Women Gotta Stick Together de Crazy Ex-Girlfriend traduite et chantée en français.
Originale (interprétée par Gabrielle Ruiz): • Women Gotta Stick Toge...
Rachel Bloom: @racheldoesstuff
Paroles:
Les femmes doivent se serrer les coudes,
Chaque jour de la semaine.
Les femmes doivent se serrer les coudes,
De toutes les manières.
Entre nana, on doit bien,
Se guider vers le bonheur!
On se donne des coups de mains,
Comme on aiderait une soeur!
Les femmes ont le pouvoir,
Celui de faire changer!
Cette fille a besoin d’un rasoir,
Et ce jean doit être échanger.
(Il te faut vraiment une taille au dessus.)
Certaines filles sont grandes et fines,
D’autres sont petites et grosses.
Cette fille sent la viande bovine,
Mais ce n’est pas de sa faute!
Les femmes doivent se serrer les coudes,
Partout où nous sommes!
À part Denise Martinez
Je supporte pas cette conne-
-Oh! Coucou, Denise!
-Salut!
Des nanas qui se tapent dans le dos,
Comme cette meuf au visage de travers,
Elle s’est tapé le mec de sa pote,
Dans les toilettes du resto chinois pas cher.
-Hein ?
-Oh, tu savais pas ?
Donc propageons ce message,
Comme Caitline et les MST!
Tous ensemble baissons nos armes,
Et pas ta culotte Ashley!
On va surmonter les obstacles,
Sauf Marissa qui fait 1m03!
On peut monter toutes les montagnes,
Si la corde peut supporter tous vos poids!
Les femmes doivent se serrer les coudes,
Veiller à notre bien!
Donc si une vieille crotte appelée Rebecca vient ici de New York et ne lâche pas mon petit-copain…
Je vais lui... donner un coup de main!
Les femmes doivent se serrer les coudes,
Et toujours rester sincère:
Vous êtes toutes des merdes sans valeur…
Mais vous restez mes sœurs.