Рет қаралды 926
◎茶樓女伶(restaurant female singer)張蕙芳(Ms. Cheung Wai Fong),原名曰「麥明玉(Ms. Mak Ming Yuk)」,其唱的是「平喉(male voice)」,唱曲時清脆露字,很容易聽,同時她易傳達曲情,也很容易感染顧曲周郎。
◎香港(Hong Kong)『和聲(Wo Shing)歌林(โคลัมเบีย (Columbia))唱片』(WL 168)
粵曲(Cantopop)《寒香懺舊情》
「曲帝」胡文森 撰曲
(lyrics by Mr. Woo Man Sum)
張蕙芳(麥明玉)獨唱
(sung by Ms. Cheung Wai Fong)
首段(first verse):
(小生唱長句二簧)落楓丹,梧江冷,荒林寂寞,夜漫漫,斷續寒砧呀,驚夢幻,可憐玉樹,已凋殘,透骨相思呀,更不計朝朝,晚晚。
(小生唱小曲《何日君再來》)廢寢忘餐,太惜花殘,記得『潼關』,邂逅紅顏,艷色可餐,疑是神女幻,更好似芙蕖着了酡顏,月閉羞,任妳鮮花都香褪減,沉魚落雁,更蒙她,慨垂盼。
貳段(second verse):
(小生唱士工慢板)從此夜夜,巫山,綠荷池,輕泛棹,蓮下談心呀,彌覺清涼,暑減。到中秋,重偷拜月,無人私語,重說不盡誓海,盟山呀,佢重咬衣襟,頻致語,默祝郎情,莫似彩雲,易散。
(小生唱龍舟)我話願為月影,長伴月環。月正圓時,影不淡。影隨明月,不許月兒彎。晦月不明時,影隨月減呀。
(小生唱滾花)所謂生情死字,不管天上,人間。
叁段(third verse):
(小生唱小曲《鳳陽花鼓》)到梅澗,共掃花瓣,引了詩意,才工賦詠嫻,憐才西施入情人眼,叩節輕唱望江南,知音那得幾回彈,(食住「彈」字,轉唱二簧)彈指間,已三年,屢奉慈書,佢囑我故鄉,重返,非經名利,不過難達慈命,至有忍唱陽關。別依依,唉,情何限?佢欲語還隱,答答羞慚,佢話此日名花已許蝶兒,放誕。莫使他年劉阮,誤了遲暮,花顏。我重自謂情多,更不讓登樓,王粲。
肆段(fourth verse):
(小生唱小曲《到春來》)故鄉倘獲事閑,忙買掉回此間,重賞花嬌燦。
(小生唱乙反線二簧)唉,誰想春草明年,空嘆歸來呀,已晚呀。別時非久,唉,卿妳遽別呀,塵寰。枉我淚竭聲嘶呀,難把芳魂,喚返。莫非天緣注定呀,(轉唱正線二簧)我是福薄,緣慳。
(小生唱中板)此後渡良辰,誰弄秦箏?我亦不願空敲,檀板。臨月夕,月光如舊,隨照我影隻,形單。
(小生唱滾花)唉,枉相思呀,粉碎藍橋,我未敢遽撕約簡。留待黃泉相見,再把舊約璧還呀。