梁無相、呂紅《同命鴛鴦》

  Рет қаралды 262

Bosham

Bosham

2 жыл бұрын

เพลงกวางตุ้ง (Cantopop) “(同命鴛鴦)”
粵曲《同命鴛鴦》
Ms. Leung Mo Sheung (梁無相) cross-dressed as a poverty-stricken patient, business failure merchant.
Ms. Lui Hung (呂紅) as a street prostitute (流鶯).
Chinese lyrics:
首段(first verse, side A of disc One):
(小生唱乙反線長句二簧)我淚落紛紛,心如刀刃,此時此地呀,不敢怨天尤人,祇怨命蹇時歪,不望他人憐憫,正是引刀成一快啦,不願作末世癡人,唉,我長喊一聲呢,且向那江頭,行近。
(小生白)死咗佢罷啦。
(花旦白)且慢。
(花旦唱連環西皮)休傷心;休傷心,您究竟因何?要死於地門,要求一命殞。
(小生唱沉腔滾花)哎吔吔,我覺得「做鬼好過做人」啊。
(花旦數白欖)我問先生;我問先生,您因何一旦便輕生?縱有不料嘅事情,何必自殺咁愚笨呢,況且古語都有話:「 螻蟻都尚且貪生」啊嘛。
(小生唱霸腔滾花下句)姑娘,妳都無庸再勸啦,我已是決死之身。因為我萬念俱灰,請妳都無須細問;
(花旦唱長句二簧)我叫句先生,因何得咁笨?您自尋短志,是否傷沉,抑或失意情場,所以殉情命殞,
貳段(second verse, side B of disc One):
(花旦唱二簧下句)可嘆茫茫大海,不知渡盡幾許,蠢人。
(花旦唱減字芙蓉)您咪話一死是聰明,請您死遲一陣呀;
(花旦攝白)喂,您因咩事要死呀?
(小生唱減字芙蓉)我但求早死呢,反覺安心呀。
(小生攝白)咁唔通我想死都唔得嘅咩?
(小生唱減字芙蓉)請妳無謂阻攔,我死而無憾呀;
(花旦唱木魚)喂,您須知個「死」字噃,係有「輕」、「重」之分,有啲死後留芳百世,所謂「殺身成仁」,最冇價值就係為情,與及為着窮困,咪過見人去死,您又話死,究竟為乜原因?
(小生唱木魚)正係憂患重重, 提起我就滿懷悲憤呀。
(花旦唱木魚)您不妨對我細說前塵。
(小生唱反線中板)我記當年,八載經商,自問已盡平生,嘅責任;豈知道,全盤破產,祇剩得自己,著一身呀。但係我去見呀,嗰啲親朋,大都富貴豪華,不識我哋卑微,窮困;
叁段(third verse, side A of disc Two):
(小生唱反線中板)猶倒運,病魔纏繞呀,真正係求借,無人。
(花旦唱反線中板)唉,閣駕原來,您為着貧窮,就要投江,命殞;須知道,捱得苦中苦,方為人上,之人。
(小生唱滾花)試問貧病交煎呀,妳話生來作甚;勉強生存下去,盞令我痛苦難堪呀。
(花旦唱二簧)自古「世態炎涼」,但係於今,為甚;人生味,正是酸甜苦辣,忍得住就(百難無),來臨。
(小生唱二簧)不知道忍到何時,真正係忍無,可忍;到處遭逢白眼,寧願把生命,犧牲。
肆段(fourth verse, side B of disc Two):
(花旦唱二簧)我實不相瞞,我亦係殘花,待殞;終日迎人擊叫,係靠皮肉,維生。
(花旦唱滾花)唉,究竟誰令到我如斯?還要向世人一問呀。
(小生口古)乜原來妳都係咁慘㗎?大家苦海沉淪,就同被那艱難所困。惟有一灑同情之淚,勸嬌妳就無謂咁傷心。
(花旦口古)我從來都係隨遇而安嘅,不作悲觀傷感。若果要自尋短見呀,哼,唔知要自殺幾多勻呀?
(小生唱長句滾花下句)不堪問,不堪問,同是天涯淪落人,我已苦時,嬌還甚,可知道世界就多窮人,今夕相逢,三生幸,正係「流淚眼,看流淚眼,斷腸人對,呢個斷腸人。」
(花旦唱長句滾花)您休憤恨呀,休憤恨呀,欲求收穫,要耕耘,君呀,您未必一世貧窮,祇要您肯力求振奮;
(小生唱快中板)好呀,一言驚醒夢中人。振起雄心,圖發奮,與環境掙扎,不懼艱辛。
(小生唱霸腔滾花)嬌罷嬌,我哋同病相憐,更感妳嘅良言,把我相諫呀;
(花旦唱滾花下句上半句)大家牙根咬緊,
(小生唱滾花下句下半句)我哋要勇氣做人呀。(拉腔)

Пікірлер
龍鳳燭前鶼鰈淚_梁無相獨唱_附曲詞
12:52
wing7100
Рет қаралды 55 М.
小喬戲周郎_梁無相_紅線女合唱_附珍藏曲詞
12:23
Sigma girl and soap bubbles by Secret Vlog
00:37
Secret Vlog
Рет қаралды 15 МЛН
UNO!
00:18
БРУНО
Рет қаралды 2,3 МЛН
Опасность фирменной зарядки Apple
00:57
SuperCrastan
Рет қаралды 12 МЛН
КАК ДУМАЕТЕ КТО ВЫЙГРАЕТ😂
00:29
МЯТНАЯ ФАНТА
Рет қаралды 10 МЛН
粵曲: 萬惡淫為首 - 毛耀燊
9:51
bigappleHK
Рет қаралды 122 М.
窮途落魄歌 梁無相
10:09
hungfuk
Рет қаралды 156 М.
粵曲: 招子庸夜吊秋喜 毛耀燊先生
9:01
bigappleHK
Рет қаралды 41 М.
今生緣盡待來生 新馬師曾
14:57
hungfuk
Рет қаралды 177 М.
新世界麗新遠展九建欠債纍纍。新香港系列170
31:28
劉定堅狠辣批評
Рет қаралды 60 М.
V $ X V PRiNCE, Shulamah - Jai Jatpaimyz (2024)
2:38
Студия СОЮЗ
Рет қаралды 150 М.
Malohat
3:35
Xamdam Sobirov - Topic
Рет қаралды 1,3 МЛН
Serik Ibragimov ft IL'HAN - Жарығым (official video) 2024
3:08
Serik Ibragimov
Рет қаралды 249 М.
IL’HAN - Pai-pai (lyric video) 2024
3:24
Ilhan Ihsanov
Рет қаралды 879 М.
Aq Koilek
2:51
Algyt - Topic
Рет қаралды 158 М.
akimmmich (feat. Turar) - UMYTTYŃ BA?| official lyric video
2:54