Премиум доступ на Puzzle English с большой скидкой по промокоду Liriks: u.to/r86wGw

Ария беспечный ангел. В детстве всегда слышала «и в гостиной при свечах он танцевал как МОГ» Ну человек не умеет танцевать и танцует как может чтоб в грязь лицом не упасть

Я хоть и слушаю Цоя лет с 5, но только в этом году (в свои 31) узнал, что в "Песня без слов" он поёт "Сесть на электрический стул или трон", а не "Сесть на электрический стул "Электрон"". Учитывая, что подобные названия были свойственны отечественным производителям (например, "Электроника"), у меня это не вызывало ни капли сомнений. Вот это было для меня открытие, что я 25 лет подпевал "Мондегрином")

Младшая сестра всегда, нарядившись, пела "А я иду такая вся вдоль чемодана...")

Насчёт "Паранойя" - барануля не чудилась, но на моменте "все в отрыв" всегда в детстве слышалось "ВСЕ БОБРЫ, паранойя". Даже находила это логичным: раз все вокруг бобры, то у тебя реально паранойя.

Главный мондегрин моего детства у Агаты, в Сказочной Тайге - " а ночью по лесу идет сатана, и собирает свежие груши". Никак не могла понять, зачем ему нужны груши, неужели так сильно любит он их))))

В первый раз услышал эту песню Лепса в ресторане, и там было достаточно шумно. Мне тогда чётко слышалось: "Самый лучший день. Заходил вчера. Ночью я тюлень. Пробыл до утра"

У Лагутенко всегда слышу "Бьёшься за жизнь...за ЗАВТРАК..и даже иногда за меня")) Мумий Тролль - Невеста

А в детства, когда смотрела крокодила Гену и чебурашку пела: "Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в НЕБО СЛОН" 😆

В песне «Мама, я в Дубае» четко слышу «мама, я тупая». Собственно, и с текстом песни противоречия особо не возникает😂

Уважаемые ведущие, ждём спецвыпуск "Песни для прелюбодеяний" на Лонгплее. Успейте до локдауна, пожалуйста. Очень надо!

В песне Братьев Гримм "хлопай ресницами..." мне всегда казалось, что вторая строчка припева "крестится не забывай". Оказалось, что там "присниться". А было очень логично)

А я всю жизнь, до этого момента слышал у Аббы "You can dance, you can fly" о_О

В песне Владивосток 2000 во и втором куплете вместо "рельсы вылезали" долгое время пел "рыцари лизали". Мне казалось логичным, ведь в предыдущей строке "вылизан весь берег"...

Мой мозг в детстве превратил песню Лещенко "из полей уносится печаль" во что-то религиозное. До недавнего времени, пока в какой-то момент не вслушалась, реально была уверена что там поется: "Исповедь - уносится печаль, Из души уходит прочь тревога, Впереди у жизни только рай..." Пррррроооосто феспалм)

Мне в Ералаше всегда слышалось «Весёлые истории! Кран покакал наш!» История про какающий кран мне казалась очень веселой, хотя выпуска такого я ни разу не дождался 😂

Мама с бабушкой в детстве смеялись, когда смотрели мои тетрадки по музыке : "что мне снег, что мне гной, когда мои друзья со мной" почему гной стал препятствием я не знаю.

Мой племянник маленький пел: Не надо печалиться, вся жизнь впереди Вся жизнь впереди - разденься и жди!

в песне тимати мне всегда слышалось КОГДА МЫ В КЛУБЕ ЧИПСЫ ТАНЦУЮТ... психодел какой-то представлялся, думалось че они в клубе принимают такое что у них чипсы в пляс пускаются...

Гости из будущего: "Убери руку с моего ПУЗА, я уже слишком жива..." А еще у Шуры на затертой кассете: "Почему холодная луна не летает уткой?"

С детства думала, что Аллегрова поёт: с днём рождения , любви до головокружения, и чумового настроения, и миллион ОЧЕРЕДЕЙ! И я ведь всё время думала, ну что за тупое пожелание, неужели кому-то так нравится стоять в очереди, что надо такое желать на ДР🤷‍♀️

Спасибо за просвещение музыкальное! Недавно маме(учительнице музыки) рассказывала про мондегрины, и она вспомнила, как одна её маленькая ученица напевала песню самоцветов "всё, что в жизни...", только вместо "есть ты у меня", она пела "глисты у меня, глисты у меня..."

Мой сын в детсве пел: "Я шоколадный заяц, я лаю не кусаюсь.."

Вспомнил ещё Высоцкого. У него есть "песня о переселении душ". В это песне есть строка "С ума сошли генетики от ген и хромосом". Я, слушая эту песню в детстве, был уверен, что Отген и Хромосом - это имена этих сумасшедших генетиков :)

КиШ "Кукла колдуна" : "Много книжек я читал, много попу согревал..."

в песне "Я верю" Ляписа Трубецкого , когда слушал её в первый раз, чётко и явно было - А мой пукан разводит огонь... (вместо Хромой Вулкан разводит огонь)

Моя сестра в песне Арии "Штиль" вместо "море хранит молчанье" слышала "море хранит кровь чаек", теперь и я не могу это расслышать😅

У Фабрики в песне "Море зовет, волна поет" всегда слышу "А когда наступит вечер, зажигай мне, падла, свечи. Вот такая, мама, здесь программа". До-о-олго не могла добраться до текста, чтобы понять, о чем они на самом деле))

В детстве не знала, что есть улицы "Малая Ордынка" и "Крещатик", поэтому в песне Hi-Fi "Седьмой лепесток" всегда слышала "Ты помалая крынка, покрещать и куя..")) Узнала, что там поётся на самом деле только в 26 лет🤦‍♀️

Ребята, ну "барабуля" же! Черноморская рыбка! Очень вкусная! Вот она пришла весна, как БАРАБУЛЯ! ))

Возвращаясь к творчеству гр. Братья Грим - Ресницы "...Силы не жалей, дура ковыляй". Привет из Таллинна! :)

Земфира - Самолет "Я никак не слабачек, но тут такие перестрелки" слышится "Я никак несла бочок..."

Вроде классику не вспоминали: "Трави бобров, по всей земле, трави бобров другим во благо" - Шура Ну и еще вспоминается - Сплин Тебе это сниться - Лондонский клуб, артишок в Амстердаме

Понедельник. Вторник. Среда. Лирикс. Лонгплей. Суббота. Воскресенье.

Но, никто не увидит. Но, никто не узнает кто, кто её ТАЙНО ОООО. В юношестве думала, что "Оооо" подразумевает непристойное :D Варум и Агутин, Королева.

В копилку мондегринов: Ария - "Герой асфальта": Горел асфальт - СМЕТАНА ЗЛО. И в той же песне: И ТЫ ПОКРАСИЛ СВОЙ ЧЛЕН В ЧЁРНЫЙ ЦВЕТ.

"О той, которая была со мной. О ней, которая была моей. И ГРУДЬ, которую не смог ПОМЯТЬ. Теперь осталось только вспоминать."

Я,трехлетняя, читала стихотворение Маршака:"Это - он, это - он! ЛЕНИН ГАДСКИЙ ПОЧТАЛЬОН!" Выучила, рассказывала громко, с выражением, а мама долго просила меня не рассказывать его в саду: 83 год на дворе, звучало крайне дерзко и антисоветски. Поди потом докажи, что ребенок просто Р не выговаривал.

Саша: "это я узнал из комментариев кролику." Саша, что за кролик? Мясной олень, хомяк, кролик, в роте-бык, нагой мишка, синица, иволга, Дроздов, тунец в луже.. в мире животных сегодня) Класс!!! спасибо!

"Давай не видеть мелкого" и "с телегой из Москвы" - моя тема) спасибо, что озвучили)))

Сейчас будет большой список разных мондегринов и связанных с ними историй, не думаю, что это попадёт в выпуск, но если кого-то это повеселит, мне будет приятно) Ослышки при первом прослушивании: КИНО "Следи за соВой, будь осторожен" "И вот кто-то плачет, а кто-то молчит, а кто-то ДОМКРАТ, кто-то ДОМКРАТ" ("Мама, мы все тяжело больны") В 3ем куплете песни "07" Владимира Высоцкого никак не могла разобрать строчку. Сначала слышалось, что там поётся: "Что рылеты с Евсейкой шалят" В детсве мучал вопрос, кто такие рылеты? Евсейкой я сразу посчитала сына телефонистки, т.к. ласковое имя + он шалит с какими-то рылетами, значит, ребёнок, т.е. Высоцкий так много разговаривает с телефониской, причём каждый раз с одной и той же, что знает такие её семейные подробности. Потом стала думать, что там поётся "шторы летом с ячейкой шалят", ну, жалюзи какие-то. Хотя тоже было непонятно, зачем телефонистке жаловаться на какие-то шторы) Так что только прочитав текст песни, я узнала, что там вообще "реле", и тогда всё сошлось. Серов "Я люблю тебя до слёз" "Каждый СДОХ как в первый раз" В детстве никак не могла поять, почему в настолько трагичной песне используются такие слова. Ну ещё было непонятно, сколько они там вообще жизней прожили. Когда была совсем маленькая, думала что в песне The Beatles "Yellow submarine" поётся "Вы оливы, ела судмарин", изначально вообще думала, что там про "суд Марин", но т.к. видела мультфильм с одноимённым названием, понимала, что это про жёлтую подводную лодку, а никакие Марины там не судились. В итоге, мой детский мозг решил, что судмарины - это какие-то рыбы типа сардин, и их ест подводная лодка (поверьте, после просмотра того мультфильма можно было делать такие выводы). Ассоциаций, что подводная лодка и есть субмарина как-то не возникало. На вопрос: "почему в песне такие странные слова?", ответ был очевидным - битлы из Англии и плохо знают русский, на вопрос: "зачем они тогда пют по-русски?" ответ тоже был логичен - это самая популярная (как я тогда думала) их песня, поэтому перевели, как смогли. В итоге, до 7 лет я пыталась всем доказать, что группа The Beatles поёт на русском, а самое главное, что существуют рыбы - судмарины! (Нарезочка из того мульта под "Yellow submarine": kzfaq.info/get/bejne/o5ilh6l3xJmxkXU.html А какой психодел показывали вам родители в 4 года?)

Отрывок песни со словами: "То берёзка, то рябина" я услышал с таким продолжением; "Пусть рахиты над рекой"

Две истории из детства: 1. Постоянно ходил и напевал "По дому гуляет, по дому гуляет - казак молодой", ибо про реку Дон в том возрасте я ещё не слышал. 2. Это не совсем мондегрин, но услышав песню Иванушек Int. я почему-то запомнил припев как "Тополиный пух, жара, июль! Ноги уносит в не-е-ебо." И постоянно напевал её только в таком виде, постоянно смеша родителей.

Вчера услышала как 6-летний брат поёт песенку из Волшебника изумрудного города «А я рождён желейным И мог бы стать поленом»

Из КИША "Мастер приглашает в гости" "В те дни, когда я В настроении бываю, Сидя у окна, ЧерепаХ перебираю"))

"из комментариев кролику" сам по себе прекрасный монтегрин

А я слышала у Аббы "You can dance, you can fly" вместо die ))

И классика детства: "Скатертью, скатертью дальний путь стелется, и упирается прямо в небо слон")))

Насчёт песни "Ласковая Моя": мне в детстве слышалось "Руки твои держу, стоп не нахожу" и я думала что все правильно потому что представляла что мужчина с женщиной под одеялом лежат и он не видит её стопы, вот и держит руки вместо них))

Первое что разорвало в этом выпуске: "Колбаса - это бывшие лошадки" 😁😂😂👍👏👏👏👏👍👏

у Uma2rmaH в "Ночном дозоре": "Идет война бобра с ослом", но это классика

Мумий Троль- Утекай. Всегда слышалось: "Смотрит в щёлочку Шторма отряд". Племянник года в 3 просил бабушку спеть песню про мышку-шумелку, оказалось "Шумел камыш, деревья гнулись" (но подозреваю, что это классика). Дочка пела:"..и я хочу от тебя дочку. И почка, и почка.."))

Шутку про Коклюшкина с первых секунд не поняла, а потом как понялааааааааа 😂 валялась просто😂 И что я вам хочу сказать.. *бать мы старые 😅😅😅

Винтаж - Ева: "Твои ботинки скушала я". Это не ослышка, конечно, но ржал как скотина, когда в первый раз услышал)

Извините за мой франзузкий, но у Кадышевой слышится: "Кончить нечем в ночь! У коня стоИт! вместо "Конь черней, чем ночь, у огня стоит"

У Арии в песне Зверь: За тобой тефтеля, вы повсюду вместе, А теперь поверь мне - зверь этот я! 😅

Я в детстве в песне Газманова эскадрон всегда пел "мои мысли мои сСакуны, словно искры зажгут эту ночь"

Мой трехлетний сын, оказывается, думал, что в песне про кузнечика на словах "не трогал и козявку" речь идёт о козявке из носа!!! Тут же выяснилось, что моя младшая сестра тоже всё детство так думала

"когда оно было слегка мертвое, а теперь живеет..." (с) ахахахахаха я не могууууу слегка мертвое это как?

А. Розенбаум "Гоп-стоп": И перо за это получай = И пирог за это получай

Добрый день! Мои слуховые травмы детства.: В песне про розовые розы для Светки Соколовой мне слышалось так: "Розовые розы с ветки соколовой" И я не мог понять что это за ветка на которой растут розы. Другая песня это "Яблоки на снегу". Мне слышалось так: "Я благинаснигу". Что это была за благинаснига в которой он был, так и не было понятно :)

А.Я.Розенбаум рассказывал, как его однажды просили спеть "его еврейскую песню про любовь", он , прокрутив в голове все свои еврейские песни, так и не смог понять о какой именно шла речь... Оказалось - И ничего другого, Наум))

Бюстгалтер, милый мой бюстгалтер!!!!!! Вот он какой, такой простой... Мое детство было беспощадно к бухгалтерам🤣

Семён, привет вам от мужа! Вот уже 20 лет брака, его выбор музыки для прелюбодействий ТОЛЬКО Enigma! ))

Ещё помню, как племяшка пела песню Тимати:"аляпса в клубе чипсы танцуют". До сих пор только так эту песню и поем😂

У Металики hamster вспомнили, а как же Nightwish- Wishmaster, реально международный мондегрин в кругу фанов, видила футболки такие принтуют, и фаны на концертах в живую так подпевали по приколу: Hamster! A dentist! Hard porn Steven Seagal. Warrior, this rifle... in me THE FISH MASTER.

Кино, Цой. Красно жёлтые дни. Слышал "горе ты моё туман, не печалься, гляди веселей" вместо "горе ты моё от ума"

Тачанка-растачанка это прям да, всю жизнь именно так и было 😅 А у Братьев Гримм слышала "синицею и тудай, тутуту, туруту, тудай" И как-то даже сомнения не возникало, тудай так тудай 🤣

Ребята, все прекрасно, все великолепно, очень нравится, спасибо! НО - надо для каждой песни давать, как правильно. Чтобы не ставить на паузу и не искать ;). Тем более Вы сначала говорите как не надо, потом музыкальная вставка и все - по-другому уже зачастую не слышится. А если не знаешь оригинал, а если тоже неправильно слышалось...

Мне 30 лет и практически всю жизнь до недавнего времени в новогодней песенке "В лесу родилась ёлочка" мне слышалось не как надо " Порою волк, сердитый волк, Рысцою пробегал. " а " Порою волк, сердитый волк, Трусцою пробегал. " Когда узнал правду, то очень сильно удивился :)

У Отпетых мошенников всегда слышал - Аурики, и не понимал что за аУрики?

Всю жизнь думала, что Бек в припеве песни "Loser" поет So, open the door, I'm a loser baby, а оказалось, что он просто поет эту фразу по-испански Soy un perdidor (Я неудачник).

В песне "Подождём" достаточно популярного в конце 90х - начале 00х исполнителя "Игорек" всегда и всем слышалось: "Моя мама варит КОФЕ, Может быть, подождём Мою маму?". На самом деле "Моя мама варит КЛАССНО" П.С. Спасибо, ребята, вам за классный контент :)

В детстве всегда думала, что в припеве "То ли ещё будет, то ли ещё будет, То ли ещё будет, ой-ёй-ёй" - это про какого-то Толю. А в песне "Сиреневый туман" была уверена, что герой навсегда прощается с дедушкой, мысли про девушку в том возрасте даже не появлялось.

Самая гениальная ослышка, которую никак не исправить, даже если знаешь текст песни наизусть - Гимн Ордена Ультрамаринов. Даже если перед глазами текст этого гимна, ты всё равно слышишь как ультрамарины сварили великий суп

Вспомнил песню Валерии "Рига-Москва". В припеве мне всегда слышится: "...Ты не мелькала в созвездии Овна: забудь - мы не к тебе..."

В припеве "Сергей Трофимов - Московская песня" я раньше не мог разобрать слова и поэтому пел "... и рыжая девчонка, с жопаю от осла" ) также в припеве "Многоточие - В Жизни Так Бывает " В жизни так бывает, что любовь приходит вновь! Только, пламя догорает... Так вот мой друг по имени Толя, слово "Только" воспринимал как имя и поэтому думал, что в этой песне обращаются к некому Толику )

У тех же братьев Гримм в Ресницах вместо "присниться не забывай" слышал "креститься не забывай"

Про "Кино" и песню "Мама Анархия" - мне в детстве слышалось: "мама анархия, папа - солдат Матвей".

Сегодня в песне Андрея Губина "птица" во втором куплете услышала такое " где-то там в вышине ты просрешся, нежным облаком обернешься" теперь расслышать не могу...

Недавно услышала из кухни как сын в комнате поёт на всю катушку: "Капитааан, капитааан, есть ли тот, кто целует нежно по утрааам" А там на самом деле "Как ты там" поётся))🤣🤣🤣

Мой папа когда увидел клип ляпица про весну, в платье белом, где она приходит в золотом, он спросил че она реально с долотом приходит? Папа удивлялся, а я ржала 😁. А ещё мама рассказывала когда средняя сестра была маленькая, она пела почему-то держи меня в соломе и держи, только не соломинка, а в соломе)))

Из детства Газманов : Мои мыши мои ссыкуны. Леонтьев: "Нннананадо жить на радость срулям и врагам назло.

Что расставанье впереди, Печальных глаз не отводи. Танцуем мы в последний раз Моей любви ЛОСИНЫЙ джаз...

Дети часто дарят замечательные корки, они некоторые слова ещё не знают и заменяют их тем, что им известно и привычно. История супер старая. Чей-то младший братик напевал песню Влада Сашевского -"...позови меня на чай, приду, а про гонишь, я и сам налью..." В оригинале - "позови меня в ночи - приду, а прогонишь я с ума сойду...". Из более нового, так же ребенок - " А я иду такая вся, вдоль чемодана"

В песне "Учат в школе" мне эта фраза слышалась как "лучше в школе". Наверное, я тогда была ещё в садике и наивно думала, что в школе таки лучше... 😏

У ДДТ в альбоме "Метель августа" есть песня "Потолок". Слышалось Не умирай твой папа - лох возвращается в небо. Эй, посмотри, твой попа-лох отправляется в небо. В оригинале Твой потолок возвращается в небо ... Причем на правильную мысль не наводило даже название песни. Потом только друг сказал, что там в тексте Потолок.

В репертуаре Криса Нормана есть как минимум две классические темы: "Водки найду - What can I do" и "Сто балерин - Stumblin' in".

У группы чайф есть песня «лошадь моя белая» вместо строчки «… публика готова, закусите удила», всегда слышится: « публика готова закусить и убивать..»

Из трёх выпусков "Лиги плохого слуха" второй показался наиболее удачным и смешным.

У меня в детстве дома был старый телевизор LG, и я с малых лет знал это слово, при том, как многих других простых слов мог не знать. И в песне группы SMASH "О боже дай мне сил" в последней строчке припева я всегда слышал фразу "Против завести LG". Я на серьезке думал что речь идет о том, что кто-то против заводить (как животное) дома телевизор LG.

Sunsay - Будь слабее меня, второй куплет: Верните мне волосы, тонкости рук Верните мне глаз голубиный… Обожаю эту песню, но как впервые услышала, так не могу расслышать😂

А я слышала всегда "Она читает в метро на Бутово". В смысле, едет в Бутово и читает. Про Набокова в первый раз услышала😃

Мельница - "Дорога сна" " ...По дороге сна Тихий звон ПОРТКОВ Лег плащом туман на плечи" Видимо там реально холодно если вместо подков звенят портки.

Чай в двоем с Коклюшкиным - это конечно мегапроект 😂

Лет 15 назад слушал Многоточие. И в песне "В жизни так бывает" слышу такой текст: "В жизни так бывает, что любовь приходит вновь! Только, пламя догорает и Е6ЁТСЯ в венах кровь!" Постоянно слышу это. Даже как-то прочитал текст спустя много лет и один фиг слышу то, что слышу) Сейчас вновь пришлось правильный вариант искать, потому что не запомнил его

Вам в коллекцию мондегринов: у Шуры, "...ты не верь слезам всё вернётся, ПЫЛЬЮ сладкий сон обернётся...". У Ани Плетневой, Ева, "... Пусть всё будет, как решит ПОТОЛОК твоей души..." И немного не по теме, в раннем детстве моя дочь называла варёные яйца - "Вороньи яйца". Очень она их любила :)

Я всё детство слышала у Modern Talking " я махал, я мосол"(you're my heart, you're my soul)

Это одна из моих любимых арий, как на русском, так и на английском. Но в детстве я, видимо, пересмотрел ТВ, поэтому первый раз услышал именно так "В твой разум призрак 👻 оперА проник. Он твой двойник" Короче, ребят, у нас труп. Возможно криминал🐱

Когда я был маленьким, в детском саду я очень любил петь песни про войну, ну потому что 80-е, что можно было слышать по ЧБ телику... так вот, мне тогда запомнилась "песня о пограничнике", там есть слова: "...ночь темна и кругом тишина, спит советская наша страна". Вот только пел я не по тексту - хули мне 5 лет тогда было. И вот на нашем Наровлянском "АЛЛО-мы ищем таланты" - я занял третье место с этой песней, в которой я пел: Ночь темна и кругом тишина - СПЕЦСОВЕЦКАЯ наша страна". И что самое удивительное, я ведь тогда думал, что такое слово действительно существует) Может кто то и пытался меня поправить на репетиции, но мне нравилось это слово и я ещё когда её пел, подымал гордо голову и как настоящий патриот прям по буквам - СПЕЦСОВЕЦКАЯ, именно через Ц в двух местах... ну пять лет ведь было)