Ce qui m'a vraiment fait rire dans ce passage, c'est que les Vandort habitent juste en face des Everglotts et qu'ils ont besoin d'une calèche pour aller chez eux. X')

"Un mariage n'est rien qu'un contrat, oeil pour oeil, dent pour dent!" *tapote la tête de son époux* xDDDD

J’ai beaucoup d’admiration pour la voix française des 2 mères. Elles sont puissantes. Ce jeu d’acteur est superbe !

Ça doit être un des seuls films que j'ai vu en boucles pendant des jours au point de connaitre chaque dialogue quasiment par coeur. Il est juste génial

Lady Vandort, je l'adore. "Meiyuh ! Arrêtez d'cracher vos poumons !!" Je pense que c'est ma réplique préférée du film... faut pas grand-chose pour moi effectivement. xD

"Une fille avec autant de grâce qu'une loutre déprimée" C'était gratuit ! 😂

en fait la mère de Victoria c'est Lady Tremaine (cendrillon) version Tim Burton même coupe même robe.......

"Je ne lui ai pas encore parler - De grâce, nous avons une chance " 😂😂😂 "Une fille avec la grâce d'une loutre déprimée"

Victor, Victoria.....ils se sont pas cassé la tête pour les prénoms !!! Ma réplique préférée : " Bravo Victor !!!! T'as fait une bonne prise. T'as plus qu'à remonter cette fille dans tes filets !!!!!"

mdr ils prennent une calèche alors que la maison des everglotts est en face 😂

Je propose une transcription des paroles : Merveilleuse journée ! Assez belle, en effet… Parfaite pour un merveilleux mariage ! Une petite précision : ce n'est qu'une répétition… Répétition pour un merveilleux mariage ! Espérons qu'il ne se produira rien de fâcheux… Qu'aucun imprévu ne viendra contrarier nos vœux. C'est pourquoi, du début à la fin, chaque détail, même insignifiant ou microscopique doit se dérouler… Selon notre plan ! C'est le moment propice… Selon notre plan ! … pour marier notre fils. La famille entrera dans la haute société ! Et les bals royaux… … dans tous les châteaux ! Nous nous frotterons à la noblesse ! À nous les petits fours avec Son Altesse ! Nous irons chaque semaine Boire le thé chez la reine, En oubliant sans peine… … qu'on a seulement eu de la veine. (Sacrebleu ! Ma robe est coincée… - N'importe quoi, ma chère. En avant, toute ! C'est pas moi, c'est ma robe qui est coincée. Où est donc Victor ? Il va nous mettre en retard !) Maudits poissonniers… Quelle horrible journée… Par pitié, arrêtez. Quelle horrible journée pour un mariage ! Les affaires vont mal, c'est un vrai naufrage. Dont nous sauvera ce monstrueux mariage. Pour que cette famille ne tombe pas en friche, Il faut marier notre fille à un nouveau riche. Ils sont vulgaires ! Ordinaires… C'est vraiment un enfer… Il y a pire encore, comme ces misérables hors-la-loi, ces aristocrates ruinés, qui font des chèques en bois, sans le moindre sou dans leur coffre, tout comme vous… et moi. Juste ciel… C'est pourquoi, du début à la fin, chaque détail, même insignifiant ou microscopique doit se dérouler… Selon notre plan ! Marions notre fille. Selon notre plan ! Afin que cette famille Retrouve enfin fortune et bien-être. Ô saluts royaux De nos chers ancêtres ! Et personne au monde n'aurait pu deviner Qu'une fille qui a autant de grâce Qu'une loutre déprimée Pourrait nous faire sortir de cette mauvaise passe ! ("Oh, Hildegarde… Et si Victor et moi, on… on ne se plaisait pas ? - Ha ! Comme si cela était nécessaire pour se marier ! Pensez-vous donc que votre père et moi, nous nous "plaisions", comme vous dites ? - Évidemment… Un peu ? - Bien sûr que non ! - Et resserrez un peu ce corset, je vous prie. Il faut que vous suffoquiez entre chaque mot." "Je crois que cette fois tu as fait une belle prise, Victor… - Tu n'as plus qu'à remonter cette fille dans tes filets ! - C'est moi qui ai envie de filer ! Victoria Everglott devrait épouser… un lord, au moins. - Oh, c'est absurde ! Nous n'avons rien à envier aux Everglott ! J'ai toujours su que je méritais beaucoup mieux qu'une vie de marchande de poisson… - Mais… Mais je ne lui ai même pas encore parlé ! - Grâce au ciel ! Voilà au moins une chose en notre faveur… [Mayhew tousse.] Mayhew ! Arrêtez un peu de cracher vos poumons !) Un mariage n'est rien qu'un contrat : œil pour œil, dent pour dent. Et puisqu'elle nous voit du matin au soir… … elle devrait le savoir, elle devrait le savoir. Il faut que tout soit parfait. Il faut que tout soit parfait. Il faut que tout soit parfait, parfait ! Et c'est pourquoi, du début à la fin, chaque détail, même insignifiant ou microscopique doit se dérouler… Selon notre plan ! (Tiens-toi droit ! Mais… mais… mais qu'est-ce que tu as là ? Mais qu'est-ce que… ? Oh !)

"Arrêtez un peu de cracher vos poumons" xD J'adore cette phrase!

J'adore c'est extra "Et si Victore et moi, on ne se plaisait pas? Oh! Comme si cela était nécessaire pour se marier!" Cette réplique est la 2nde meilleur du film, après "Y a un oeuil dans ma soupe"

"Mayhew ! Arrêtez de cracher vos poumons !!!" F*ck'n epic !

C'est génial qu'au début le père de Victoria doive monter sur plusieurs tabourets pour regarder à la fenêtre, ils doivent vraiment être en train de les espionner chaque jour ces gros malades x)

La première fois que je l'ai vu, j'avais même pas remarqué que la voix de Madame Everglot c'était la doubleuse d'Emma Thompson (aka entre autre Nanny McPhee et Professeur Trelawney) et de Meryl Streep xD

-C'est pas moi c'est ma robe qu'est coincée !!"

ça se voit qui n'on pas l'habitude de sourire dans la famille Vendot dans les tableaux il y a persone qui sourie . 😂

Ce qui est drole c'est que les parents de Victor disent: "Tu as fais une belle prise,Victor -Tu n'as plus qu'à remonter cette fille dans tes filets" Ils sont poissonniers

Pauvre Victor! Pauvre Victoria! Quand on pense que ça existait vraiment et que ça existe encore de nos jours! Vous imaginez, vous? Vous marier avec quelqu'un que vous n'avez jamais vu de votre vie? Et encore, là ils ont eu la chance d'avoir le même âge! On a déjà vu des gamines de 14 ans se marier avec de vieux comtes de 75 ans! Une reprise toute en musique et en humour de cette triste vérité. Bravo Burton!!!

C'est perturbant comment tous n'on aucune forme naturel, sauf Victoria

- Meyou, arrêtez un peu de cracher vos poumons ! xD

1:32 Suis-je la seule à adorer cette partie ?

hum ... C'est le festival des parents opportunistes dans cette chanson

Au final les parents de Victoria ont quand vraiment l'air de bien s'aimer même si ils le nie.

Il ya un oeil dans ma soupe XD elle me tue cette phrase et Sleepy Hollaw ccest génial a voir franchemant!!

Lady Everglott me fait juste tellement rire !

0:37 Au premier plan, c'est la tête de quelqu'un de fort sympathique, aucun doute possible.

*Philliiiiiiis ou as tu dissimuler l'eau de vie?*

cette translation est merveilleuse

Quatrième chanson préférée 😊😊

I love this french dub

Car c'est notre projet!!!

Bruno Choël (voix officielle de Johnny Depp) me fait réver !!!

Mais comment des parents aussi affreux peuvent avoir des enfants aussi beaux

Johnny Depp qui joue Victor il est est trop canon 😍😍😍❤❤

"C'est moi qui ai envie de filer." Omd c'est génial

La vie a un sens, ceux qui respectent la voix de la raison et de la sagesse, reçoivent l'influence bénéfique de la matrice créatrice d'énergie vivifiante......Le jugement, est une erreur, puisque nous sommes née ignorant et que nous quittons ce monde, sans avoir vraiment bien compris notre raison d'être et notre mission ; exemple celle d'apprendre à aimer, sans juger qui-que ce soit et quoi que ce soit.....Nous ne sommes pas les créateurs de ce monde, des destinées et de cet univers ; mais simplement des voyageurs de passage.....Ainsi la fonction d'apprendre à aimer, suffit à elle-même à recevoir l'état de conscient et d'esprit bienfaiteur.....J'ai compris cela à mes 19 ans ; 74 ans plu-tard, je considère toujours cela comme étant une grande vérité, bienfaitrice et utile......Pour être relativement heureux, je recommande d'apprendre à aimer, sans juger.....

Am I the only one who thinks this sounds a little better than the english or spanish version?

0:58 tellement pas de sous-entendu douteux dans ce plan...

Ce film>>>>>>>>>>>>>

I love Tim Burton

nostalgie...

c'est trop parfait normalement les parents ne chantent pas aussi bien dans le dessin animé original(vf) J'ai aimé cette imperfection dans leur voix "fausse" c'était drole et leur ton ainsi que leurs phrases sont changés.

j'adore comment i marche le père de victoria x)

Mais pourquoi prendre une caleche alors que la maison est juste en face ?

C moi ou il dit "comme une loutre déprimée "

Victor , Victoria / Alexandre , Alexandra / Carl , Carla / Everglotts , Adams ( O O )

C'est moi ou ils prennent la voiture pour aller chez leurs voisins d'en face ? MDR.

Magnifique

Pretty XD I want to learn french :(

ces dessins animes animes la qui meritent qu on s en souvienne 1

coucou ma couz oué c asé marant !!! biizzz

J'ai pas aimé le film, mais en voyant la VF je la trouve très bien, mieux que la VO

C'est Georges Claisse qui double Finis Everglot, le père de Victoria Everglot.

j'adore comment il fait le mari à : 1:10 jusqu'à 1:13 (comment il descend les "escaliers")

Assez belle en effet

La mere everglot elle ressemble beaucoup à la belle mère de Cendrillon

"assez belle en effet"

According to plan :3

Selon notre plan

C’est moi ou tous les tableaux de famille ressemblent tous au père de Victoria?? Sauf Victoria

lol je kiff les riches >.<

c'est la voix d'eustache dans courage le chien froussard!! 0.0 0.0

J'aimerais faire des chèques en bois lol même ça je ne peu pas 🤣

jadore le desin animee la je ladore

Ta carrement raison!! De plus,récemment j'ai vue le nouveau Tim Buton (Frankenweenie),mais je l'ai vue en québécois,mintenantje trouve la VF vraiment moin bien =)

je kiffe les parent de victoria =)

Ma robe est coincée ^^

1:46 comme quoi code lyoko na rien inventé 😏 les vrais comprendront

Mais ils habitent en face 😂😭

La version quebecquoise de "tears to shed" et sur mes videos favorites

la coiffure de la moman a victoria est a revoir --> la coiffure de la maman DE victoria est a revoir ;)

Ok merci

Une loutre déprime 😅

de puis quand tu fais des repetitions de mariage ????

Les personages me fesai peur qd jt petit

Rigolo (1:35 à 1:10.) (1:05 à 0:55) 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 En plus la famille de Victor il son bête ou quoi,il doit faire tout un chemin pour Rien,alors que la famille de la jeune fille abite enface de chez la famille de Victor...😂😂😂😂😂

Les parents de Victor et Victoria ont n’ont rien à foutre de leur avis . comme si ils avaient décidé de se marier comme ça c’est ouf

je vais me marier dns pas longtemps et mes parents sont un peu comme sa lol ils stresse encore plus que moi pour les détail (le mariage n'est pas arranger lol )

Est-ce que quelqu'un comprent ce que dit la première phrase de l'homme avec la grosse femme.

je la cherche aussi

Excellente chanson burtonienne pour nous mettre dans le sinistre bain dans lequel il nous a habitué à plonger !

Van Dort vs Everglot .... Moi je dit ce son deux familles Burtonniennes comme on les aimes alors ... Y'as pas de choix *Q*

2021

@xdeviiliishx C'est ça en plus ! PTDR

J'ai comme l'impression que le père de Victoria ressemble à un crapaud

Elle met chère à la version quebecoise!!!!

Je sais pas si j'ai la version canadienne , mais mes parole sont differentes dans ma version et elle est bien meilleur je dois dire. Peut etre que j'ai trouvé la version canadienne, mais pour une fois , c'est mieux en canadien si c'est le cas :)

réponse à HELOISE BELLET:Assez belle en éfait

comment ça il y a 16 ans j'ai quel age moi

Por no lo traducen a español xfavor

0:58

😂😂😂🤣🤣🤣

3:23

Hollow*

Mais pourquoi à la fin du film Émilie disparaît sous forme de papillons

Stp

Pas mal du tout ! Pas ma chanson préférée, mais elle fait une intro fracassante ! :D