Легендарний дубляж зробив Сімпсонів українцями (розбір дубляжу 1 сезону)

Рет қаралды 181,390

11 ай бұрын

Канал в Telegram: t.me/nemaesensu
Patreon: / nemaesensu
Купити мені каву: www.buymeacoffee.com/sensunema
Донат: donatello.to/nemaesensu
«Сiмпсони» - американський анімаційний сатиричний серіал.. Мультсеріал - сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі
"Saturday" by Infraction
• Upbeat Funk Rock by In...
"The Disc" by Infraction
• Upbeat Dance Funk Pop ...
"Funk Do" by Infraction
• Upbeat Funk Positive b...
"Fukui" by Infraction
• Vlog Asian Chill Calm ...

Пікірлер: 262

@sensunemae 11 ай бұрын

Я помилився. Насправдi понад 30 сезонiв дубльовано. Але це навiть лiпше)))

@ElaraHope 11 ай бұрын

Було б чудово побачити ще відео по Сімпсонам!

@NeviglasAnder 11 ай бұрын

Ну да дійсно де 9 а де 34 сезони) Я б теж переплутав

@CringedSnake 11 ай бұрын

@@NeviglasAnder 31 сезон дубльовано, їх всього 34...

@nv2390 10 ай бұрын

А ще є повнометражка)

@Monkeym-jw4kw 10 ай бұрын

Бачив останні сезони багато голосів змінили тому не сподобалась нова озвучка а QTV реклама про сімсонів була топ

@nocturnalexecutive3107 11 ай бұрын

Це легендарний дубляж

@nyannyan2808 9 ай бұрын

Улюблений момент у нашому дубляжі: -У вас є "Ригань"? -"Ригані" немає, лише "Оболонь" -Давай "Оболонь"

@kristi5560 3 ай бұрын

у нас є рогань

@vadnegru 2 ай бұрын

Обовонь

@mio_ts 11 ай бұрын

Один х найкращих прикладів українського дубляжу Сподіваюсь будуть нові випуски й про інші сезони)

@andyha344 10 ай бұрын

Запам'ятав на завжди як Ліса говорить Гомеру що їй подобається Вася Пупкін🤣🤣🤣🤣🤣

@TheBalumbaMAn 10 ай бұрын

Вперше почув, що пиво називалось "Погань", завжди на М1 пиво було "Кнур" )

@irynasamchuk6464 9 ай бұрын

Пізніше стало Кнурем. Якщо дивитися 1 сезон, а потім одразу 5, то буде величезна різниця у перекладі.

@maksimsvs504 9 ай бұрын

Є пиво "Кнур" і ще наче поза Спрінгфілдом іноді "Ригань", якось так

@shozadich615 11 ай бұрын

Дуже чекаю розбір інших сезонів! Обожнюю український дубляж Сімпсонів, як же він смачно звучить. Так само і Спанч Боб, там дубляж на тому ж рівні, це бімба)))))))))))))

@user-re2wp8cg4z 10 ай бұрын

Жарти на українську тему це одна з особливостей дубляжу Сімпсонів, нажаль в нових сезонах мало таких жартів.

@_Tualatin_ 10 ай бұрын

Так сам серіал скотився давно, дубляж тут не винний, не має про що жартувати уже. Це вже бліда соєва прісна ліберально толеранта тінь колишніх сімпсонів, франшизу яких ніяк не видоять до останнього краплі. З футурамою і то гуманніше вийшло. Але скоро на нас чекає черговий ребут... який скоріш за все теж всруть через ліберальну повісточку.

@dmytromiakota1477 11 ай бұрын

Давай і про інші сезони! Там чимало крутих моментів. Лайк і підписка :) upd. Я думаю шо "Погань" це ще й насмішка з тогочасного українського пива "Рогань"

@n.d4763 10 ай бұрын

я завжди чув слово "Ригань", і дивувався що дубляж так жорстко стібеться з українського пива

@terry_glory_to_ukraine394 10 ай бұрын

Так воно і є)))

@theo-ne5ls 11 ай бұрын

Дубляж просто мед для вух, а більш всього сподобалась озвучка містер Бернса и Мардж.

@dmitriylyaskovskiy3363 10 ай бұрын

Було б чудово побачити розбір дубляжу інших сезонів! Скільки років минуло, а я чудово пам"ятаю як Гомер за кермом червоного кабріолету співає "Реве та стогне Дніпр широкий" =)

@_Tualatin_ 10 ай бұрын

Це в якій серії було? Щось навідь не пам'ятаю такого 🤔

@AlejandrodelToro28 11 ай бұрын

Ніколи не бачив не одної серії Сімпсоніа,але з ради такого дубляжу, обов'язково тепер подивлюся.Дякую.😂

@user-wx3zp6th2m 3 ай бұрын

Український дубляж Сімпсонів це шедевр. Дякую акторам озвучення за щасливе дитинство.

@user-dkarpov 11 ай бұрын

Супер! Дякую за якісний контент 💛 Чекатиму на нові відео з цього циклу, і взагалі 👍

@onegog5435 9 ай бұрын

Дуже якісний контент, дякую!!

@blackfoxchannel1 9 ай бұрын

Дякую, чудовий ролик )

@Password-to6mh 11 ай бұрын

Чудове відео! На одному рівні з Сімпсони, як на мене, стоїть Футурама. В першому сезоні майже всі локальні жарти були адаптовані під українскьий колорит, як то Головач Лєна, або пісні Софії Ротару. Чекаю на розбір!)

@user-ic2qg2nr8k 9 ай бұрын

Гарне відео, спасибі вам за роботу

@BabajVlados 8 күн бұрын

Чудове відео, дякую!

@leri_anna 10 ай бұрын

Легендарний дубляж. Всі мінуси, на яких ти вказав, мені видаються фішкою нашого дубляжу) Особливо це ехо додає атмосфери.

@_Tualatin_ 10 ай бұрын

Більше так ніж ні. Тай це був їх перші проби, тут досвіду не вистачало. В подальших сезонах вони відточили уже все майже до ідеалу, звісно і там є моменти неточностей і лажі, але вони поодиничні.

@user-lq2mx3xs8e 11 ай бұрын

Було цікаво подивитися це відео ) дякую )

@ris_kis 10 ай бұрын

Дякую за цікаве відео.

@AlexColdfireMusic 10 ай бұрын

Лайк і підписка, дуже дякую за працю! Не вистачало такого контенту українською)

@krasche 8 ай бұрын

прекрасна робота, чудовий дубляж, дякую за роботу

@el-WANS 8 ай бұрын

Круто!

@artkushnir 8 ай бұрын

дякую! лайк , поділився!

@nikk.v 10 ай бұрын

Дякую за відео. Я не знаю як вас вистачить на 30 сезонів, але продовжуйте, будь ласка😂

@user-xl4qi4md2h 9 ай бұрын

Дякую ❤

@Khreestyk 11 ай бұрын

я дуже хочу побачити від вас розбір на всі сезони. Дуже цікавий контент, я підписався і чекатиму все більше відео!

@user-mm1ef5wj2v 9 ай бұрын

дуже дякую за вашу працю. Коментар для просування відео🥰

@user-ni8ku9pz8d 9 ай бұрын

Дякую за відео, чекаю продовження

@harry9190 10 ай бұрын

Офігенно давай ще!!!

@fringe1464 11 ай бұрын

Отличный перевод этого мультфильма, всегда обожал наш перевод. При том все лучше. Ещё завойовник зім, кіт-пес, злюки бобри.

@_Tualatin_ 10 ай бұрын

Зіма хіба у нас показували? Ні разу не бачив. Легенди перекладів як по мені це мульти з ictv, гей Арнольд, невгамовні, справжні монстри. Оце дійсно топ. А ще Джекі Чан непогано озвучили. Але це вже на новому.

@holaapple6675 8 ай бұрын

@@_Tualatin_по кью тв Зіма іноді показували

@_Tualatin_ 8 ай бұрын

@@holaapple6675 аа зрозумів, ну куйТБ в мене в той час нажаль не було, цей пласт пройшов повз мене.

@dashamaslova7688 11 ай бұрын

Чудове відео! Дякую автору відео) Чекаю на продовження, бо наш дубляж - то реально шедевр! Жарти про Поплавського то любов.

@tony-ln2tz 8 ай бұрын

Там ще була згадка пузатої хати, коли красті домовлявся з мафією щоб вони не впускали в місто макдональдс але не мав достаньо грошей для цього і сказав, тоді хоча б пузату не пускайте

@user-tt3lc3wy3g 11 ай бұрын

Подивилася декілька серій. Монтаж непоганий, озвучка, контент. Сподіваюся в майбутньому у вас буде більше підписників :). Й так, з нетерпінням чекаю на продовження.

@VLADISLAVTYHONEC 11 ай бұрын

відео дуже круте, озвучено чудово, чому так мало пеглядів і підписників?

@sensunemae 11 ай бұрын

Лише почав робити контент. Сподiваюся, що у майбутньому переглядiв та пiдписникiв стане бiльше

@VLADISLAVTYHONEC 11 ай бұрын

@@sensunemae так і буде, бажаю вам всього найкращого)

@kirby9906 11 ай бұрын

Чекаю розбір всіх сезонів.

@andrianasmolen2586 11 ай бұрын

Дякую за відео, обожнюю український дубляж Сімпсонів! Ви у відео говорили про жарт з водієм маршрутки і сказали, що в оригіналі він каже: «Я працюю у пральні», але він в оригіналі просить розміняти гроші, бо він йде у пральню :D це теж дуже кумедно Буду чекати нових відео, дякую!

@user-ke2ie6hq6w Ай бұрын

Топ!

@alexkonoplian 11 ай бұрын

Трясця, я чув там "Ригань" - і мені це так подобалось в перших сезонах)

@bulldogshow6659 11 ай бұрын

А ще там було пиво Кнур

@user-nk8mq2bj1v 9 ай бұрын

Це дійсно шедевр!

@boyko_os 9 ай бұрын

молодець!

@Foxel020 9 ай бұрын

Це ж шедевр

@screm6669 9 ай бұрын

Тому в дитинстві, я думала, що це наш мульт

@Dimon4ik0321 8 ай бұрын

Ти молодець ти топ ти легенда так тримати

@pavlo9367 11 ай бұрын

О-о-о, чекаю на продовження!

@viktorskoryk939 9 ай бұрын

Дуже цікаво. Чудове порівняли. Українська озвучка Сімнсонів найкраща🇺🇦

@Make_it_easy001 9 ай бұрын

На завжди запам'ятався телефонний розіграш про Шонка Мо. 😂

@psay. 11 ай бұрын

Круто

@andriyko_go_ua 11 ай бұрын

Хочу інші сезони 🎉

@user-vt1lm9ot6f 5 ай бұрын

7:29 он він стоїть наш годувальничок )))) ахахахахахах

@fromvasy3956 11 ай бұрын

🔥🔥🔥🔥

@larinaivantsova2805 11 ай бұрын

Чекаємо наступні розбори

@user-Memory 9 ай бұрын

Дубляж невероятный, обожаю пересматривать

@danieldefoe_ 11 ай бұрын

Хочу огляди наступних сезонів Сімпсонів ❤

@W1ZuZ 11 ай бұрын

6:21 не знаю как вам, но мне наоборот что тогда что сейчас это кажется очень хорошим решением, он как будто выделяет специально главного так скажем человека в кадре, особенно в сцене с Бартом, прям помню как впервые смотрел, ни чуть не смутило, и сцена с гомером и радио, тоже прикольно получилось, такая мини-пауза произошла, получилось даже лучше чем в оригинале, прям напряженный момент… и гол!!! И вот еще момент с эхом, блин, я понимаю это субъективщина, и что автору это резало слух итд, но мне сквозь года когда я это впервые смотрел и сейчас это кажется намного естественней чем в оригинале, прям 1000000/10 дубляж

@user-wz3wz1rb8r 11 ай бұрын

Боже, чекаю на багаторічну серію оглядів дубляжу усіх сезонів сімпсонів😂дуже класні відео насправді

@denide888 11 ай бұрын

Дякую друже

@Victor_M_D 11 ай бұрын

Оххх дитинство згадав і як мені забороняли їх дивитися)

@VlasneToJeDobre 9 ай бұрын

памʼятаю))) це я 2006 року народження 😂

@lenak956 7 ай бұрын

Вони просто адаптували мультик під розуміння українців) Бо на початку нульових, сумніваюся, що українці знали тих американських співаків, спортсменів чи журналістів або про бюрократію, яка забирала будинки. Тоді ж навіть інтернету не було, щоб можна було погуглити. Тому це був крутий хід.

@tendo_182pas5 10 ай бұрын

Любимий мульт, дивився тільки в цьому дубляжі.❤

@delber2385 9 ай бұрын

Легендарний дубляж

@user-tn1cl8xu1d 9 ай бұрын

Один з найуспішніших дубляжів !!

@DumpShorky 11 ай бұрын

Я вже чекаю розбір дубляжа Сімпсони в кіно)

@user-ou1lf9ym5y 11 ай бұрын

Чітко)

@jorakornevOo 3 ай бұрын

Коли Бернза лікували була фраза лікаря " І ця ситуація нагадує київський метрополітен"))

@bogdanbogatyrenko3365 11 ай бұрын

Офігенний відос. Без роздумів роби огляди інших сезонів. Та може якщо людям цікаво ( ми це зрозуміємо за лайками під коментом) зроби будь ласка розбір гріфінів 🙏🙏

@dungestro 9 ай бұрын

сімпсони Украінськой топ, Один х найкращих прикладів українського дубляжу.

@bogotasmith7134 9 ай бұрын

В перших двох сезонах там було пиво "Ригань". Потім нажаль переіменували в "Кнура".

@nkvitaliy1 8 ай бұрын

9:30 “It ain’t over until the fat lady sings” означає що ситуація ще може змінитися (бо невідомо що може статися) - англійський фразеологізм. В даному контексті Гомер напряму пожартував про її вагу але це можно прийняти двозначно: або підсилити значення фразеологізму або напряму сказати про її вагу.

@mclovin9014 11 ай бұрын

Чоловіче, так гарно розповів за наш дубляж, що я одразу пригадав дубляж мультфільму «Теркель і Халепа» який був чимось вибуховим у моєму дитинстві. Це час коли диски на DVD з фільмами були майже в апріорі з російським перекладом. І після перегляду цього мульта я просто був в захваті від такої якості😃 Якщо зробиш на нього огляд, я одразу в патрони😎☝️

@Pirogkoff 9 ай бұрын

Симпсоны в нашем переводе шедевр конечно ))

@sovasova9302 8 ай бұрын

про Яну Клав - цикаво!!))

@mambacosplay2790 9 ай бұрын

топ

@san4ezlife207 9 ай бұрын

Український дубляж Футурами від QTV думаю теж є культовий .

@ianbo1501 9 ай бұрын

Кінець нульових, М1, і я встигаю подивитися Сімпсонів і пригнати до школи на перший урок! Часиии)

@AlphariusOmegon21 10 ай бұрын

Чотінько, для розуміння мульту добре працює.

@millkays1399 11 ай бұрын

Давай ще про "Південний парк"

@user-qt7cq8tv4j Ай бұрын

Ти ж як "HIMA"!

@valik8030 11 ай бұрын

Пиво Duff пізніше ж почали називати "Кнур",але чому так?

@ada_reyko 10 ай бұрын

Сподіваюсь будуть ще відео про Сімпсонів🩵

@robofat 8 ай бұрын

Давно все в оригіналі дивлюсь+саби. але саме дубляж Сімпсонів(Альфа ще) легендарної якості.

@user-ex3ik9pn7l 8 ай бұрын

Був варіант назви пива "Ригань")

@navycovers3881 11 ай бұрын

Топ контент) Тільки я не зрозумів щодо "9 дубльованих сезонів" Майже всі дубльовані (останні сезони я не визнаю, тому я вважаю що всі сезони дубльовані))

@sensunemae 11 ай бұрын

Я помилився. Насправдi понад 30 сезонiв дубльовано. Але це навiть лiпше)))

@navycovers3881 11 ай бұрын

@@sensunemae Чекатиму відосів по Сімпсонам!))

@user-dp7xy5ik9w 11 ай бұрын

И в правду похожи озвучки они хотя и отличаются но довольно таки хорошо озвучено 🤔

@sonnyboy2283 9 ай бұрын

Якщо пам'ять мене не підводить, там лише два актори дубляжу

@AlexTailor1992 10 ай бұрын

Дуже подобається наш дубляж, сіпмсонів, південного парку, гріфінів, футурами, друзів

@sovasova9302 8 ай бұрын

А шо? про Кличка прикольно))

@vmakohonchuk 10 ай бұрын

я почав дивитись Сімпсонів чи не в середині 2000-х коли вже вийшло декілька сезонів українською. Звісно дивтився з російських торентів. Отже передивився всі наявні українською, а далі були тільки в російському перекладі. І то було таке лайно, що я покинув Сімпсонів і вже до них не повертався. Перший сезон мій нйулюбленіший. "Кожен рік одне й те ж саме" досі є моєю найулюбленішою фразою. Дякую за приємні спогади.