Learn Japanese Through Story (N5):【落語】時そば/How to Cheat on the Price of Soba Noodles

  Рет қаралды 9,113

しのせんせい

しのせんせい

2 жыл бұрын

古典落語『時そば』を #やさしい日本語 #EasyJapanese #SimpleJapanese でリライトしました。
面白味が伝われば幸いです。
三遊亭小遊三師匠の「時そば」を参考にしています。
ここのつ=子の刻(深夜0時ごろ)、よっつ=亥の刻(夜10時ごろ)がオリジナルです。
時間の表現は四時と九時が覚えにくいので、あえてそのまま今の時刻に置き換えましたが、
四時だとまだ明るいので間違えようがないですね。
【音楽】
DOVA-SYNDROME様 dova-s.jp/
【イラスト・写真】
いらすとや様 www.irasutoya.com/
illust AC様 www.ac-illust.com/
スクリプトーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ある晩、男が屋台で蕎麦を食べていました。
「屋台の蕎麦は十六文と決まっているが、この蕎麦はおいしいですね。箸もきれい。どんぶりも立派だ。
こんなにサービスがいい店は珍しいですよ、ご主人」
「ありがとうございます」
「ああ、おいしかった。お金を払います。手を出してください」
蕎麦屋の手に、男はお金を置きました。
「一、二、三、四、五、六、七、八、…今、何時ですか」
「えーと、九時です」
「九時か…、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六。ごちそうさまでした」
近くで、別の男がそれを見ていました。
「よくしゃべる人だったなあ。でも、へんなタイミングで時間を聞いたなあ。一、二、三、四、五、六、七、八…
今何時ですか、九時です、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六…、あれっ? あの人、十五文しか払わなかった」
蕎麦を食べた男は、代金をごまかすために、蕎麦屋に時間を聞いたのでした。
「頭がいい男だ。おもしろい。私もあの男の真似をして、蕎麦屋を褒めて、代金をごまかしてみよう。五、六、七、八、今何時ですか、だな。簡単だ」
次の日、男は小銭を持って、夕方から蕎麦屋を探しました。
「あ、見つけた。かわいそうな蕎麦屋。すみません、蕎麦を一つ、ください」
「はい、どうぞ」
「いただきます。屋台の蕎麦は十六文と決まっているが、このの蕎麦はおいしいですね…あれっ、おいしくない。
えーと、この箸もきれいですね…、古くて汚い。どんぶりも…、割れています。こ、こんなにサービスがいい店は、珍しいですよ、ご主人」
「そうですか、どうも」
「…全然おいしくない。でも、まあ、代金をごまかすために蕎麦を食べに来たからな…。えーと、ご主人、ごちそうさま。お金を払います。手を出してください」
蕎麦屋の手に、男はお金を置きました。
「一、二、三、四、五、六、七、八、今何時ですか」
「四時です」
「四時か…、五、六、七、八、…今、何時ですか」
「四時ですよ」
「えっ、あれっ? えーと、五、六、七、八…今、何時ですか」
「だから、四時ですよ」
「おかしいな。五、六、…」
「もう十六文もらいましたよ。ありがとうございました」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーおわり

Пікірлер: 8
@seeanthonyn
@seeanthonyn 2 жыл бұрын
おもしろいはなし!
@jannatunnahareti9881
@jannatunnahareti9881 2 жыл бұрын
本当に面白かったね lol haha Arigatou Sensei
@livannal.t.9068
@livannal.t.9068 2 жыл бұрын
funny title! great, i even get to brush up on my numbers and counting in this one. love these stories
@user-pg1ey2nn3e
@user-pg1ey2nn3e 2 жыл бұрын
So funny 😆 Nice video, thank you for this!
@frego24
@frego24 2 жыл бұрын
Well that fella wasnt very bright :D But it guess thats the justice for trying to cheat. Thanks for these stories!
@joaobatistapinheironeto4233
@joaobatistapinheironeto4233 Жыл бұрын
🇧🇷💚💛
@vivektiwari8687
@vivektiwari8687 2 жыл бұрын
Okashi yo
@user-zc3jl8di8g
@user-zc3jl8di8g 2 жыл бұрын
Should've raised his deception skill first
Learn Japanese Through Story (N5):【落語】動物園/ The White Lion
8:22
КАРМАНЧИК 2 СЕЗОН 7 СЕРИЯ ФИНАЛ
21:37
Inter Production
Рет қаралды 525 М.
KINDNESS ALWAYS COME BACK
00:59
dednahype
Рет қаралды 128 МЛН
A clash of kindness and indifference #shorts
00:17
Fabiosa Best Lifehacks
Рет қаралды 25 МЛН
Who are you?
13:32
Our Animated Box
Рет қаралды 19 МЛН
Time Noodles & Hasty Two
15:21
EnglishRakugo
Рет қаралды 68 М.
時そば 桂歌若 |2020年10月11日(日)第七回岩間寄席
13:37
tvkコミュニケーションズ
Рет қаралды 37 М.
Nuances of Japanese First-Person Pronouns
13:19
Kaname Naito
Рет қаралды 289 М.
10代目柳家小三治『時そば』-rakugo-
29:58
TKP .shirokuro
Рет қаралды 33 М.
Learn Japanese Through Story (N5):大工と鬼六/Oniroku and a Carpenter
7:15
Learn Japanese Through Story (N5):【落語】芝浜/Shiba Beach
13:38
しのせんせい
Рет қаралды 7 М.
RAKUGO IN ENGLISH - FIVE MINUTE EXCERPT
4:56
Katsura Sunshine
Рет қаралды 52 М.
КАРМАНЧИК 2 СЕЗОН 7 СЕРИЯ ФИНАЛ
21:37
Inter Production
Рет қаралды 525 М.