ГРУБЫЕ ОШИБКИ в текстах хитов. BEATLES, РУКИ ВВЕРХ, ROLLING STONES и другие.
Рет қаралды 136,504
Күн бұрын⚡️Регистрируйся на Boosty и начинай зарабатывать:
boosty.to/?_1ld=3231365_1&_1l...
Если мы ошибаемся в речи, кто-нибудь грамотный обязательно укажет нам на это, а мы исправляемся, чтобы запомнить, как правильно и больше не ошибаться. Совершенно другое дело - когда грубые ошибки остаются в вечности на записях суперхитов. Слово - не воробей. Запишешь - не отмоешься😊. Сегодня в выпуске поговорим о грубых ошибках в хитах суперзвезд, за которые им должно быть стыдно. Или нет? Будем разбираться.
Песни из выпуска:
00:00 - Начало
00:12 - The Beatles - Ticket to Ride
04:00 - Katrina and the Waves - Walking on Sunshine
05:54 - Leadbelly - In the Pines (Where Did You Sleep Last Night)
07:25 - 99 Neighbors - F..ck No
09:46 - Руки вверх! - Студент
11:50 - Гарик Сукачёв - Моя бабушка курит трубку
12:05 - Игорь Николаев - Такси, такси
14:04 - Би-2 - Варвара
14:13 - Чиж & Co. - О любви
14:33 - Потап и Настя - На районе
15:57 - The Rolling Stones - (I Can’t Get No) Satisfaction
16:18 - Pink Floyd - Another Brick in the Wall
16:47 - James Brown - It’s a Man’s Man’s Man’s World
17:54 - Backstreet Boys - Shape of My Heart
17:58 - Rihanna - Don’t Stop the Music
18:02 - Bill Withers - Ain’t No Sunshine When She’s Gone
18:08 - Marvin Gaye & Tammi Terrel - Ain’t No Mountain High Enough
18:12 - Christina Aguilera - Ain’t No Other Man
23:20 - Ardis - Ain't Nobody's Business
23:58 - Guns ‘n’ Roses - You Ain’t the First
24:53 - Cage the Elephant - Ain’t No Rest for the Wicked
Мой инстаграм: / ivan.padrez
Реклама и все виды коммерческого сотрудничества: lyrics@mediacube.co
Все о музыке и тех, кто её создаёт и исполняет, на канале @longplay_channel
Отгадываем песни на канале @ovoschevoz
@ivanlyrics 2 жыл бұрын
Создавайте контент вместе с вашей аудиторией на Boosty boosty.to/?_1ld=3231365_1&_1lp=1&from=Lyrics_YT
@user-pl8kt3ck1i 2 жыл бұрын
Ого, не ожидала рекламы этого сервиса, уже хотела уйти оттуда, а теперь подумаю. +
@Raccoon_in_helmet 2 жыл бұрын
Заведите, пожалуйста, патреон. С русскими сервисами в некоторых странах проблемы
@Anna-rv7un 2 жыл бұрын
@@user-pl8kt3ck1i недавно его ещё Телек Телек рекламировал. Обычное спонсорство на Ютубе оказалось не очень прибыльным (
@YeblantoPerfabore 2 жыл бұрын
Нужно было вставить, вместо орущего Ивана - орущего бобра)
@sacrafenrir1428 2 жыл бұрын
а мне нравится "звонит", хз чего так от этого бомбит у людей )
@user-bn1fe6gk7k 2 жыл бұрын
Анекдот вспомнился: лекция по русскому языку, лектор: - запомните, двойное отрицание может означать и отрицание и согласие, но двойное согласие - только согласие. С задней парты: - Ну да, конечно!
@user-hg7dg2km8l 2 жыл бұрын
Как вариант: Ага, щас!
@basil7318 2 жыл бұрын
С русским языком вообще всё очень сложно. Анекдот в тему: -может ли быть фраза одновременно утверждением, отрицанием и неопределенностью? - конечно! например: -водку пить будешь? - да, нет, наверное...
@user-yb7oy3uk8c 2 жыл бұрын
@@basil7318 есть ещё вариант: Ах, оставьте!
@pinakAlena 2 жыл бұрын
@@DrLemonSound не разрешаем))) Потому что в данном случае не интонация важна (потому что фразу "ну да, конечно" не возможно произнести утвердительно). Здесь роль играет конкретная частица "ну", которая в данном случае оба утверждения ставит под сомнение.
@gariktheteacher7488 2 жыл бұрын
@@pinakAlena Что-то у вас с фантазией. А как насчет варианта "Ну да, конечно", если пытаешься донести свою мысль человеку, который туго соображает?;)
@dashachabina2233 2 жыл бұрын
Привет от классики Пластилиновая ворона: «Подарок сразу врУчат, а может быть вручАт»😉
@user-yl6tx2jy2i 2 жыл бұрын
А дальше?!
@nesser52 2 жыл бұрын
А может быть собака
@mjk-ol1by 2 жыл бұрын
@welcome to me ....а тут лиса бежала...а может не бежала.... (малость раньше ☺)
@mjk-ol1by 2 жыл бұрын
@welcome to me ....а тут лиса бежала...а может не бежала.... (малость раньше ☺)
@user-hv3mt9fh8e 2 жыл бұрын
exactly my thoughts) сразу она в голове звучит))))
@nastassja1868 2 жыл бұрын
Преподаю английский, обожаю такие экскурсы в историю языка и студенты тоже от них всегда в восторге, потому что с ними язык перестает быть сухим учебником, а становится живым ❤️
@__.weakk.__ Жыл бұрын
Здравствуйте, а можно вам обратиться к одному вопросу по поводу англ.песни? В видео нашла не совсем то, что искала. Может, вы поможете понять, почему так, а не иначе.😅
@Izma735 2 жыл бұрын
"Кофе - оно" у меня еще в "стадии отрицания" 😆😆😆 Спасибо! Хороший выпуск! Впрочем, как всегда...
@user-ly9dx4oc3e 2 жыл бұрын
После 2016 года, я для себя решила, что крепкий кофе - зерновой, а крепкое кофе - растворимый.
@Justdoit1382 2 жыл бұрын
Круче этого только “тюль - он”
@Izma735 2 жыл бұрын
@@Justdoit1382 тюль был таким еще в мои детские 80е 😀
@babshura 2 жыл бұрын
Я вас категорически поддерживаю!
@irinavy3970 2 жыл бұрын
@@Izma735 тюль, шампунь - мужской род. Разве что-то изменилось?😳
@user-hg7dg2km8l 2 жыл бұрын
Как говорила моя учительница русского: Чем отличается портфель и пОртфель? В портфель кладут документы, а в пОртфель ложат докУменты!
@user-vf6fg1bb1q 2 жыл бұрын
ДокУменты за квАртал
@irinavy3970 2 жыл бұрын
и катАлог туда ж ложьте ...или ложите? как правильно? 😂 (это шутка, - с глаголом клади кладите кладу я знакома, просто подыгрываю).
@user-de4kt7tk6y 2 жыл бұрын
Ложут плитку!
@Francomason33 2 жыл бұрын
Сорок прОЦентов наших дОцентов говорят : пОртфель!))))
@user-jd6hq5zi5q 2 жыл бұрын
@@user-de4kt7tk6y Ложат
@Spacegloom 2 жыл бұрын
Сделайте выпуск о песнях на выдуманных языках! Era, Челентано, Ногу Свело. И наверное ещё сотни других.
@jedbo409 2 жыл бұрын
Аквариум. Язык не выдуманный, но мало кто его понимает)
@belladonna5493 2 жыл бұрын
В 78 году Евровидение выиграла израильская группа АльфаБета с песней Абониби.Эта песня на придуманном языке.А уже в 90е годы бельгийская группа (название не помню) тоже на Евровидении спела очень красивую,нежную и ,как мне кажется ,добрую песню на придуманном языке.
@itisartacer 2 жыл бұрын
Лой быканах. Лой быканах. Вышлихлаи, вышлихаи, вышлихлаи, лой быканах
@eugenia5039 2 жыл бұрын
@@belladonna5493 Это были Urban Trad - Sanomi
@konstantinch.8371 2 жыл бұрын
@@belladonna5493 Ещё песня "Lasha Tumbai" на Евровидении 2007 (пять стран поставили высшую оценку)
@user-io6wv9oz9p 2 жыл бұрын
За упоминание прескриптивистского и дескриптивистского подхода в языке - отдельный респект! 🤗👍
@user-pu2my9wb6d 2 жыл бұрын
Да, язык очень подвижная система, и языковые нормы, в первую очередь, создают люди, а не лингвисты. Ученые просто отражают современное состояние языка и пытаются его унифицировать, дабы не произошло языковых расхождений, когда одна группа людей с трудом понимает другую из-за произошедших изменений.
@vladimirbladyka 2 жыл бұрын
Если меня что и бесит, так это использование "крайний" вместо "последний"...
@user-Leonidovich 2 жыл бұрын
Так надо уточнять, крайний с какого краю: левый или правый 😏
@user-Leonidovich 2 жыл бұрын
@@Dzelodobro некоторые говорят "крайний раз" вместо "последний". Крайнее обновление, крайняя поездка и т.д.
@vassilykot2920 2 жыл бұрын
Последний север, последняя плоть...
@user-Leonidovich 2 жыл бұрын
@@vassilykot2920 отличный вариант! "когда я в крайний раз был на последнем севере…"
@user-Leonidovich 2 жыл бұрын
@@MoncRpa ну так у десантников, подводников это часть культуры - быть суеверным и не говорить "последний", типа чтобы прыжок или погружение не оказались последними. А вот диванные десантники тоже ведь рискуют, вдруг пружина лопнет и в попу воткнется, или зевнешь и челюсть вывихнешь…
@Svetttik 2 жыл бұрын
System of a Down - "Lonely day" Строчка "The most loneliest day of my life" с точки зрения грамматики построена неправильно, т.к. превосходная степень предполагает либо использование most, либо суффикс. Но опять же, учитывая контекст, мы понимаем, что использовано и то, и другое для усиления эффекта, как и в случае с двойным отрицанием 🙂
@huge-s 2 жыл бұрын
The most bestest comment!
@mute349 2 жыл бұрын
Тоже хотел об этом написать))) На русском это бы звучало что-то вроде : самый наиодиночейший! Коряво, зато хорошо передаёт настроение и мысли автора.
@user-ji2iw7lq5s 2 жыл бұрын
Состав группы по фамилиям зачитай и всё станет ясно)) это ж армянская группа, а не американская
@nickyx3 2 жыл бұрын
@@user-ji2iw7lq5s Армянская национальность не отменяет их американское происхождение. Все участники родились в США. В Армении родился только отец Сержа
@sergeikulikov4412 2 жыл бұрын
@@user-ji2iw7lq5s а какие фамилии исконно американские? Чингачгукбольшойзмей?
@user-yb7oy3uk8c 2 жыл бұрын
Про Чапаева и нюанс отдельно улыбнуло. Такое глубокое знание народного фольклора от ученика английской спецшколы весьма неожиданно 🤣 Часто вспоминаю этот анекдот, когда возникают неоднозначные ситуации в работе.
@dronivah5558 8 ай бұрын
Ну он же всё-таки русский)
@mildrette7887 6 ай бұрын
@@dronivah5558 Нет, он беларус.
@user-bv1um2me8o 2 жыл бұрын
После стихотворения Блока Фабрика 1903 ("В соседнем доме окна жОлты" ) я все отношу на авторскую задумку.
@Yadryon_Bobyor 2 жыл бұрын
Разве не через "Ё"??? Жёлтый, в краткой форме - жёлт.
@user-bv1um2me8o 2 жыл бұрын
@@Yadryon_Bobyor в оригинале жолты
@Yadryon_Bobyor 2 жыл бұрын
@@user-bv1um2me8o в тексте? Значит написали не правильно.
@user-bv1um2me8o 2 жыл бұрын
@@Yadryon_Bobyor Это полная хрестоматия по литературе. 11 класс. И именно слово "жолты" является большой частью анализа стихотворения "Фабрика"
@Yadryon_Bobyor 2 жыл бұрын
@@user-bv1um2me8o правило русского языка - проверочное слово "желтизна".
@alenalya 2 жыл бұрын
Так приятно наблюдать интеллектуальный контент на просторах интернета. Долгих вам лет! ;)
@anatolybaryshev2300 2 жыл бұрын
Я кофе, я мужского рода Я не желаю быть оном Пусть чай пьют те, кто не согласен Со мном...
@nerut0 2 жыл бұрын
Нет, для слова "кофе" сейчас допустимы два рода. Средний - разговорный, а норма - мужской. И, кстати, впервые слово "кофе" встречается в среднем роде в 20-30е годы, раньше было только мужской. Но в самом начале 20го века был всплеск у многих писателей того времени использовать оба рода. При этом сложно определить пол с 40х по 80е годы.
@perepechenko 2 жыл бұрын
Когда говоришь о хорошем кофе из турки - это он. Если макконе 3 в 1 быстрорастворимый из перехода - это оно. )
@Leleka2310 2 жыл бұрын
@@nerut0 " кофе и виски - это он. А оно - это говно и министерство образования " (с) цитата одного професора-лінгвіста з Московії
@user-ff4od7jh4z 2 жыл бұрын
Кофий он завсегда хорош. Надобно испить кофию для бодрости)
@sergeikulikov4412 2 жыл бұрын
@@Leleka2310 хотите кофе мужского рода - возвращайте форму "кофий"
@user-zq7ke3zy7p 2 жыл бұрын
Внесу немного трэша. Как-то пришлось прослушать песню Сергея Зверева (не спрашивайте, умоляю) и там резанула слух фраза "обрывки разбитой мечты". Обрывки, бл..., разбитой!!!
@user-nu4fi5jy5c 2 жыл бұрын
А что на счёт "то ли это ветерок мои губы колышит" у Дискотека Авария???😅
@vl_sv7355 Жыл бұрын
Норм. Вот только что протерла тряпочкой обрывки разбитой вазы
@alastormoody07 2 жыл бұрын
Об ошибках. "Затем велел остаться с невестой мать и тёщу" (Король и Шут). "Окончен мой путь, я устал. Пора отдохнуть среди скал, покрытые льдом, словно сердце моё" (Эпидемия) - это, блин, вообще шедевр. Спасибо, Иван. Давай то же самое о русскоязычных песнях.
@user-gf5gu1gt2g 2 жыл бұрын
У Стинга еще в "Shape of my heart" есть строчка "He don't play for respect" в первом куплете
@Iva666ka 2 жыл бұрын
А что в этой фразе не так? Не лингвист и английский знаю поверхностно. На моем b1 уровне выглядит норм.
@theodore5431 2 жыл бұрын
@@Iva666ka he doesn't правильно, а не don't
@user-rq9kl7vp1l 2 жыл бұрын
Не замечала😢
@nastassja1868 2 жыл бұрын
Я тоже сразу ее вспомнила!
@sonnijer 2 жыл бұрын
На концертах он всегда поёт he doesn't. Да и в самой песне, может плохо слушал, кажется звучит именно he doesn't. P.s. сейчас послушал, он поёт "he doesn't" и в записи. Так, что не нужно тут на Стинга гнать)
@CAWAREW 2 жыл бұрын
В отрывке про двойное отрицание вспомнил интервью группы Бредор: "... тексты пишет нам никто"
@Eburge88 2 жыл бұрын
Вот никогда не думал что на канеле про музыку будет экскурс в историю грамматики. Неожиданно, но очень приятно и познавательно! Продолжайте в том же духе!
@SergejRod 2 жыл бұрын
У Beatles в Don't let me down, есть строчки: Nobody ever loves me like she do me Ooo she do me Yes she does По-моему, здесь усиление смысла: she do me, но, при желании, можно увидеть и ошибку
@gryshakov 2 жыл бұрын
Вот это, имхо, более интересный пример!
@sigridn5745 2 жыл бұрын
Мой внутренний учитель английского говорит: что ты тут делаешь, у нас же немецкий был! Но мне все равно интересно 🤔
@Nebel_Fox 2 жыл бұрын
Когда в немецком нет двойных отрицаний, и никто не пытается это оспорить)
@stevestenson6464 2 жыл бұрын
Немцы - культурная нация: придут - дадут всем работу.
@user-bi9vf8ln6l 2 жыл бұрын
Ну не катите бочку на учителей английского 😁 я таковым являюсь, и, во-первых, в курсе такого употребления отрицательной формы, а во-вторых, если мне ученик задаст такой вопрос или вот эти сведения предъявит, я буду только рада, что он интересуется чем-то помимо школьной программы 🤪 и на Ютубе смотрит этот канал 👍
@user-rj4cu8ef8d 2 жыл бұрын
Значит вы хороший учитель. В моей школе не хотели принимать моих вопросов на эту тему. Хотя я притаскивала с собой тексты Ролингов и Битлов.
@mjk-ol1by 2 жыл бұрын
....Рад за Ваших учеников!....Мне повезло с преподователем английского. .
@ladymoon-light4658 2 жыл бұрын
Согласна с коллегой. Я - тоже преподаватель английского и открыта ко всему новому. Язык - как организм, который всё время претерпевает изменения. Нет смысла говорить: "Я вот так выучила, и точка".
@user-hh7ho4jk8p 2 жыл бұрын
Я своим студентам говорю: "Нейтивам можно, нам - нет. Что у них фишка, то у нас ошибка". Несправедливо? Жалуйтесь в профком. :)
@yaroslavgolovachuk3873 2 жыл бұрын
@@user-hh7ho4jk8p нам тоже можно, только надо знать где и с кем. В тестах нельзя, так как будет ошибка. Помню на паре сказал it don't matter. И когда пол группы загудела что ошибся, преподаватель сказала it ain't matter и диалог продолжился дальше
@1590able 2 жыл бұрын
У Цоя отчетливо слышится: "Где бы ты НЕ был, что б ты не делал". Пугачева:"Я отправлюсь за тобой, что бы путь мне НЕ пророчил". В обоих случаях должно быть - "НИ", но абсолютно четко слышно - "НЕ".
@katearcher8514 2 жыл бұрын
Это вообще постоянно так, встречается чуть ли не в каждой песне, как ain't no примерно
@user-eb2sj5wx7w 2 жыл бұрын
Это уже особенности вокального звукоизвлечения, в данном случае звук Е более открытый, что выразительнее звучит на ударении. ЕМНИП, про это было у Леоса
@maria_roslyakova 2 жыл бұрын
Обалдеть, я только сейчас благодаря поняла смысл в этой фразе Пугачевой! Маша, 30 годиков
@tarrget7897 2 жыл бұрын
@@katearcher8514 Чуть ли НИ в каждой песне,сорян за поправку но речь то как раз об этом.
@tarrget7897 2 жыл бұрын
Ну Цой-то кореец,что с него взять;-D
@NordiqueNordique 2 жыл бұрын
Капец ты заморочился!!! Я в самом положительном смысле в шоке и удовольствии от " всех этих грамматических..." Спасибо!!! Офигеть как здорово!!!
@ttskver466 2 жыл бұрын
Как только на превью увидел Руки Вверх, сразу понял что речь будет про "ты звОнишь ей домой", но благо я и на Микитку подписан, так что меня так легко не забайтить! Выпуск крутой в любом случае
@user-lo1yz4ex2n 2 жыл бұрын
Учитыааян,что обычно Гон- гОнят,стон-стОнут,подгОн- подгОнит,звон тоже правильно звОнит.Но многие наши слова сознательно искажают.До революции например не было приставки бес.Да и корова писалась- ранее карова
@user-pv4ie7kw7b 2 жыл бұрын
Обожаю Микитку сына Алексеева
@Vittoria_ViZa_Vie 2 жыл бұрын
@@user-lo1yz4ex2n Приставка «бес-» была. Только вот слово «бес» писалось через ять.
@jwinter8347 2 жыл бұрын
"Булошная" или "дощьщь" - это всего лишь один из диалектов русского языка, обычно его называют "московским"
@nyelarrow 2 жыл бұрын
Микитко сын Алексеев называет его ''старомосковским''.Посмотрите на его канале в ютюбе
@jwinter8347 2 жыл бұрын
@@nyelarrow я смотрел) значит немного ошибся)
@user-jt5iy6se4n 2 жыл бұрын
Я не смотрела, но в курсе) Насколько я знаю, московский диалект как раз и сформировал ту литературную норму, которую Иван назвал старшей)) А произношение типа булоЧная, Что, и т.д. было характерно для более северных регионов и в норму не вошло)))
@jwinter8347 2 жыл бұрын
@@user-jt5iy6se4n тут можно предположить, что вошел в норму как раз из-за, так сказать, близости к центру событий) а вовсе не из-за распространенности, хотя такое произношение было характерно не только для Москвы
@user-vy3ce4hp5b 2 жыл бұрын
Не помню где читал историю о том, что в давние времена петербуржцы подшучивали над москвичами с их "скушно", "булошными" и "калашными рядами", мол, а как у вас с точными науками )
@user-vy8jn7zf3r 2 жыл бұрын
Агата Кристи, песня "Триллер" - кровь из ушей каждый раз! "Ах если б ты понЯла, с каким огнем играла, но ты не понимаешь с каким огнем играешь!"
@frauschreiber6118 2 жыл бұрын
Ну так это же для рифмы, понятно, что это сделано специально
@ReneUpe 2 жыл бұрын
Я всегда смеялась над этим коверканьем слова. Мне представлялся лирический герой-подросток, который пытается излить душу в стихах и пишет как бог на душу положит.
@user-vr7gt5nr8g 2 жыл бұрын
Глеб говорил, что это специально сделано.
@user-eb8fj3ly2y 2 жыл бұрын
Ну как же круто ты рассказываешь) слушаю и кидаю всем ссылки)спасибо)
@KsyuSmith 2 жыл бұрын
Professional linguist here: в лингвистике все эти вещи не считаются ошибками :) их считают вариантами языковыми :) а вот приемлемость того или иного варианта в той или иной ситуации и его социально-культурный окрас - это уже вопросы иного характера ;)
@wachterwachter 2 жыл бұрын
Да, пример мема: "Ain't nobody got time for that".
@saltanWhiteBoy 2 жыл бұрын
Подача выпуска лучшая из всех ранее выпущенных! Браво! Держите планку! Материал отличный, но есть один нюанс.
@user-yb7oy3uk8c 2 жыл бұрын
Только один?))
@saltanWhiteBoy 2 жыл бұрын
@@user-yb7oy3uk8c конечно)
@alexveretelnik2316 2 жыл бұрын
Огромное спасибо за Вашу работу!!! С нетерпением жду следующих выпусков! Всего Вам наилучшего!!!
@longplay_channel 2 жыл бұрын
Ещё несколько "позвОнишь" и я бы удалил навсегда ютюб
@user-ip6ge4tw1x 2 жыл бұрын
Так так, отставить удалять, завтра ролик у лОнгплей.
@ivanlyrics 2 жыл бұрын
сноб:)))
@callmethecat8297 2 жыл бұрын
А я всех пОзвонишь удаляю из жизни со второго раза 😁😁😁
@alexchromelexandro3102 2 жыл бұрын
Я в связи работаю, как и куча моих друзей-монтёров. За пару лет я их всех так достал, что они даже просто в разговоре когда говорят "звонИт, звонИл" (а раньше неправильно ударялись), сразу непроизвольно на меня косятся :)
@kabutotakinado 2 жыл бұрын
"Удоли!"
@sadko2000 2 жыл бұрын
Да, значит, я не один, кто лет 25-30 ждал объяснения этого she don't care. Наконец-то! Спасибо!!
@pogruzhenie 2 жыл бұрын
В эту же топку фраза: "Нас не разлУчат, нет" из песни "Музыка нас связала")
@elenas3963 2 жыл бұрын
О, спасибо, добрый человек! Никак не получалось вспомнить именно эту фразочку 🤘🏻😉 Всегда режет слух
@rom56572 2 жыл бұрын
@@elenas3963 фигня это всё. Тут еще просто ударение. А вот песня Овсиенко - Ой Морозов, ты слышишь Морозов, за меня себя замуж отдай. То есть он мужик еще себя замуж отдаёт... никто не заметил.... эх.
@elenas3963 2 жыл бұрын
@@rom56572 ой 🤭 наверное, к счастью в данном случае, я не так близко знакома с творчеством Овсиенко 😁
@my_aqurium. 2 жыл бұрын
Ваня, классно, что на эпизоды разбил. Иногда пересматриваю твои выпуски и сложно найти нужный момент, а с эпизодами вообще удобно.
@user-kf8hb5ef2j 2 жыл бұрын
Очень классный формат. Он помогает и словарный запас пополнить и с грамматикой разобраться, а также узнаешь интересные факты. Супер!!! Однозначный лайк)
@leobrouk 2 жыл бұрын
"I never was, nor never will be false" - это сложносочиненное предложение с одним отрицанием в первой части и двойным - во второй. Нормативно было бы "nor ever will be false".
@canalya 2 жыл бұрын
четверьг, булошная, дощщ, церьковь - старомосковская форма произношения. Можно заметить в фильмах и теле/радиопередачах 30-50х годов
@gingenie 2 жыл бұрын
СосисЬки тоже
@MelvilleG 2 жыл бұрын
"Подайте мне вонь те коньфеты...очень уж они замечательные.."
@archie147 2 жыл бұрын
А подсвеШник?
@archie147 2 жыл бұрын
Сейчас по- моему только Парфенов так говорит.
@MegaBlastwave 2 жыл бұрын
@@archie147 и Якубович. "Таких букв в этом слове дЬве!"
@melickon 2 жыл бұрын
Насколько я понимаю, в песне группы Руки вверх, герой сетует, что его девушка предпочитает ему студента и словом "звОнит" он как бы подсказывает, почему ;)
@catherineromanenko9123 2 жыл бұрын
👍🤣🤣
@InnaSil 2 жыл бұрын
Шикарный выпуск. Спасибо🙏💕
@sergey7063 2 жыл бұрын
В той же "Бриллиантовой руке", фрагмент которой Вы показали, та же Нонна Мордюкова, в сцене "Кто возьмёт билетов пачку...", произносит: "Не будут брать ‐ отклЮчим газ!"
@msmsmsmsms 2 жыл бұрын
Да, и ещё в мультике "Малыш и Карлсон" помните фразу "А мы тут плюшками балуемся")) Ливанов в озвучке Карлсона, конечно, прекрасен, но именно он один из главных виновников "внедрения" неправильного ударения в слове "балУемся" в разговорную речь, которая уже в некоторых словарях становится нормой. Правильно только "баловАться", "балУемся", "балУет"!)
@artemikurski939 2 жыл бұрын
У Шекспира на 18:30 не тройное отрицание, а «я никогда не был и никогда не буду неправ» (или как там правильно переводится «be flase»). «Nor» здесь связывает не «never» и «never», а «was» и «will be» и переводится примерно как «и»/«или».
@nittygritty4049 2 жыл бұрын
тогда уж "nor ever will be"
@Y4ful 2 жыл бұрын
Так "никогда не буду неправ" разве не тройное отрицание?
@artemikurski939 2 жыл бұрын
@@Y4ful ну, если переводить на русский, то получается двойное («неправ» всё-таки не отрицание). В английском - «never will be false», т.е. «никогда буду ошибаться», если переводить дословно и сохранять не смысл, а количество отрицаний.
@artemikurski939 2 жыл бұрын
@@nittygritty4049 Наверное, да, так больше соотвествует нынешней литературной норме. Но даже так это всего лишь двойное отрицание, а не тройное, как в видео.
@LLlap 2 жыл бұрын
Я не был и не буду лживым.
@carl.popper 2 жыл бұрын
Это первый из нескольких просмотренных выпусков, который по-настоящему понравился своим содержанием. Желаю дальнейших творческих успехов!
@Dashengdash 2 жыл бұрын
Оооочень интересное видео, спасибо, Ваня! Я, кстати, тоже учитель английского :) Так что для меня это вдвойне полезная информация) Мой мир рухнул, когда ты объяснял про двойное отрицание, я особо не вслушивалась в строки: "We don't need no education" / "I can't get no satisfaction" / "It wouldn't be nothing without a woman", как-то на подкорке уже отложился смысл вроде, но потом ставила видео на паузу и переводила их как ты потом и сказал: "Нам не нужно (отсутствие?) образования" / "Я не могу не получить удовольствия" / "Мир не станет ничем ("не рухнет") без женщины". И тут я такая: стоооооооп! А оказалось что двойное отрицание здесь для усиления! Шок-контент, а также великий и могучий контекст))) * У Биби Рексы в песне "I'm a mess" повторяется строчка: "He don't love me, he don't love me, he don't love me but that's OK", мое тогда еще студенческое сознание билось в истериках и недоумевало, ПАЧИМУ НЕ DOESN'T, безграмотная Биби! ахахах
@nickyx3 2 жыл бұрын
а че будет если вы начнете читать тексты на ebonic-english c их wanna/gotta/gotcha/da etc
@Dashengdash 2 жыл бұрын
@@nickyx3 не, ну это уже классека😀
@user-ee8vb2xz9l 2 жыл бұрын
Про правильность произношения: Смотрела я тут фильм "Каменный цветок" , и почему резал уши правильный говор актеров старой школы(как учили нас на орфоэпии - за основу взят замоскворецкий говорок). Ну не мог уралец Данило-мастер так говорить. Так что нормы нормами, но всему есть место и время
@vassilykot2920 2 жыл бұрын
Замоскворецкъй
@wachterwachter 2 жыл бұрын
Еще красивая речь у Ирины с канала Избушка. 😊
@msmsmsmsms 2 жыл бұрын
Это старая дилема для режиссеров кино, театра, мультипликации - сделать речь героев "ближе к правде, ближе к жизни", или не вестись на эти, на самом деле, лежащие на поверхности решения, а сделать глубже, через характер, через внутреннее проживание артистом своей роли. Конечно, непросвещенная публика проще и ближе воспримет наличие просторечий, говора, в современном театре и маты уже допустимы. Вопрос только, есть ли в этом искусство, или это больше потакание толпе? Пока вопрос открытый...
@evdystsimsotyi9711 2 жыл бұрын
"We swears to do what you wants! We swears!" - клялся Смиголь хоббитам во "Властелине колец". В переводе это было бы: "Мы клянётся делать то, что вы хочет! Мы клянётся!".
@gingenie 2 жыл бұрын
Этот парень любил допускать ошибки )))
@user-eh7hv1xz5j 2 жыл бұрын
В такой же форме разговаривают эльфы в Гарри Поттере
@ahercog2109 2 жыл бұрын
Смеагол, он же Голлум, вообще обладал очень неправильной речью. Помимо приведённого вами примера он использовал множественное число вместо еденственного (например, hobbites "хоббитс, хоббиты" вместо hobbit "хоббит"). Так что это далеко не норма
@SK-ud1bw 2 жыл бұрын
У Смеагола вобще некоторое раздвоение личности присутствовало - ему можно:)))
@user-eh7hv1xz5j 2 жыл бұрын
@@SK-ud1bwдва в одном
@BiglerSakura 2 жыл бұрын
Блин, какая редкость - лингвистически грамотный блоггер! Чисто из профессиональной солидарности подпишусь.
@andrey_izmaylov 2 жыл бұрын
Выпуск отличный, спасибо большое, очень понравилось!
@user-fk1oo4hk6y 2 жыл бұрын
Ох, Иван, для моего филологичного ума, этот выпуск - подарок🧡
@user-fl1gw7cz5q 2 жыл бұрын
Хех, не вовремя запятая затесалась…)
@user-fk1oo4hk6y 2 жыл бұрын
@@user-fl1gw7cz5q упс, заработалась))
@VitalyProgovorov 2 жыл бұрын
Восторг, в который раз, невероятный восторг! Ваня, спасибо за то, что ты делаешь.
@user-my7vm7rt5s 2 жыл бұрын
Ванечка, спасибо! Отличный ролик👍
@yuriywereh2267 Жыл бұрын
Как всегда, с удовольствием посмотрел! Спасибо за супер контент!
@user-ft5by6ci9d 2 жыл бұрын
Иван, у Вас очень классное британское произношение, приятно слышать)
@user-fq5rt1ir2q 2 жыл бұрын
Мне всегда резала ухо строчка из песни Руки вверх! "..Стоят девченки, юбки ПО колено ..." По колено может быть трава,например. А юбки ДО колена!
@urabanzai9932 2 жыл бұрын
Может, имеется в виду -- юбки сшитые на производственном объединении "Колено"?
@solidarMAN 2 жыл бұрын
девчОнки
@user-yb7oy3uk8c 2 жыл бұрын
А как правильно, если ты яповец, и у тебя 45 см?
@phobospreto7811 2 жыл бұрын
Очень круто ! Спасибо за контент !!
@ru87slan1 2 жыл бұрын
Видно, как Ваня удовольствие получает от темы, уж очень она ему близка)
@user-yb7oy3uk8c 2 жыл бұрын
Это да. Глядя на довольного Ивана, пришла в голову мысль, что после Джаггера и Ко в тему была бы вставка дамы с отбойным молотком из клипа Benassi :-)
@robertjk1083 2 жыл бұрын
В моём словаре есть ain't, но с указанием только на am not и are not. За разъяснение насчёт don't спасибо, я не битломан, а вот у певца Тома Оделла, которого я слушаю, есть замечательная песня She DON'T belong to me, всё время недоумевал, че за нафиг, теперь всё стало понятно.
@dmitryioukhtimowsky1026 2 жыл бұрын
А есть и практически обратная форма: imma или i'ma (Айма/Аймэ), которая "I am going to"
@Conservative_Rus 2 жыл бұрын
О, класс, в конце Иван вскользь поднял важную тему предписательного(прескриптивного) и описательного(дескриптивного) подходов в языкознании. Думаю, об этом должно узнать больше людей, так как даже сейчас, хотя Иван сказал, что нормой словари считают ту форму, которая употребляется чаще, в советском и ныне российском языкознании это не совсем так. Часто как минимум есть ощущение, что нормой считают то, что считают нормой какие-то люди, составляющие словари/составлявшие словари ещё в советское время. А в советское время и реформам подвергалось многое с лёгкой руки, просто потому что кому-то казалось, что пора бы что-то менять. В этом плане подход описательный, т.е. норма - это то, как говорят, был, скорее, заметен в Российской Империи. Вообще интересная тема, конечно, очень многогранная
@MashkaVyujka 2 жыл бұрын
Спасибо, Иван! Как же всегда приятно и интересно Вас слушать!
@artfinift 2 жыл бұрын
Очень интересный выпуск. Спасибо, Иван!
@user-jt5iy6se4n 2 жыл бұрын
Большое спасибо за познавательный контент, который в то же время помогает избавиться от излишнего благоговения перед языковыми и литературными правилами! Мне очень понравилось)))
@user-tv3yx4ts9k 2 жыл бұрын
"We don't need, no, no no no parental guidance here!" (с) Judas Priest Flёur - "Да, это так". Пулатова поёт "обезбАливающий укус", ещё и с выраженным ударением. Хотя это распространённое произношение, всё же грамматически правильная форма - "обезбОливающий". Производное от слова "боль", причём гласная в корне не изменяется, как к примеру -рас-/-рос-.
@skald4940 2 жыл бұрын
спасибо огромное за ваши труды
@user-fi3gn7zj3x 2 жыл бұрын
Выпуск огонь. Браво!
@fynjybot 2 жыл бұрын
У БГ в песне "Тень" (альбом "Лилит"): "Но зачем ты ОДЕЛ это платье? Что у тебя с лицом?"
@constantinbogomolnij8122 2 жыл бұрын
Да у БГ и с падежами не всегда хорошо.
@alexandrakhitrova1564 2 жыл бұрын
На концерте Би-2 пели "струна порвалАсь", видимо, исправили ошибку :)
@theowl5399 2 жыл бұрын
Какой прекрасный выпуск. Спасибо, Иван
@user-rv4tu5xt5q 2 жыл бұрын
Спасибо, Ваня, отличный выпуск🙏
@user-wb6ed7nx3l 2 жыл бұрын
Но в целом - Ваня, какой ты умный! Это что-то!!!
@edgarfedosov1440 2 жыл бұрын
"Старушки искоса на нас глядят Не узнают вчерашних забияк А мы с Наташкой по двору идем И нет нам дела больше ни о чем" Тут всё прекрасно, и рифма глядят-забияк и "нет нам дела ни о чём"
@vadagru 2 жыл бұрын
Какой классный выпуск! Спасибо!
@user-eq7su4bm2z 2 жыл бұрын
Спасибо за такое интересное видео!
@user-l00ser38 2 жыл бұрын
Много лет мне не даёт покоя ошибка в тексте Владимира Семёновича о сентиментальном боксёре: "Борис Будкеев (Краснодар) проводит апперкот", а в следующем куплете: "но он пролез, он сибиряк, настырные они". Но где Краснодар и где Сибирь? (возможно перепутал с Красноярском? больше похоже на правду). Фух, выговорилась, можно выпуск смотреть :)
@vyacheslavdubrovin3337 2 жыл бұрын
Родился в Сибири, перебрался в Краснодар🙂
@user-vg4pm1bw3h 2 жыл бұрын
Сибиряк просто выступает за Краснодар, вот и всё :)
@vyacheslavdubrovin3337 2 жыл бұрын
"В этом чешском Будапеште" (с)🙂
@user-wl7db3ft3z 2 жыл бұрын
Шикарный выпуск! Обожаю тебя. По-мужски. И ты и Саня- крутые! Спасибо обоим за каналы! Красавцы!
@user-sb8xc6uu8h 2 жыл бұрын
Спасибо. Очень интересный выпуск. За витерса спасибо отдельно. Классно легло. Лирикс и лонгплей формирует достойный плейлист.
@marselmarso7342 2 жыл бұрын
Иван, спасибо! Очень познавательно!
@myutman 2 жыл бұрын
У меня тоже была песня, которая меня прям выбила из колеи: в песне Strokes - Someday третья строчка начинается со слов "When we WAS young"
@huge-s 2 жыл бұрын
Такой же оборот есть в kzfaq.info/get/bejne/Y6eCed2J2NWXfqc.html. Примерно на 30-й секунде Майк говорит "we was watching...". Мне кажется, это намеренная ошибка, поскольку он изображает не шибко умного и грамотного паренька.
@Vit_S 2 жыл бұрын
У группы Brainstorm есть строчки: "Эй, режиссер, заканчивай съёмку, а он смеётся в объектив, как в прицел" - но режиссер не смотрит в объектив, в объектив смотрят актеры. Он может смотреть в окуляр, хотя это делает оператор.
@NikolaiProkoschenko 2 жыл бұрын
Brainstorm'у можно, они все латыши исконные, вообще счастье, что они по-русски разговаривают.
@user-uv5nc4yh2j 2 жыл бұрын
Ну да, актёры смотрят в объектив и видят, как он смеётся, и чувствуют себя как под прицелом. Я эту строчку воспринимаю именно так.
@Vit_S 2 жыл бұрын
@@NikolaiProkoschenko но объектив - и на английском тоже самое. Он же латинское происхождение имеет. Скорее всего, тут либо "стремительный домкрат", либо окуляр немного ломает ритм песни
@Vit_S 2 жыл бұрын
@@user-uv5nc4yh2j тогда надо было просто петь: "а он смеётся, объектив как прицел", предлог лишний
@NikolaiProkoschenko 2 жыл бұрын
@@Vit_S Про объектив вообще не я писал...
@AnastasiaAndrevna 2 жыл бұрын
А кстати, в той же “Another brick in the wall” есть строчки «Тeacher, leave them/us kids alone». Что тоже воспринимается как большой айяйяй для неподготовленного знатока английского)
@Ostap_I_Kisa 2 жыл бұрын
Огромное спасибо за познавательную информацию
@user-pl6gg4ov9x 2 жыл бұрын
Когда речь заходит про смену ударений в стихотворных формах или песнях, мне моментально в голову приходит Лермонтов со своими валУнами и валунАми) "...Я, сынам твоим в забаву, Разорил родной Дарьял И валунов, им во славу, Стадо целое пригнал...."
@dicarassio 2 жыл бұрын
Дружище, вишенкой на торте этого ролика должен был стать рассказ о смысле разницы текстов песни Битлз Revolution -на сингле (электрическая версия) и на альбоме (акустическая). Там, по-моему, прямо апогей путаницы с двойным и тройным отрицанием. Расскажи пожалуйста об этом как-нибудь. Очень занимательная история. Спасибо за канал и за новые знания.
@Ushkins 2 жыл бұрын
На торте или на торте?
@erinakuznitsyna 2 жыл бұрын
Очень круто и информативно! Cпасибо большое за такие видео!
@Kittycook 2 жыл бұрын
Ваня, это лучший выпуск! спасибо!
@user-ov4uf1ht8h 2 жыл бұрын
Руки Вверх, 2002-й год: СтоЯт девчонки - юбки по колено. ----------------------------------------------- По колено может быть море. А юбки - до колена. Тогда получается, что у девчонок юбки спущены по колено...Интересно, чем занимались те девчонки?
@user-yc3qw5wy1b 2 жыл бұрын
Неплохо
@Jelly-haha 2 жыл бұрын
Пхх, у меня училка русского говорила так) а когда я ей сказала примерно то же самое, она родителей в школу вызвала и наорала... Родителям сказала, мол, ваша дочь подрывает мой авторитет, на что мама меня повалила, ибо нефиг.
@eugenearbenin9560 Ай бұрын
_"Стоят девчонки -- юбки по колено -- у перехода метрополитена..."_ Если только девчонки у метрополитена торгуют юбками, которые сложены стопками, и эти стопки доходят им до колен.))
@CuteVampireRina 2 жыл бұрын
Shape of my heart by Backstreet Boys - такое шедеврище, что в двух выпусках подряд упоминается!))))))) Обожаю эту песню!
@a.kazakov 2 жыл бұрын
Супер! Очень понравилось!
@funnyfamily2353 2 жыл бұрын
Очень интересный выпуск. Ваня, спасибо за твой труд!
@SandyBanks79 2 жыл бұрын
Мираж: "Я не понимаю, почему скучаю, если ты не звОнишь мне..." Но в одном из каких-то свежих выступлений слышал, что переделали и спели правильно: "...если не звонИшь ты мне"
@andrew.borodin 2 жыл бұрын
Давно уже.
@Catsmomy 2 жыл бұрын
Как же я Вам завидую Иван! У меня в школе был не плохой английский, но мне пришлось все равно учить английский самой, чтобы в нем разбираться. Замечательный обзор.
@user-oy9oh5ub1z 2 жыл бұрын
Спасибо, отличный выпуск!
@user-bi9mb8zt4y 2 жыл бұрын
Крутой выпуск, Ваня!!.! Время пролетело не заметно!!! 💙
@user-us6ry3gs8j 2 жыл бұрын
У Наутилуса в "Утро Полины" есть строчка "зажгет в ней свет". Ничто не мешало спеть "зажжет", но так уж спето и песня прекрасна даже такой
@wachterwachter 2 жыл бұрын
По-моему "зажгет" лучше 😄
@alexandertvaladze8226 2 жыл бұрын
Раз у ж вспомнили про Наутилус, то: "Уляжется в койку, не сняв сапогОВ" (Железнодорожник) (так-то вообще правильно: "не сняв сапог")
@Nura_Golovanova 2 жыл бұрын
А как же "Одинокая птица"? "Повергая в смятенье бродяг и собак красотой и размахом крылатых плечей" (вроде, должно быть "плеч").
@user-bn7ix6hx7s 2 жыл бұрын
Тоже хотела написать. А ещё "Иван Человеков возвращался домой, на площадке, где мусоропрОвод, он увидел..."
@user-bn7ix6hx7s 2 жыл бұрын
И там же: "Иван Человеков гладко выбрил лицо, ОДЕЛ лучший галстук и ждёт..."
@Jelissa_Rose 2 жыл бұрын
Меня всегда вводила в ступор песня Тимбалэнда "The way I are", что за конструкция такая мозговыносящая - I are?
@nittygritty4049 2 жыл бұрын
Ааа лингвистический кошмар моего детства! Да что там детства, до сих пор страшно подступиться к этому монстру!
@18arcanum 2 жыл бұрын
Для большей схожести с way you are? Ты принимаешь меня - я принимаю тебя
@anastasia07kbr 2 жыл бұрын
Спасибо большое, Иван, за такой интересный разбор. И да, время как всегда прошло незаметно, весело и задорно.
@user-wf4rg4ii7z 2 жыл бұрын
Крайне интересно и познавательно!
@artysin5785 2 жыл бұрын
Вот сегодня приятное превью ролика, а то в предыдущих случаях я чувствовал себя идиотом кликая на видео. Содержание-то интересное, а превью на пятилетку стоит...
@irynak4712 2 жыл бұрын
Всегда думала, что “we don't need no education” как раз таки специально было с ошибкой, так как … we don’t need no education :)
@dmitry.krukov 2 жыл бұрын
А ещё там хор поёт "эдюкашн" вместо "эдьюкейшн", и "так"' вместо "тэйк", вроде
@zh0hz 2 жыл бұрын
Там ещё и them kids в следующей строчке, что тоже поругаемая пуристами конструкция. Очевидно Уотерс иронизирует.
@dmitry.krukov 2 жыл бұрын
@@zh0hz конечно, в этой композиции ирония очевидна.
@dagga09 2 жыл бұрын
@@dmitry.krukov это британский акцент
@dagga09 2 жыл бұрын
@@user-bz1uk6vg3k ну это уж совсем не подходит
@user-pp8pi1cq1c 2 жыл бұрын
Блестяще! Браво!
На позитиве!!! Портвейнофоризмы от Лехи
Рет қаралды 233
Kinoryba - Алексей Рыбин о музыке и не только
Рет қаралды 6 М.
Лирикс
Рет қаралды 111 М.