Con " la giraffa che Dio strafulmini " sto ridendo da mezz'ora.

Però il doppio senso nella frase "la bacchetta si alzerà e più magico sarà" ci sta tutto! E comunque noi sordi siamo riusciti a far diventare orfana una delle poche bimbe che non lo era. Perdonaci Yu!

nella seconda sigla di one piece invece di "vincerà chi ha più coraggio" capivo "il gelato a tutto raggio" 😂

Sempre più appassionata ai forbiti giochi di parole che sono presenti in ogni tuo video... Onorata questa volta di averti dato un piccolo aiuto anche se con "pisciarlotte". Non smetterei mai di guardarli e riguardarli, e al dire il vero quando sono giù di corda ne metto 5 o 6 a ripetizione e mi torna il sorriso, quindi un grazie è dovuto! Grazie !

anche io capivo VOLA TRA LAPIDI BLU 😂

Questi video mi fanno sempre morire dal ridere! Ora che ci penso.... temo di aver rimosso tutte le travisate che facevo da piccolo, ma spero di ricordarmene presto qualcuna per condividerla con te e con tutti quanti!

Da bambina nella strofa della sigla di Hamtaro "buffissimo batuffolino pieno di simpatia" capivo "mi fissi nuda"

Mi ricordo di Lupin che invece di "con il rischio gioca sempre perché..." per me era "con il FISCHIO" gioca sempre perché...". E non capivo come mai diceva Fischio visto che non l'avevo mai sentito fischiare

Pisciarlott!!!!! Perfetto. Sarà la storia che racconterò ai miei figli quando dovrò portarli a dormire XD

#Pisciarlott subito tra gli hashtag del giorno!

nella sigla delle mermaid melody il "blue sea blue sky" era "più sì più sai"😂

Ahaha mi sono piegata in due dal ridere, è bello vedere che non solo io capivo ciocca per brocca nelle sigle XD Comunque, per me a quanto pare il famoso Jeeg Robot non si chiamava così, ma bensì "GIBBA" poiché quando sentivo la sigla non capivo "JEEG VA!" ma per l'appunto "GIBBA!", solo a 21 anni compiuti mi sono resa conto del mio errore dopo aver sentito la versione cantata da Claudio Santamaria D:

Io nella sigla di "Capitan Futuro" invece della frase "ce lo da" quando ero piccola capivo "cellophane".

Georgie che corre sul campo minato / con il bazooka già caricato / poi mette un piede sopra una mina / e si risveglia più scema di prima...

Quando vedo questi video rido a lacrime! Guarda, devi fare assolutamente un quinto video, anche perché materiale ce n'è in abbondanza visti i nostri "scleri" canori XD

Ho riso un sacco!! Ci sta la quinta parte!! :D

però sto ridendo piegato a terra ahahahahahahahahah

Flintstone,ecco i Flintstone.. gli antenati con la BMW ^.^" mica da poco eh!!!

Una mia amica in classe, la prima volta che diedero Lady Oscar, quello con la sigla vecchia, viene da me in classe: "Anna ma chi è Io sono tipo: " L'ho presa in giro per giorni :D

Nella sigla di Naruto, quando Vanni cantava "Io credo in me, nel cuore mio, che NON HA RADICI" io capivo "CHE NON HA LA BICI"... Infatti mi chiedevo: che cosa se ne fa un ninja di una bici? Ma soprattutto, perché mai un cuore dovrebbe volere una bici? XD

Oddio!!! Ho le lacrime dal ridere!!! 😂😂😂 Grazie Pif!!!

A quella di capitan Futuro ho capito "splendido, splendido NEL CELOFAN"

Sono piegata in due dal ridere😂 Che mito Stefano!!! Spero tanto non sia l'ultimo video di questo genere perché sonk troppo forti!!!!!!!!!!!

Mah!!! Penso di appliccarmi di più con le sigle!!! Continuo a chiedermi che diamine ascoltavo e guardavo!!! Stefano li becchi tutti tu!!! Che classe!!! Devo gustarmeli tutti!!! Dai!!! Tanta roba!!! Mi sono fatta una cultura ed un esame di coscienza!!! Che bellezza e che risate!!! Bravissimo!!!

yeeeee finalmente sono apparso XD, non vedevo l'ora XD

A Shaman King la mia mascella è finita a terra xD la cosa triste è che a 21 anni ancora capisco "e tu sei COSA PURA non scordarlo mai". Grande come sempre Piffer! ^-^

Parzialmente sorridenti... :-) Voglio morire dal ridere! E' vero! Il mio cartone preferito ed in effetti non erano mai completamente sorridenti! Ettecredo!!! Grazie Stefano!

Graxzie di cuore per le risate matte che mi hai fatto fare XD

Io nella sigla di "Ranma1/2" al posto di "sembra una storia STRAMBA", capivo "sembra una storia SAMBA". Stefano sei geniale!

Ahahahah quale onore, hai preso il mio commento sul babbo di Yu xD Grazie!!!

bellissimo episodio... e sono contenta di non esser stata la sola a capire (per anni) "c'è un belin" nella sigla di terry e maggie :')

Troppo forti XD Grazie Stefano ☆☆☆ =)

NOOOOO....Scusami Stefano, questa me l'ero persa. L'ho comunque vista e non potevo mancare. Capitan Futuro me lo hanno ucciso del tutto. Io lo ammiravo da bambino, specie per le pistole legate alla cintura, della serie "non le scordo e non le perdo". Sempre grande. Ho visto il sequel e ora me lo guardo subito. Grande come sempre. Ciao :D

Mitico Stefano: a questo proposito ti invito ad ascoltare le parole di un brano disco di fine anni 70, dal titolo: "Funky town": la prima strofa è piuttosto "esplicita": "Caro amico mio culattone aspettami"!

Ma e cosi.. nn si capiva nulla in alcune sigle davvero.. ma in qs video hai proprio raggiunto il top.. ma che ridere ..e lacrime ma r vero x capitano futuro o per Giorgi.. che ridere.. mi hai fatto venir le lacrime..

Grande piffer!!!. Però devo dirtelo 😆 non ci sara mai un ultilmo episodio :)

Su Mazinga io capivo "la morte batte il DENTICE Mazinga" xDDDD Cosa vuoi, anche i pesci muoiono Mazinga xDDD

Ma solo io, da bambina, quando ascoltavo la sigla di Ranma 1/2 al posto di: "Yappappa yappappa iishanten..."; sentiva: "Yappappa yappappa ENCHANTE'... "?! O.o

sta serie è stupenda!

No vabbè...sto morendo dal ridere ahahahaha

Ma nella sigla di Shaman King pure io avevo sempre capito "ROSA PURA", ed ero assolutamente convinta dicesse davvero quello! O.o Quante cose si scoprono all'improvviso...

Questo è il mio primo commento su youtube..e non poteva che andare a te😊..Tempo fa mentre mi facevo gli impacchi di soluzione fisiologica su una brutta cicatrice chirurgica (che ora per fortuna va un po' meglio) guardavo i tuoi video..e per un po' tu riuscivi a farmi dimenticare l'odiosa cicatrice e a farmi sorridere come una bambina🙂..(ti assicuro che all'epoca era assai difficile indurmi un accenno di sorriso..) Adoro le tuo pillole di genuino buonumore, sprovviste di effetti collaterali indesiderati😉a differenza delle tante schifezze chimiche che mi tocca inghiottire.. Ah a proposito di Lady Oscar.. Nella mia testolina..."lady dal fiocco blu"...diventava.. "lady Dark occhi blu"...(e come fossi portata a sentire dark a 7anni considerando il mio livello attuale di inglese..non si sa😂😂) Smack!

Per me negli occhi ti Terry e Maggie "c'era ombrelin" 😅

Ciao io amo questi video muoio dal ridere ogni volta. Comunque la sigla di Capitan futuro è tutta di libera interpretazione. Poi nella sigla di Lamù quando dice: com'è difficile stare al mondo, io capivo: com'è difficile stare uoooo e non capivo il senso

A quella di Charlotte sono morto! XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Splendido nel celophan😂😂😂😂

AHAHAHAHA ma anche io ero convintissima che nella sigla di Creamy dicessero "se va con mamma e toshio" ahahahah wow

Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha sto piangendo dalle risate! Ti amo!!!

ahahahahahaahah, qui si fanno citazioni! :D :D :P bel video!

Mi sto spremendo le meningi per ricordare qualcosa, ma per quanto riguarda le sigle degli anime non ricordo nessun strafalcione. Adesso, perché magari se vado a riascoltarle, qualcosa ricordo. Posso però dirti questo che però non è una sigla anime ma una canzone Disney, chi non ha mai sentito qualcosa di diverso nell'inizio della prima canzone del Re Leone? Appena uscito, e io avevo poco più di 10 anni, ho capito questo: "Aaaaaaaaaa Siberiaaaaa" e io ero sul: "Che cosa c'entra la Siberia con l'Africa?". Qualche anno dopo ho capito "Aaaaaaaaaa si sveglia" e allora mi sentivo più tranquilla. Solo alcuni anni fa ho scoperto che erano parole nella lingua originale del luogo.

Piff devi smetterla! Io a vedere i tuoi video rischio sempre l'incontinenza a furia di ridere e poi mi fanno male gli addominali a furia di ridere ;-

Sono morto dalle risate. Anche in questo video, ho preso tutti gli errori di ascolto sigle (ma i testi sul Corriere dei Piccoli ce le potevano mettere), ma «La morte batte i denti» del G. Mazinga, non l'ho mai recepito.

C'era anche il famosissimo "tu si tu sai" tra le mie amiche. Tutte convintissime, poi! E alla fine vai a scoprire che era un tantino inglese "blue sea, blue sky"... Oppure anche il voler sottolineare il "lady dagli OCCHI blu" nella sigla di Lady Oscar (ma era solo la seconda fase, prima per me era un 'Lady Dabudubu' come il tuo XD)

Io capivo nella sigla di jeeg robot: "corri ragazzo laggiù, con l'acalatili blu", pensavo fosse una macchina o moto giapponese😅

A Piffer non puoi fare così sto correggendo i compiti di Italiano e sto provando a mantenere una certa serietà ma tu con questo video me la stai facendo crollare!!!🤣🤣🤣

Quando hai disquisito sul papà di You, sono morta! 🤣🤣🤣🤣

troppo forte xD io ricordo che nella sigla dei Pokémon la prima, quando ero piccola, cantavo " viva i pokemon toast e prorompenti, tutti indifferenti " un otorino per me grazie xD

Rido con le lacrime😂😂😂😂😂. Molte canzoni le cantavo pure io così 🤣🤣🤣

Quella delle lapidi blu l'ho sempre cantata così

ahahahahaha dai però alcune effettivamente potevano indurre in confusione ma la maggior parte si capivano le parole giuste a parte la bacchetta di Fantaman e la sua bacchetta......ciao mitico Piffer

No beh dai, queste sono spettacolari :) :) :)

E con questo video, all'età di 20 anni, scopro che la sigla Shaman King dice "E tu sei Yoh Asakura". E io ero convinto dicesse: "E tu sei Iosa Pura" XD

la sigla di magica doremì dice magica doremi, sinfony,melody magica doremi EUFONIA mentre io cantavo INFURIA dopo anni mi hanno detto che era SINFONIA (per poi scoprire la verià a 18 anni)

Con "la giraffa che Dio strafulmini" sto ridendo da mezz'ora

C'era già la quarta parte!!!!! Grazie.

Ti giuro che ogni cosa che hai detto... le capivo benissimo

splendido splendido nel cellophan..incredibile:davvero non ero l'unica??? Io ero sempre indecisa tra cellophan e ..."mecelomar"! Non vuol dire niente ma pensavo fosse tipo un soprannome...

sei davvero forte grazie di aver messo anche il mio messaggio nel video un giorno ricambierò il favore e il piacere

OOOh!!! Finalmente mi ci hai messo! GRAZIE!! xDD Dì la verità avevi in mente la Marchesini anche mentre facevi quasto video qui vero? Me ne sonoa ccorto subito, basta ascoltare alcune cose sessuli come le dici... sembri lei quando faceva la sessuologa! :) Che perdita mannaggia.... :(

A me, la sigla di Occhi ha insegnato un sacco di parole nuove: anziché "sono pronte a rubare solo cose assai rare" capivo "sono cose a 'sairare'" e invece "dolci ma modernissime" diventava "dolci mama bernissime" ... sto ancora cercando sul dizionario il verbo "sairare" e l'aggettivo "bernissimo"

Anche io con gotta catch em all! Capivo Dora che c'è mo? E mi chiedevo chi fosse dora 😁😁

Non...posso....respirare.....troppo....ridere......aiuto. La mia gabbia toracica sta facendo rumori strani. Ti prego O grande Signor Piffer dacci il dono divino di piu' video come questi!!

Guardavo solo io Mermaid Melody? Ahahah é stato il mio primo anime, che ricordiii... Nella parte inglese del ritornello cantavo sempre "qui siam, all team" ero sicurissima ahahahah

Troppo divertenteeeXD io capisco ancora "tra lapidi blu"

Hahahaha troppo forte!!!

Amo Shaman King, ma non nego di aver avuto lo stesso dubbio i primi tempi in cui l’ho conosciuto😂

No quella di Lupin mi ha dato il colpo di grazia!!!hahahhahah!!!

Vabbè ma non voglio credere che ti sono veramente arrivati i messaggi seri su queste sviste sonore.

ok ora svelo i miei problemi uditivi .... una sigla che mi ha creato seri problemi è quella di D'artagnan .. l'originale era ... D'Artagnan sempre combatte e non si abbatte. Che tipetto D'Artagnan e io capivo ....D'Artagnan sempre combatte e non si abbatte. Che FIGHETTO D'Artagnan

Premesso che mi sono letteralmente ammazzata dalle risate a vedere questi video... Un mio amico della sigla di Forza Sugar (che poi vabbè era pure il titolo ma dettagli) lui aveva capito e pensando si trattasse di un cartone in cui sfruttavano il lavoro di un bambino (cosa poi che nn succedeva mai nei cartoni vallo a dire a Sara) non lo ha mai voluto vedere... 🤣🤣🤣

E mio figlio , mi guarda scioccato, sto ridendo da un ora 😂😂😂

Grazie a questi video sto scoprendo ke da piccola non ero l'unica a capire sbagliate alcune parole nelle sigle dei cartoni 😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣

🤣🤣🤣🤣🤣🤣non c’è mai fine al peggio 🤣🤣🤣

😂😂😂😂😂😂😂😂 vuoi che muoro? È mezz'ora che rido😂😂😂😂😂😂😂

aspetta!!!! XD di lupin almondo culo c'en'è???? hahahahaha cantata da un toscano vero :D XD hahahahaha sei meraviglioso e siete fantastici ragazzi hahahahahaha XD XD

nella sigla di apertura di Carletto Il Principe Dei Mostri solo recentemente sono riuscito a capire cosa diceva grazie a chi la canta adesso! a quel tempo per me era solo un farfugliare di parole dette a caso invece di "quando è mezzanotte l'orologio fà din don" (sempre ammesso se dica veramente così o se ho capito male anche questa volta)!

mi fai sbellicare!!!! G R A Z I E 😊😊

Aiuto!!! Che ridere!!!

L' Amplifon avrebbe fatto fortuna con noi ! Marco di " A tutto gas " oltre ad essere un ottimo meccanico era anche un operaio dell' ANAS, in quanto nella sigla io capivo " l' asfalto poi migliorerà " invece di " divorerà ".

Cinque samurai, io capivo "facce attente e sorridenti" ...dopo 40 anni scopro che diceva "saggi"!!!!!!🤣

sigla Naruto: Io credo in me nel cuore mio, che non ha radici io sento: io credo in me nel cuore mio, che non ha la bici XD

Oh dai io nn ne ho mai sbagliata una, incredibile le ho sempre capite tutte, mi sento un sacco intelllliccente!🤣

Carissimo Stefano sei fantastico♥♡♥♡ah ah ah !!!

Ahahahahahaha........e la cassola alla parigina ahahahahahaha

Un'altra perla che mi è venuta in mente è nella sigla della seconda serie dei Digimon, all'inizio quando dice "Digimon, insieme a Davis, Yolee, Cody, Kari e TK" io capivo qualcosa come "Digimon, insieme a te visioni con i Kari e TK" XD

sono pazzo o in qualche tua frase ho notato un omaggio alla marchesini? grande come sempre

ciao piffer! a proposito di lupin. io per anni ed anni ho sempre creduto che nel punto in cui canta " con il rischio gioca sempre perchè..." dicesse " con il fischio gioca sempre perchè".. poi tempo fa mi convinsi che sbagliavo capendo " con il fisco gioca sempre perchè ".. spero di non essere l'unico ad aver sentito queste frasi strampalate in quel punto xd

Sampei: Amica tua una canna fatta di magia... Magari era per questo che vedeva pesci giganti 😂

No dai sulla parte di Capitan Futuro stavi per avermi sulla coscienza 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 morto 🤣🤣🤣🤣🤣

No vabbè lo spelling di dragon Ball😂lo so da sto video🤣🤣🤣continuavo a cantarlo ti arregii owen ball🤣🤣🤣