1. Descarga gratis ELSA con este enlace y consigue 7 días gratis de la versión pro: bit.ly/ELSAxLINGURIOSA 2. Descarga gratis ELSA con el descuento de 85 % en la membresía de "toda la vida" o del 40 % en la de 1 año: elsaspeak.com/inf/Linguriosa/

Lo que me sorprende bastante viniendo del inglés es lo entendible que es el español de hace 800 años. Siendo un hablante nativo del inglés no entiendo casi nada del inglés de la misma época, el tal “old English”.

Hola genial el vídeo. Quería compartir que cuando tenía 11 y 12 años, por allá en 1963-64, me aficioné a leer lo que creía era castellano antiguo. Tuve a mi disposición una gran muestra de libros antiguos. Leí varias veces EL POEMA DEL MIO CID, también obras del siglo de oro español, Leí mucho e investigue sobre significados e historia de las distintas épocas, conseguí entenderlas y para desconcertar a mis hermanas y a mis padres a veces les hablaba de esas maneras, jaja no entendían absolutamente nada! En ese tiempo aprendí a amar los libros. Fue muy buena esa época, muy buenos recuerdos.

Eu, como um falante do Português, acho muito interessante o fato de que o Espanhol Medieval tem tantos fonemas parecidos com o atual Português. Fonemas como o S (Z) e o X (Ch, Ks, etc) são muito semelhantes aos nossos.

Hola querida Linguriosa. Estoy estudiando italiano y no te imaginas cuán útiles han sido tus videos de pronunciación del castellano antiguo para mí !! Cómo evolucionó el castellano! Gracias por existir!

Gracias por su constante labor para difundir el español al mundo. saludos desde el único país de raza negra que tiene como español como lengua oficial

È davvero interessante trovare nello spagnolo medievale tante similitudini con l'italiano, e per alcuni aspetti fonetici, anche col sardo ❤

Recién te descubro, me encantan tus explicaciones, hace años estudié inglés, portugués y francés, amaba aprender el origen de las palabras, como se han ido combinando, la fonética... me hace muy feliz escucharte.

El algoritmo de KZfaq me trajo acá. Que espectáculo de canal! Es el primer video que vi y me fascinó. Felicidades estimada Linguriosa!

Al fiiin! Hoola, buenas tardes. Cosas que no valoramos lo suficiente: - Poder caminar 🚶 - Ver el Sol ☀️ - Reír 😄 - Los domingos de Linguriosa 🥕 - Estar en compañía 🧑‍🤝‍🧑

Elena,Lingu y Dorotea son sin lugar a dudas la Santísima Trinidad en el mundo de la lingüística y Discord su ángel anunciador.😉

Gracias hermosa Helena Herraiz........soy colombiano y amo nuestro idioma español,excelente el trabajo de don Antonio Nebrija.

Muchas gracias Linguriosa por esta clarísima exposición, me ayuda mucho a hablar conscientemente mejor mi lengua hispano-americo-mexico-castellana.

Catar a alguien en algunos lugares de Andalucía se sigue utilizando , y existe una expresión popular muy utilizada (al menos en Sevilla) que sería "catar a alguien" , que significa pillar a alguien con las manos en la masa. "Te han catao cabesa" jajaja

Hace algunos años, cuando estudiaba locución, uno de los ejercicios más usados para la práctica de fonética y articulación era la primera página del Quijote, que nadie podía leer sin trabarse, a menos que la hubiera leído varias veces antes (y aún así dudo que se lograse sin ser un experto)... Yo, como tengo cierta vena masoquista y como práctica adicional, hecha más por curiosidad que por necesidad, leí en voz alta las primeras estrofas del "Cantar del Mío Cid" (que leí en el colegio y el instituto en versión moderna) en su forma original y mecagonsanrós... Yo pensando "Esto no es castellano, es un idioma diferente"... Y, hasta cierto punto, lo es... Eso sí, me lo pasé teturcia con ese ejercicio.

En México paso los mismo con la X , actualmente la usamos en algunos nombres como J pero porque los lingüistas que trataban de escribir el antigüo Nahuatl no sabían cómo interpretar la sh , era meshico y colocaron x por no saber cómo escribir el sonido, México Mejico

Este canal ha sido un descubrimiento maravilloso! Felicidades por tu trabajo🎉

Me sorprende siempre tu capacidad para explicar las cosas más eruditas de esa forma tan amena, y sin rebajar un ápice el rigor. Tienes un canal de mucho, mucho nivel. Enhorabuena.

El Español nunca debió eliminar la cedilla (Ç) es un distintivo muy lindo del Portugués y del Francés. Pero bueno, no hay mal que por bien no venga (Ñ) jejeje. ¡Buen video Linguriosa!

Interessante ter encontrado teu canal quando buscava aprender um pouco mais sobre a língua Espanhola e acabo de perceber que aprendo muito sobre meu próprio idioma com esta mistura de história e explicações extremamente claras! Excelente conteúdo e trabalho! Tchau!

Este vídeo me trae recuerdos de cuando intenté leer "La Celestina" en castellano antiguo. *SPOILER:* Solo llegué a la mitad.😅

Superinteresante cuando esplicas si es: fricativa, oclusiva, sonora, labiodental, palatal, aproximante, vibrante múltiple, etcétera. Necesito más, por favor. ❤

El español antiguo (y su pronunciación) es uno de los temas que más me ha fascinado desde que tengo como 15 años Gracias, Lingu! 🤩🤩

Impresionante que sea tan complicado ver un video entero y al mismo tiempo tan adictivo que no permita cortarlo. Me tienen fascinados. Te felicito

Todavia me causa gracia un español ( o española claro) hablando con la lengua asi- entre los dientes jajaja se ve muy gracioso. Eso cuando no hablan que perecen tener “ agua” en la boca!😂😂😂 Saludos desde Brasil!

Imagino que la palabra "catalejos" viene entonces de "catar lejos" o sea, "ver lejos" ¿no? 🤔

Excelente video, me encanta las lenguas romances sus orígenes, y su evolución. Todas derivadas del latín. Increíble como nuestro español ha cambiado. 🥹👌🏻🗡️⚜️

I love your diction, it's so clear. I don't even speak spanish, but understand around 90% of what you say.

Olé olé y olé. Qué cantidad de cosas que estoy aprendiendo contigo. Eres un pozo de sapiencia.

Por cierto, quería agradecerte. Gracias a tus videos he mejorado muchísimo mi comprensión del Español y como resultado mis notas en la asignatura de igual nombre han sido superiores, para una media de 99/100.

Como he disfrutado con esta lección de fonética sintáctica y como disfruté de la asignatura durante la carrera. Muchas gracias, Linguriosa.

El español antigüo es genial! Hermoso ❤

Qué excelente video. Gracias por explicar palabras y cosas que no entendemos en ciertos países (alcándaras, corneja, etc.).

A ver, a ver, a ver, a ver, a... ver... Tengo que pausar el video despues de cada enseñanza fonética o histórica. Suuuuuuuuper interesante, tenes mi like, mi suscripción y mi admiración. Me has enseñado en 5 minutos mucho mas que en 40 horas de taller de lenguas. Saludos desde El Salvador. ❤

Te apellidas como yo, tenemos la misma edad, mis abuelos son de Cuenca y tengo familia repartida por la Alcarria, soy filólogo árabe y también hablo alrededor de seis lenguas con una fluidez aceptable. ¿Nunca te han hablado de un posible mellizo? 😂 Elena, te sigo desde los inicios del canal, ¡enhorabuena! Es un placer ver cada notificación de vídeo nuevo.

En museos he visto textos de la epoca de la conquista aquí en 🇲🇽 y si bien es entendible la redacción si que se notan diferencias con la redacción de hoy día. Vaya que tenía dudas sobre como era el idioma en ese entonces.

Ai laviu, Lingureishon. Iu ar de best! From Buenos Aires, Argentina

@0:02 a mi sí!!! detesto los doblajes, siempre que puedo prefiero verla con el audio original e ignorar los subtítulos. o leer los subtitulos, si es algo en, digamos, japones o coreano.

Zanahorias para todos los que llegaron temprano Mil gracias, Elena. Siempre espero con ansias mi dosis lingüística dominical 😊❤

En verdad es muy fascinante la explicación.

Uff … menudo trabajazo te has marcado .👍🏽👏🏽

En Chile se usa la frase "Estar al cateo de la laucha", cateo de mirar y laucha se refiere a un roedor pequeño. Es la metáfora de estar a la espera atenta de que ocurra algo (aparezca la laucha)

Hola Elena y compañía. Tus vídeos me encantan. Para serte honesto, los he estado mirando desde hace unos meses y me han sido muy útiles para dar a mis nietos franceses putativos cursos gratuitos de castellano. Recibe de nuestra parte un gran abrazo.

Excelente video! muy instructivo y a la vez animado. 😊

Que canal tan espectacular que ricura es saber que aun hay gente culta en medio de tanta basura tanto regueaton y demas! Te felicito me encanta escucharte

Si pronunciar el castellano de aquella época es difícil, peor es leerlo y escribirlo. Tomé en los años ochenta una clase de paleografía con una profesora traída por la Universidad de Puerto Rico directamente desde España y aprendí bastante a leer los textos de los siglos XIV, XV, XVI y XVII, pero la falta de práctica hace que a uno se le olvide. La escritura parece más árabe que español, el que no la ha visto nunca, es como si fueran garabatos sin ningún sentido. Interesante tu vídeo. Saludos desde Puerto Rico.

Saludos desde México y Estados Unidos. ❤😉

Me sorprende y decepciona k España haga tan poco x investigar y conservar el Ladino Sefardita, k es un laboratorio vivo del español del SXV.

Que agradable saber que no tengo que pensar en tantas reglas y detalles😊

Muy bueno. Se agradece la dedicación que hay detrás de un vídeo con tanta información y calidad.

Esto se lo enseñas a un independentista, y se le explota la cabeza 🤯. ¡Muchas gracias por compartir con nosotros este pedazo de video💟!

Muy interesante. Soy brasileño, y me puso a pensar siempre como el texto sería pronunciado con el castellano de latinoamérica. Y más, intenté pronunciar los pedazos de texto que traíste con mi portugués nativo y salió muy parecido con su pronuncia, excepto las S - porque la española tiene un sibilo que no existe en portugués. Extremamente interesante, muchas gracias y perdón por el español flaco! jaja

Cuánta erudición!, siempre he querido saber como sonaba el idioma hablado por mis ancestros y por fin lo he escuchado, gracias.

Tu contenido es simplemente BRUTAL!!!! saludos desde Lima, Perú

Qué gusto ver a Elisa haciendo colaboración nuevamente en tu canal. Ojalá lo hicieran más seguido y también los demás miembros de la Liga Romanica. Excelente video.

Actualmente también tenemos un buen referente de la pronunciación del español medieval, el ladino o djudezmo de los judíos de origen sefaradí. Excelente video.

Ufff me explotó el cerebro! Cuánta información en tan poco tiempo jajajaj

¡Hola Elena! Me encantan tus videos y tu manera sencilla de explicar todos los temas. Estoy estudiando lingüística e informática de grado (I think that’s how you say undergraduate?) en la Universidad de Massachusetts-Amherst, y actualmente estoy tomando un curso que se llama Spanish 470 General Overview of Hispanic Linguistics. En la unidad de fonética/fonología aprendí sobre cuando los oclusivos se convierten en aproximantes (cuando [b] se convierte en [β], [d] en [ð], etc). Lo que me sorprendió fue la cantidad de alófonos en español. O sea, lo que siempre pensaba fue que el español es escrito fonéticamente con las excepciones del yeísmo, el seseo en Latinoamérica y algunos partes de España, la falta de distinción entre B y V, y que el H nunca se pronuncia. ¡Pero hay tantos alófonos! Siempre pronunciaba “énfasis” como [emfasis], pero cuando vi que se deletrea como “énfasis” cambié mi pronunciación, pero en esa clase aprendimos que el N realmente es un M dental en palabras con “enf”, así que lo que originalmente decía era más correcto y tengo que intentar cambiar mi pronunciación otra vez. También vi un otro video que dice que eso pasa en otras palabras también, así que estoy abrumado con la cantidad de alófonos y las reglas. Nuestro libro texto Introducción a la Lingüística Hispánica 3ª edición (Hualde, et al.) da una explicación larga que es muy abrumadora. ¿Nos puedes hacer un video en más detalle sobre los alófonos en español? Muchas gracias y saludos desde los EEUU, Abhinav [əbʱɪnəv], [əbʱɪnəʋ] (v y ʋ son alófonos en hindustani)

¡Buenas tardes, Elena! Habría añadido en la f que era escrita «ff» para /f/, fricativa labiodental sorda y «f» para fricativa bilabial sorda/ɸ/. Hay que añadir también con /v/ que, en efecto, no existe, pero sí existe como [v] en «Dafne». Otra teoría es que hay gente que piensa que existió /d͡ʒ/, pero otras no. Lo último es que tengo visto en bastantes libros es que que existía /b/ y /β̞/, pero luego se neutralizó a /b/.

Mi querida Lunguriosa, me agrada mucho su canal; sobre todo porque desde muy niño me di cuenta que, para mi, los idiomas no eran difíciles de aprender. Especialmente los de origen indoeuropeo. Más tarde en mi vida me empezó a llamar a la tensión las relaciones entre los idiomas de las diferentes familias. Estoy de acuerdo con Ud. en que el aislamiento de algunas familias humanas hace que las lenguas de ellas sean como una cápsula en el tiempo, como una ventana al pasado donde se mantienen casi invariables y dejan apreciar como se hablaba en otras épocas. Uno de esos ejemplos es el Islandés que ha variado poco desde la edad media y el cual todavía guarda una relación muy cercana con el antiguo nórdico que pos estudiantes de secundaria leen de corrido y entienden como su propio idioma.

Me encanta ella. Ella es muy intelligente y uso su videos a practicar escuchando en español

la fonología del castellano medieval se parecía mucho al vasco.

Este video tiene una calidad académica, ¡inconmensurable! Gracias, Lingu

Este video es genial y tu manera de explicar mejor aún. Pero es demasiado para mi cerebro 🤯.

En Colombia a la mayoría desde el colegio sí nos enseñaron a diferenciar entre la "B" y la "V". Sin embargo, sólo en algunos lugares aún se pronuncia la diferencia, la igual que la "Y" y la "ll"

Hoola, buenas tardes. Casi llego tarde a catar este video 🕥

Mi familia llegó a España en 1899 tras la perdida de cuba, filipinas y puerto rico. Queda de nosotros, que marchamos a América en 1547, un lugar que aparece en el archivo histórico de la Coruña, que es el paraje de Morgollon, allá en tierras gallegas, y que lindaba con val de troitas (valle de truchas) en la edad media y del que llevamos el apellido los pocos que somos en España. Buena exposición, aunque un poco ligera y excesivamente rápida. Da sin duda para un estudio mas extenso. Un saludo, pizpireta muchacha.

Estaba viendo cosas de libros cuando me encontré tu vídeo y la verdad me fue tan interesante que lo ví todo. Cosas nuevas que se aprende

Me fascina seguirte, Linguriosa. Eres la mejor.

¡Cuanta sabiduría! Genial esta forma de ilustrar al personal

Encontrar un canal nuevo de divulgación siempre me pone de buenas ❤

Qué excelente canaaaaal. Acababa de ver la historia de la Ñ y me parece fascinante.

Dato curioso sobre la pronunciación de la V: Si bien es cierto que esta se pronuncia igual que la B, existen regiones del mundo hispano donde estas sí se pronuncian como fricativa labiodental sonora (es decir, con el labio inferior y los dientes superiores) en ciertas condiciones. La razón suele ser influencia indígena, donde ese sonido ya existía y se transfirió al español local. Pero en Concepción, Chile, la tierra de origen de mi familia, no está del todo claro cómo es que llegó esa pronunciación a la zona. En mi caso, me he dado cuenta que la pronuncio así cuando va antepuesta por una vocal (excepto la U) o las consonantes L, D y S.

Dudo que me pueda «rresistir» a ver el vídeo de Lingu hoy.

Que chévere. Gracias por el vídeo

Esto le ha quedado espléndido. Gracias. Su contenido es muy interesante e importante.

Soy Nuevo en el canal y la verdad es que me gustan bastante tus videos, son interesantes y educativos, me estas ayudando a ser cada día mas pedante para mis amigos. 😂

Ayer extraje las zanahorias de mi huertin y me acorde de ti😊 lo de la LL hasta q no vivi en Catalunya y aprendí catalán no la sabia pronunciar😂

Soy chileno, y si bien nuestro hablar debe ser de los más descuidados del idioma español, siempre he sido fan de la literatura y del lenguaje en sí. No conocía tu canal; es el primer video que veo, y me encantó! Te ganaste un seguidor 😁 Saludos desde el sur del mundo 🇨🇱

Vaya currazo de video madre de mi vida, enhorabuena!!

¡Dios que buen vasallo! ¡Si hobiese buen Señor! 🤔

Grande Lingu, me encanta tu canal desde hace años y también me encantaba la liga románica. Me gustaría saber y proponerte para algún vídeo si hay alguna palabra en castellano que se sospeche que procede del ibero. Un saludo

Acabo de descubrirte, ¡qué desmadre nuestra lengua! Dices tantas cosas del español actual que ni siquiera me enteraba de que las usaba. Nuevo sub

Buen video Elena, gracias por este video tan informativo

Lingu con otra magnífica reseña lingüístico histórica as usual...

Espectacular el video que te mandaste. Te confieso que me quedé con ganas de escuchar los versos del cid completos.

Hola saludos desde Villahermosa Tabasco en México. Te podría servir en tu investigación estudiar el idioma ladino que es el castellano que hablaban los judíos sefardíes que vivieron en la península ibérica hasta que fueron expulsados en 1492, en KZfaq hay muchas canciones en ladino y es muy interesante la pronunciación.

En el castellano primitivo, entonces, la «b» representaba un fonema oclusivo sonoro bilabial y la «v», labiodental. Sin embargo, «la diferenciación se pierde pronto en el norte de Castilla», apunta Salvador Gutiérrez. Aunque esta distinción fonológica «se mantiene en la pronunciación culta en la época alfonsí, su confusión se generaliza ya en la Edad Media», indica el académico de la RAE

5:30 maravillosa sorpresa ☕️

Me he enamorado ❤ (del nuevo canal y de la KZfaqr ) pedazo de vídeo, ¡muchas gracias!

Frantástico video. Tremendamente instructivo y muy, muy ameno. Trabajadísimo. Enhorabuena.

Soy peruano y te juro que cuando leía la historia de los 13 de la fama, me imaginaba a Francisco Pizarro hablando en el castellano actual. Ahora me has creado una crisis existencial :/

SALUDAMEEEEE, SOY TU FAN DESDE QUE CONOCI TU CANAL HACE MAS DE UN AÑO

Yo creo que en unas semanas de inmersión lingüística un español podría aprender el castellano del siglo XII/XIII. Es realmente intuitivo, simple y flexible. Muy interesante el video.

Me encanta tu canal, me suscribo he visto solo 2 videos pero es genial y original. Todo los días aprendemos algo nuevo. Gracias por compartir.

Buenísimo video, Elena, suuuperinteresante. Después dice que no nos regala nada 🤦

Pedantísima pero maravillosa como siempre ✌️

Wow que padre, muchas gracias 😮

es super divertido como italiana oir sonidos que son tranquilamente parte de mi idioma

O sea, chica, descubrí que el castellano es un "mal portugués” y no al revés, jejeje. Escuché un vídeo en aragonés y hay muchos sonidos del portugués en el aragonés. En catalán también (el "g", "v" etc). El "ç" actual es como un "ss", sólo es mantenido por cuestiones de etimologia.