J'ai découvert en 2003, par hasard, cette version du Roi Renaud et je l'avais enregistrée sur le site qui la diffusait pour l'écouter simplement. C'est la version la plus émouvante que j'ai pu entendre (et la seule que je connaisse à plusieurs voix, ce qui la rend plus cohérente puisqu'il y a trois personnages dans la chanson : le roi, sa mère et son épouse). Mais comme cette version est à présent introuvable, j'ai eu l'idée de la mettre en ligne pour rendre hommage à ceux qui l'ont interprétée si merveilleusement et pour qu'elle ne sombre pas dans l'oubli : Le groupe Ambiance (Quebec).
Après des années de diffusion de cette vidéo sans connaître les interprètes de cette version du Roi Renaud, "Les Podcastors", a apporté en commentaire une information très intéressante et qui s'est avérée être la bonne: "Cette magnifique interprétation du Roi Renaud a en fait été enregistrée par le groupe Ambiance vers 1999 - 2000. Cette version du roi Renaud fut enregistrée comme démo pour promouvoir la tournée "Monde" que le groupe Ambiance a fait au Québec de 2000 à 2003 (environ). Le groupe Ambiance n'a jamais fait d'album officiel, mais a fait plusieurs spectacles à travers le Québec. Il a entre autres produit le spectacle a grand déploiement "La Quête", un récit médiéval écrit par Pierre St-Yves et présenté en 1999. Ce groupe québécois qui fut actif de la fin des années 90 à environ 2003, il était composé de:
Yannick Long (guitare - voix)
Claudia Bergeron (violon - voix, la maman dans le roi Renaud)
Karine Paquette (chant - percussions, la femme du roi Renaud)
Olivier Mongrain (guitare - voix)"
Une dame m'a ensuite apporté d'autres précisions : "L'enregistrement était "live" à la salle de spectacle Maquizart le 17 novembre 2000. Yannick Long habite maintenant à Montreal et Claudia Bergeron à Victoria".
Alors merci au groupe Ambiance pour cette remarquable et émouvante prestation.
C'est l'histoire d'un roi qui rentre de bataille, alors que son épouse vient d'accoucher. Le roi est mortellement blessé, il sait qu'il ne passera pas la nuit. Il demande à sa mère de lui préparer le lit et de se charger de ses obsèques. Mais surtout que son épouse, qui vient de donner naissance à son fils, n'en sache rien. Elle ne doit pas savoir que son mari va mourir. Alors, la mère du roi va devoir cacher la vérité à sa belle fille qui se doute bien qu'il se passe quelque chose au château, qu'il y a de l'agitation, que quelque chose se prépare. Sa belle mère va devoir lui donner des tas d'excuses pour lui cacher la vérité pour ne pas l'inquiéter, alors qu'elle doit se remettre de l'accouchement. Mais à la fin, alors que l'épouse du roi se rend comme chaque dimanche à la messe, les gens disent " voila la femme de ce seigneur que l'on enterra l'autre jour". Là, elle devine en regardant le petit tas de terre fraîchement remué. Sa belle mère ne peut plus lui mentir, et elle lui avoue que son mari, le Roi, est mort. A la fin, elle se suicidera pour le rejoindre, laissant son fils à sa belle mère. Très belle histoire, mise à merveille en musique dans cette version.