia.Io sono di Pakistan, ma ho vissuto in Italia per quattro anni :)Molto felice di vedere un artista Italiano esibirsi in uno show Pakistano.

this is the orchestra of piazza vittorio! it's an italian orchestra. Awsome afghani song.

Rohail Hyatt = Genius!

Best song ... Hats off to you , Zeb and Haniya Truely in love with the song , wonderful Music . can't stop enjoying

Love from India, such a beautiful song, thanks Zaib & Haniya

Amazing to see that mix up of modern music that g8 n its not phasto its afghani song sung by very popular pop singer of Afghanistan

Wooooooooooow. Mind blown!

Awesome i love them all! Too good! Thumbs up! Sharing on my wall

Bravo! Very jaxzy and very cool. Loved every second

Music has no language. .. Coke Studio ♡

This is so upbeat... i love this tune! all hails! What a great team work!

Music don't have any boundaries .

so gud......nice fusion.....best song of coke studio so far...!! lov it lov u rohail

I loved.. how all of them are enjoying playing it. Although most of them don't understand a single world. Peace!!!

This tune is so addictive, it gets in your head and multiplies, I am hooked! The girls were magnificent; that drummer looks like a real jovial person, I am sure there is never a dull moment with him around! :)

This is Pashtun/Persian music. Pakistan has different flavors. And we like Indian music too

Loving the mixture of different instruments as well musical regions, and by far the best start to a great season ok of Coke Studio Pakistan.

Just simply beautiful .....

I am really surprised for the people who dislike this song!! Love its music especially Jazz part.

G'day from an Indian here in MElbourne-Australia..I've been following Coke-studio -Pakistan for a few years now... I love the change...Hail Rohail...!!! Individual recordings and shoots / International musicians / cross-cultural music ...gotta love the originality on this song guys..!!! Great stuff..!! good on y'all..!!

Awesome, great, fantastic, incredible. Long live Coke Studio Enjoyed it so much Proud to listen to your music

Awesome awesome awesome....