No video
LANGUAGE CHALLENGE || MANADONESE 🇲🇨 VS DUTCH 🇳🇱
Рет қаралды 14,261
Күн бұрынHey Peeps!. Welcome to my Challenge Video! kali ini aku bikin video tentang similiarities antara Bahasa Manado dan Bahasa Belanda. Enjoy my video fellas. And I will See you in my next video! 😘😘
👉🏻 Business inquiries / Collaboration : vanessamich720@gmail.com
-------------------------------------------------------
Find me on:
👉🏻 Instagram : / vanessamich14
👉🏻 Facebook : / michinhollandofficialpage
@michinholland2334 3 жыл бұрын
Hey Semua, akhir-akhir ini aku post konten di Tik-Tok , jadi cari aja VANESSAMICH14 biar sekalian bisa belajar bahasa belanda bareng jadi check it out gengs!! 😁 Jangan lupa di like dan follow !
@v_melisaa 2 жыл бұрын
Mungkin kedepan bisa ditambah penjelasan kenapa ejaan bahasa Manado sama dengan bahasa Belanda, tetapi penulisan berbeda. 😊 I Love Manado
@aldiron8587 3 жыл бұрын
Moluccans or Ambonese also has a lot of Dutch words. Like : Smerlap = Smerlap (bajingan) Kakarlak = Kakkerlak (kecoa) Fangen = Vangen (tangkap) Mooie = Mooie (beautiful) Ferdomen = Verdomens (damn!) Muder = Moeder (Ibu) Fader = Vader (Bapak) Onosel = Onnozel (bodoh) Dangke = Dankje (Terima kasih) Dol = Dol (Gila) Nyong = Joung (panggilan anak laki2) Ongen = Jongen (panggilan anak laki2) Meis = Meisje (panggilan anak prmpuan) Atret = Achteruit (mundur) Foret = Vooruit (maju) Brot = Brood (roti) Onslak = Onslaag (tidak brdya) Almanak = Alamanaak (kalender) Sterk = Sterk (Kuat) Balauw = Blauw (biru) Kerko = Kerkhof (kuburan) Laste = Laatste (terkahir)
@michinholland2334 3 жыл бұрын
that's true we have a lot of with the :)
@ilhamputraperdana2182 3 жыл бұрын
OPO IKI KOK BAJINGAN SOK" TAU AJG ? AMBONESE BEDA CUK
@mharcjo3175 2 жыл бұрын
@@ilhamputraperdana2182 Bajingan itu bahasa gaul kasarnya Indonesia broo ... Kita ini Indonesia jadi translate lah di artikan hadeh
@mharcjo3175 2 жыл бұрын
@@ilhamputraperdana2182 kau kira negara ini pakai bahasa ambon?...huhhh
@wkwkland8728 2 жыл бұрын
@@ilhamputraperdana2182 lulusn sd mna paham
@user-ro2kb4tr1u 10 ай бұрын
Bahasa Blanda.portugis.spanyol sampai skrng ini torang dikepulauan Maluku & Maluku Utara masi tetap pake sebagai kata2 sarapan.Kata2 seperti: Plaat.Ansteker.Donker.Simore.cakadidi.Ojo Testa Dll itu sdalah sebagian dari ke-3 ,bhsa tadi ung masi torang pake
@sarahangel8038 2 жыл бұрын
350 belanda diindonesia. Banyak bahasa belanda dipakai sehari2 di manado, tapi byk org manado tdk tau kalo itu dari bahasa belanda kebnyk org manado tau itu hny logat manado sehari2..
@jenniengantung3433 3 жыл бұрын
Masih banyak skali bahasa belanda yang orang manado ja bicara setiap hari....seperti..macis...jinjit.dll
@lionofzion8064 10 ай бұрын
Klo Dodoku itu diadopsi dri bahasa apa..
@mrx-ep2mp 3 жыл бұрын
Klo Manado lebih banyak pake fasung dari pada MOI..🤔
@oklenabrianlymait8099 3 жыл бұрын
Kan sebenarnya Bahasa Manado kata serapan dari Bahasa Belanda/Portugis :D
@BestSales_omodajkt 3 жыл бұрын
Ses lupa leh satu kata.. Benaut itu dri bhs blanda leh 😂
@rizkylumempouw6047 3 жыл бұрын
Born in manado and moved to Jakarta since 1996. Just realized I forgot some Manadonese vocabularies wkwkwk “ba klak”
@michinholland2334 3 жыл бұрын
Well to just add/remind some other vocabularies such as "Bakusedu = Becanda, Balolo = Nyolong, dll" 😁
@sampaoki 4 жыл бұрын
Nice content! Moi so jarang ja pake kebanyakan fasung. Sus deng brur for yg muda2 cuma for baku sedu, so kurang orang tua di lingkungan jemaat msh pake mostly di pantekosta. CMIIW
@michinholland2334 4 жыл бұрын
Makasih so ba uni, Io butul 😁 . Jangan lupa tekan tombol subscribe neh .
@mharcjo3175 2 жыл бұрын
@@michinholland2334 Ga ngerti kak artinya apa?
@Elythachannel 3 жыл бұрын
Byk juga Bahasa Manado yg Sama Bhs Belanda.. kereeeeennn 👍👍.. Salam sehat selalu dan semakin kreatif dlm berkarya dan semakin Sukses dalam membuat konten 😀
@michinholland2334 3 жыл бұрын
Terima Kasih , Salam Sukses 🙂👍🏻
@Elythachannel 3 жыл бұрын
@@michinholland2334 Sama sama..Hv a blessed and wonderful week ahead.. Sukses selalu Juga
@brigitsumendap5139 4 жыл бұрын
Very informative! Thanks! Theres also: Apotek - Pharmacy Bioskop - Theatre Om - Uncle Tante - Aunt Oma - Grandma Opa - Grandpa Benkel - Autobody shop Handuk - Towel Wastafel - Sink I’m sure I’m missing some too. Lol
@michinholland2334 4 жыл бұрын
Yes! but probably could make that on my other video since the duration of the video would be longer :)
@Mangputt 2 ай бұрын
Mich are u still alive?
@ml88k48 3 жыл бұрын
Manado memang mantap..
@josetoms8250 3 жыл бұрын
Bagus jadi ingat..lagi kata ba klak suka ngadu.. Keren
@michinholland2334 3 жыл бұрын
Iya hahaha
@eltrunk5401 Жыл бұрын
Sebetulnya bahasa Manadio dan bahasa Indonesia sangat lah banyak mencontek kosa kata bahasa Belanda. Maklum hal ini tidaklah kebetulan karena bangsa kita sewaktu itu masih primitif, bodoh dan dangkal kosa kata.
@fikriansyah8922 11 ай бұрын
Hahahaha😂😂 kasar sekali ee kata-katanya
@ingrithesttykolanus5593 2 жыл бұрын
Gorden dan blanket...sama arti dgn bahasa belanda...
@hendrokaunang8659 3 жыл бұрын
Untuk complain kurang cocok dibilang klak ! . Klak lebih ke mengadukan atau melaporkan sesuatu .btw tetap semangat yaa
@michinholland2334 3 жыл бұрын
Betulll , Makasihh masukannya!
@yuminimonica982 3 жыл бұрын
Ini jo kita mo nanya pangana...beatiful/cantik,kitorang pangge vavasung,yg btul vapasung apa moooi...
@bamboobitung6414 2 жыл бұрын
Sip.... Jgn lpa mich
@christianerick4778 3 жыл бұрын
Keyken ato keker ato tengo...yg di pakai bahasa manado adalah tengo, tapi sebagian komunitas menggunakan keyken ,ada juga moy di teruskan jadi moyten🤣🤣🤣
@vivianneffenice1875 3 жыл бұрын
qt langsung sukaa...
@elektromega 3 жыл бұрын
Slm juang. skss slu
@kkumbuarifin 3 жыл бұрын
Seru sekali
@mogigir919 2 жыл бұрын
Mantap Amurang Hadir
@eliciaesterkasenda4870 4 жыл бұрын
ba klak🤣
@manadosagalarupa 3 жыл бұрын
Moga2 dibaca Maitua orang liwutung Claudia snoeren smntra cari depe keluarga dari belanda.moga2 boleh mo bantu.
@rayricho8808 3 жыл бұрын
Slang dank zus, qt kira bhs 🇳🇱 juga???
@michinholland2334 3 жыл бұрын
Slang kalo bahasa belanda itu artinya ular :)
@rayricho8808 3 жыл бұрын
Banyak serapan bhs Blanda pd kosa dialek Manado.. pernah qt dengar org2 tua bacirita ta cumu semacam kata sambung des kemudian kata onderzoek... dlm istilah bbrapa pdt pake kata bozeok untuk mengganti kata playanan kunjungan... waktu kecil juga qt akrab deng kata zondagsschool...
@anarchobrothers 3 жыл бұрын
Beslak, sonder, snot, des, en....
@pudidi4585 3 жыл бұрын
the man looks like niall horan
@delonrafles 3 жыл бұрын
ba klak
@ekosupianto5764 3 жыл бұрын
Kalo dalam bahasa Jawa yg serapan bahasa Belanda setau aku ada hop=stop sama kereta api = sepor
@michinholland2334 3 жыл бұрын
Iya betul tuh kak , Thank You udah mampir :)
@Sesta.T 3 жыл бұрын
"hob" itu bukan bahasa baku ataupun jawa🤣dan semua org diberbagai daerah menyebut itu untuk "stop".
@ekosupianto5764 3 жыл бұрын
@@Sesta.T atas dasar apa kamu bilang itu bukan bahasa Jawa?
@Sesta.T 3 жыл бұрын
@@ekosupianto5764 atas dasar pengetahuan dan tidak ngasal.Hop itu bukan kata baku ya ada hob bahasa jawa yg artinya kompor ini fatka yah dan hop untuk stop itu bukan bahasa belanda.Belajar lagi deh mbak.
@Sesta.T 3 жыл бұрын
@@ekosupianto5764 justru ibu ini yg tidak berdasarkan kenyataan baru denger nih gw.Ok .Hop itu sperti kata "wah" merupakan kata reaksi stelah suatu kejadian bahkan untuk stop bisa dikatakan op-op alias berhenti.
@inessaatzara1564 4 жыл бұрын
Leukkk!!❤️
@estevanus 3 жыл бұрын
As someone who live in Tondano, the word "mar" makes me wondering where the word "p'mar" comes from? 😅
@nataliasupit4884 2 жыл бұрын
Kayaknya itu dari kata “mai” = “pe - mai” tapi diplesetin jadi “pe-mar” karna “pe-mai” itu konotasinya negatif dan kasar. Padahal Mai itu artinya ibu/mama.
@brigitsumendap5139 2 жыл бұрын
Which is funny because “Mai” or “Mae” is actually Portuguese for Mother. Which the Manadonese borrowed the word from the Portuguese who was able to colonize manado before the Dutch did. It’s interesting how cultures and languages gets carry into to make a whole other culture in itself. Love learning the history as to why certain cultures do and say certain things! Speaking of Portuguese, the manadonese have borrowed words from them too. Like “mentega” - butter, “keju” - cheese, “milu” - corn, “chapeau” - hat and “greja” - church
@nataliasupit4884 2 жыл бұрын
@@brigitsumendap5139 what an intereseting explanation 😁
@alinerompas2345 3 жыл бұрын
Brot : roti
@jansenmarthin3715 3 жыл бұрын
Setahu saya tidak ada bahasa Manado tapi logat atau dialek Manado
@av6165 3 жыл бұрын
Logat atau dialek lebih merujuk pd intonasi berbicara bukan kata yg digunakan.. Bisa dikatakan bahasa manado gabungan dri bahasa indonesia dan serapan dri semua bahasa asing (dri penjajah yg pernah menduduki manado/indonesia).
@jansenmarthin3715 3 жыл бұрын
@@av6165 tetap itu dialek atau logat karena orang yang bukan suku Manado pun bisa mengerti, logat atau dialek Manado dipakai hingga ke sangihe talaud dan Gorontalo dan hingga ke provinsi Sulawesi Tengah, tapi bahasa Manado atau Minahasa di daerah highland itu ada tersendiri yaitu bahasa toutemboan, tombulu, tonsea , ratahan, tonsawang, ponosokan.
@av6165 3 жыл бұрын
Bahasa2 di daerah dataran tinggi disekitar manado itu tidak bisa serta-merta disebut bahasa manado, itu kamu tau nama bahasanya..
@jansenmarthin3715 3 жыл бұрын
@@av6165 yes exactly, saya tahu karena 5 tahun saya disana
@jansenmarthin3715 3 жыл бұрын
@@av6165 logat atau dialek Manado sama seperti logat Jawa, logat atau dialek Timor, Papua tapi jgn bilang bahasa karena bhs itu pasti suku lain tidak akan mengerti artinya, so jgn bilang bahasa Manado But logat Manado b'coz Manadonese languages seperti yg saya mentioned tadi
@nataliasupit4884 3 жыл бұрын
kalo broid dang? mempelai wanita ? :D
@michinholland2334 3 жыл бұрын
Io itu le cuma depe tulisan kalo bahasa belanda jadi "Bruid" 😁
@Romario-hj2ff 3 жыл бұрын
Tamba Bredegom/mempelai laki²
@kamelia95botutihe86 2 жыл бұрын
Tukiti
@kamelia95botutihe86 2 жыл бұрын
No
@kamelia95botutihe86 2 жыл бұрын
@@Romario-hj2ff .
@chiko3301 3 жыл бұрын
Blangket = slimut Iya = eyes Sudah = sedes 😂😂😂
@michinholland2334 3 жыл бұрын
Blangket betul , kalo Iya = Ja , kalo sudah = klaar 😁
@chiko3301 3 жыл бұрын
@@michinholland2334 oh iyiyo Kk Itu kwa bku sedu, yg sedes dg eyes banci2 mndo ja cumu😂🙏🏻 Iyo klu Sudah = klar, so klar ngni ? Pelama ley qt tunggu di huuk jo ne😂, des oma so kse tuh forek tadi😂😂😂Tx Kk...🙏🏻
@nevinporomazzelbariaporo2793 3 жыл бұрын
Mar da pake ba
@christiandonny5642 3 жыл бұрын
Keyken biasa pake disambung kata apa kang?? (Logat daerah maybe?) See : Keyken
@michinholland2334 3 жыл бұрын
Biasanya dong ja pake " Co keyken dulu pa dia sana rupa so pe moi skali doe" Biasa kita ja dengar tu kata keyken dari bgini noh . Mar lebe banya orang skarang so ja bilang "Lia" daripada Keyken 😁
@juicymango 3 жыл бұрын
Kakus - Kak huis.
@paranoya733 3 жыл бұрын
Some misconception about manado is that manado is not an ethnic group! it's a City so u can't use Manadonese, gak ada suku manado, adanya suku Minahasa, jadi kata"Nese" di akhir kata digunakan dalam konteks suku/ bangsa. it should've called Minahasan Vs Dutch language. People who live in manado city called Manadoners
@omehshoque9200 3 жыл бұрын
Smart ngana no....
@paranoya733 3 жыл бұрын
@@omehshoque9200 Padang juga sama, gak ada suku Padang, adanya suku Minangkabau.. Padang itu nama kota, Ambon juga bukan suku tapi nama kota, sukunya Maluku.. banyak banget misconception di indonesia yg harus dibenerin
@omehshoque9200 3 жыл бұрын
@@paranoya733 you're too clever for the most of Indonesian 'people'....
@farrell4495 3 жыл бұрын
Tapi kan bahasa Minahasa itu lain, jadi gimana dong
@paranoya733 3 жыл бұрын
@@farrell4495 Tergantung mau mulai dari mana cara melihatnya? Perbedaan bahasa minahasa vs bahasa manado (bahasa yg digunakan di kota manado)?
@marseltirajoh4491 4 жыл бұрын
🤣🤣🤣
arista kusumastuti
Рет қаралды 52 М.
Travel Tips by Laurie
Рет қаралды 30 М.
Dutchies to be - Learn Dutch with Kim
Рет қаралды 98 М.
World Friends
Рет қаралды 247 М.
Kazu Languages
Рет қаралды 764 М.
World Friends
Рет қаралды 615 М.
World Friends
Рет қаралды 1,5 МЛН