Si vous voulez vraiment lire de la fantasy pour vous mettre à la lecture en VO, lisez des livres que vous avez déjà lus en Français et dont vous connaissez l'univers... 👌 Sinon, j'approuve le reste, merci pour tes conseils !

OMG! Moi aussi j'arrivais pas à comprendre pourquoi on devait faire de l'anglais je trouvais ça inutile et barbant mais j'ai changé d'avis 😂😂😂

Han l’astuce de la taille des chapitres je retiens ! Je n’y avais pas du tout pensé mais c’est vrai !! 😻 tu viens de m’allumer une lumière 💕 merci merci pour cette super vidéo M’dame 😘😘

Merci pour cette vidéo, je vais me lancer dans des lectures VO en format webtoon pour me motiver à dépasser ce premier cap !

Merci pour cette super vidéo. Franchement les conseils sont au top et totalement vrai. Comme beaucoup je me disais nulle lorsque j’ai fini l’école obligatoire (je suis Suisse), j’ai fait une année supplémentaire pour avoir un autre papier. En anglais on nous a testé et j’ai fini avec la prof des forts j’étais genre « mais j’avais que des 3 sur 6 comment c’est possible? » tout simplement car les autres n’avaient pour certains jamais fait d’anglais, la prof m’a dit qu’on allait repartir sur les bases et aller très loin. Ca a été le cas, repartir sur les bases et comme tu le dis regarder des séries ou films en VO ou VOSTFR m’a beaucoup aidée pour finalement franchir le cap du livre. Alors bon... mon premier livre n’a apparemment pas été le meilleur 😂 Oui c’était HP et en plus le 5ème en plein milieu de la saga. M’enfin avec le temps j’y suis arrivée et j’aime à lire plusieurs fois par an quelque chose en anglais tout comme mes séries & films pour garder à peu près mon niveau

Super intéressant! Merci beaucoup! Je suis Suisse-Américaine et n’arrive pas à lire encore bien l’anglais mais tu m’a motivée🙏

Coucou Solène super vidéo ! Je me suis achetée récemment Maybe Someday en VO, coup de cœur pour ce livre. Je me suis dis de commencer avec un livre contenant du vocabulaire de tous les jours pour commencer et surtout dont je connais l’histoire. Je l’avais commencé et effectivement je butais trop sur les mots au lieu de lire de manière fluide. Je vais retenter ma chance. Je n’avais pas pensé à la liseuse pour les définition, donc merci je note cette idée !!! 🤩 Word Référence, mes profs me le recommandait tout le temps, c’est vrai qu’il est super !

J'aime bien tes conseils qui sont vraiment très pratique. De mon côté j'ai commencé par du Colleen Hoover pour la VO et par contre moi je ne voulais pas du tout lire qqch qui existait en VF, parce que je trouvais que ça n'avait aucun intérêt :) Mais merci en tous cas pour tes conseils, j'ai pas encore fait de Fantasy, j'avais essayé avec Suzanne Collins, mais j'ai pas réussi avec le préquel de Hunger Games, mais avec le contemporain ça passe nickel !

Un grand merci pour cette vidéo. J'ai découvert ta chaîne l'été dernier. Tes vidéos m'ont trop donné envie de lire en VO et en septembre je me suis lancée 😅 c'est laborieux mais je m'accroche. Encore merci pour tes vidéos de qualité et pour ton enthousiasme 😘

Vos conseils sont tellement cohérents avec ce que j'ai vécu ! J'ai commencé à lire en anglais en lisant le 4eme tome d'Harry Potter, à sa sortie ( il y a 21 ans donc...). Sans dico, sans connaître le vocabulaire spécifique à l'histoire. Lu en trois jours, je l''ai relu en français lors de la sortie de la traduction et j'ai eu alors le grand plaisir de voir que j'avais compris l'essentiel de l'histoire. J'ai continué comme cela pendant plusieurs années, à lire un livre en VO par an. Depuis 3 ans je vis aux US, donc ma consommation de livres en VO a explosé, ma vitesse de lecture s'approche de celle en français et je me pose la question de comment assouvir mes envies lectures VO une fois en France sans y laisser un bras... Par contre, après 3 ans, j'ai toujours besoin de sous-titres en anglais pour regarder séries et films...

Merci pour cette vidéo. J'y ai trouvé des conseils que je n'avais pas vu ailleurs (notamment commencer par du graphique, du webtoon ou du Wattpad). À 31 ans j'ai commencé mon premier livre en anglais début de semaine passée, et même si j'ai gardé un bon niveau de mes études, je sens passer mes 15 ans sans pratiquer ;) J'ai choisi un livre dont la suite n'a pas été traduite en français (du moins pas encore pour le dernier tome), d'une autrice américaine, avec une couverture que j'ai très plaisir à voir et dont les pages disponibles sur Googlebooks m'avaient semblées fluides et dont j'avais compris ce que je lisais. Pour l'instant je me fixe 2 chapitres par jour (une vingtaine de pages max) mais j'aime beaucoup. Je me vois avancer et je reprends goût à la lecture en anglais (j'avais dû lire Dracula en anglais au collège et j'avais adoré ça). Par contre c'est un young adult (qu'on m'avait dit plus abordable que la fantasy dans d'autres vidéos). Mais pour l'instant j'aime beaucoup Ink de Alice Broadway. En tous cas encore merci pour tes conseils, ne serait-ce que le coup de boost "non, vous n'êtes pas nul.le.s" ça fait vraiment du bien

Coucou ! Je me suis lancée en VO avec Harry Potter il y a à peu près 20 ans en faisant des échanges avec ma prof d'anglais (j'avais le 1 et le 3, elle avait le 2 et le 4 )😁 Je les avais déjà lus en français et ça ne m'a pas du tout dérangé de connaître l'histoire à l'avance. Et du coup l'attente était beaucoup moins longue pour les tomes suivants: 6 mois pour la traduction française du 5 ! Je n'ai pas eu de souci avec les tournures de phrases mais certains jeux de mots sont totalement passés à la trappe (Kreacher 😂😉). La lecture devient effectivement plus facile avec le temps et la pratique. Il ne faut pas s'arrêter à un premier essai. J'ai lu pas mal de fanfiction aussi (mais certaines sont bourrées de fautes donc attention !). En fait avec le recul je me rends compte que je n'ai quasi lu que de la SFFF en anglais...

Coucou Solène ! 😁 J’attendais cette vidéo avec impatience ! J’aimerais beaucoup me lancer dans la lecture en V. O., mais je ne sais pas du tout par quoi commencer. Ta vidéo m’a beaucoup fait réfléchir sur ce par quoi j’aimerais débuter. Tes conseils sont géniaux et ils m’ont rappelé ceux de mes professeurs d’anglais des années passées. En licence de lettres, je devais traduire des textes anglais en français et tes conseils sont exactement les mêmes que pour ce type d’exercice. 😉 Concernant le fait de relire ces livres V.F. en V.O., je suis partagée. Je comprends ton point de vue, mais je me dis que ça peut être bien pour les livres que nous avons lus il y a très longtemps. ☺️ Merci encore pour cette super vidéo ! Je ne sais pas encore quand je vais me lancer dans la littérature en V.O., mais ta vidéo m’a motivé. J’envisage depuis l’année dernière de relire la saga Percy Jackson et je me dis que je pourrais le faire en V.O.. Je les ai lu pour la première fois en 2010, donc j’ai oublié pas mal de choses. 😅 Merci encore pour cette vidéo et j’ai hâte de te retrouver dans la prochaine ! 😁 Je te souhaite un bon dimanche et de bonnes lectures ! 😘

Coucou ! Mais je suis tellement d'accord avec toi ! Je me sentais nulle en anglais surtout à cause des cours, je me dévalorisai alors qu'enfaite j'ai un bon niveau :/ Du coup je me suis lancée, j'ai pris un livre VO et goooo et je comprends ce que je lis donc je suis contente ^^

En sortant du lycée (il y a 10 ans, ouille), j'avais un niveau assez passable.. Quand je vois maintenant des choses que j'ai écrit à l'époque, ça me pique les yeux 😂 Puis j'ai réussi à augmenter mon niveau en anglais grâce aux séries en VOSTFR, que j'ai changé il y a 2-3 ans en sous-titrage anglais (surtout pas soucis si je ne comprends pas, ou tout simplement des fois il y a des sous-titres pour des paroles que je n'entends même pas...), tout en lisant à côté des articles et en parlant avec des étrangers. J'ai du passer du niveau A2 à B2-C1 actuellement ? J'ai commencé la lecture en VO anglais l'année dernière avec de la fantasy, et j'avoue que je n'avais pas pensé que ça pouvait être compliqué 😂 J'ai commencé par de courtes histoires bonus de l'univers des Shadowhunter, dispo uniquement en anglais. Ensuite le codex puis un recueil de nouvelles de ce même univers. Ca m'a permis de finalement me lancer dans la VO et je n'ai pas de soucis en lisant :) Je lis bien évidemment plus lentement, c'est normal. Il m'arrive aussi de chercher une traduction pour des mots qui reviennent assez souvent où je me dis qu'il faut quand même que je vérifie ce que ça veut dire (par exemple "buoyed" que Leigh Bardugo utilise beaucoup, je trouve) ^^

Je commence tout doucement à lire en anglais, j'ai commencé avec des weebtoons et là je suis entrain de lire la BD Maus, je prends mon temps mais c'est satisfaisant de lire un livre en anglais et de comprendre ce qu'il se dit

Top la vidéo !! Je me dis depuis plusieurs mois que je devrais lire en anglais ... surtout que certains ne sont pas traduit. Exemple le tome 3 de la série Caraval ! DU COUP avant Noël, j'ai commandé le livre + 2 romans de V.E Schwab et un roman graphique (Tillie Walden) + serpent and dove. Caraval, Victoria Schwab et Shelby Mahurin sont mes objectifs je ne pense pas y arriver d'un coup. Pour commencer je me suis dis que le roman graphique pouvait être un bon lancement. Ce qui me motive c'est vraiment que je veux connaître la suite de ma saga !! J'espère y arriver ! Mais clairement je prend tout mon temps. Le conseil sur la liseuse je pense que je vais aussi tester ! C'est mon objectif de l'année. Au moins pour Caraval 😂 je trouve que d'avoir acheté les livres ça me motive parce qu'ils donnent vraiment envie ! Par contre relire la VO déjà lu en VF, pour moi c'est non 😁 Merci pour tes conseils, surtout que tu donnes pleins d'idées lectures en anglais qui donnent envie, donc ça motive aussi !

N'empêche les livres vo avec les hardbacks ça fait envie !

Coucou Solène, ta vidéo était super intéressante 😊 Je lis déjà en vo depuis un moment et beaucoup sur liseuse maintenant, ça aide énormément pour le vocabulaire. Tes conseils étant super je montrerai ta vidéo à mes amis qui ne se sont pas encore lancés dans la vo 😉😊

Vidéo super intéressant, j'aimerais commencer à lire en espagnol ! J'ai déjà commencé en anglais en je n'ai absolument pas suivi les conseils que tout le monde donne : ne pas commencer par la Fantasy... 🤦😅 Ça s'est pas trop mal passé parce que j'ai commencé avec les trois premiers tomes de Harry Potter, mais après j'ai lu The Bear and the Nightingale que j'ai adoré !!! Par contre j'ai mis plusieurs mois à le lire parce qu'il était compliqué... 😂😅 J'ai lu un Agatha Christie au milieu pour faire une pause et j'ai vraiment vu la différence ! Je ne referais pas la même erreur pour l'espagnol clairement... 😂😅

Ah j'ai adoré cette vidéo avec tous tes petits conseils pour lire en VO vraiment merci ! :) J'essaye de lire 1 livre sur 2 en VO maintenant pour garder mes connaissances en anglais et améliorer mon niveau. Pour certains livres que j'ai lu en FR et que j'ai aimé, j'ai tendance à vouloir les lire en VO pour connaître le vrai style d'écriture de l'auteur et surtout (là c'est mon âme de traductrice qui parle) quand je vois une formulation superbement amenée je me dis 'la vache ça rend super bien, de quelle phrase ça vient ?' et je me mets en quête du livre en VO pour faire des comparaisons entre VO et trad ahha :) PS : est-ce que j'ai craqué sur A touch of Darkness que tu présentais dans une autre vidéo ? Hmmm, je dirais que je le reçois aujourd'hui. Merci pour cette découverte ! :)

Merci pour cette vidéo, c'était super intéressant ! 😍 Je me retrouve pas mal dans ce que tu dis, alors je pense continuer à lire des romans graphiques (j'avais adoré lire Heartstopper en VO, mais j'ai arrêté après). Perso, j'adore relire mes livres, du coup, je pense que ça me dérangera pas pour me lancer en VO de tenter un livre déjà lu 😉

J’ai commencé after en vo sur wattpad il y a trois jours (et je suis au chapitre 11 je comprends certaines phrase et mots ) le temps que mes cours d’anglais commence lundi prochain .. alors j’ai encore 99 chapitre (j’ai toujours aimé l’anglais)

Merci pour cette vidéo!

Ces conseils sont super utiles car c’est ce que j’ai fait il y a quelques mois et maintenant je ne lis qu’en anglais 😊

Coucou 😁 merci pour ta vidéo et le message. Nous ne sommes pas nuls, ça fait du bien de l'entendre et qu'on nous le rappelle de temps en temps 🥰 je lis en vo anglais depuis longtemps, ça ne m'a jamais trop bloquée car j'ai toujours aimé les langues et particulièrement l'anglais 😚 mais je me trouve nulle en relations sociales au moins 95% du temps, souvent je n'arrive pas à exprimer ce que je veux dire du coup c'est mal compris ou mal interprété... ce qui fait que j'ai tendance à m'isoler et juste ne pas oser parler aux gens 😅 mais c'est depuis toujours et c'était bien pire avant, si tu veux en maternelle mes parents ont été convoqués et on leur a dit qu'il fallait que j'aille dans une école spécialisée car à l'école ils pensaient que j'étais muette 😅 bon du coup ma scolarité ça a été compliqué mdr, mais j'avais voulu essayer de travailler dessus, j'avais créé une chaîne booktube fût un temps (y a 10 ans ça remonte 😂) ça m'a quand même pas mal aidée à sortir de ma coquille mais je reste quand même majoritairement dans la team abonnée silencieuse 😅 au final j'ai arrêté car je me mettais trop la pression... j'ai changé de pseudo, fresh start. Et je me suis fixé en résolution pour 2021 de participer plus et commenter plus 😚 donc voilà je suis encore un peu nulle en relations sociales mais je vais m'améliorer 😁😁 bref tu vois maintenant je raconte ma life 😅 pour revenir à la vo, j'avais commencé par du contemporain, je crois que c'était la période The fault in our stars etc. et je regardais déjà en vo sous-titré, c'est ce que je faisais avec les animés japonais et c'est devenu une habitude donc je l'ai fait en anglais, ça aide pas mal. Oui sur kindle il y a le dictionnaire aussi et je trouve que c'est un bon moyen pour commencer 😊 mais je suis trop d'accord ! quand je vois qu'on conseille Harry Potter pour commencer en anglais ça me hérisse. Rien que quand Hagrid parle, pour un débutant c'est pas simple je trouve, donc non. Je te souhaite de bonnes lectures 😘😘

A titre d'info: en Belgique quand j'étudias l'anglais (j'avais 15 ans à l'époque), il y avait des livres pour apprendre à lire en anglais suivant son niveau. Ce ne sont pas toujours des livres intéressants mais c'était utile pour débuter. En tout cas super vidéo! Je lis en anglais depuis toujours et je trouve ta vidéo très bien faite. C'est vrai que les classiques même si je comprend quand je les lis en anglais, je pense que je vais essayer de les lire en français. Est-ce que le style" ancien anglais" me semble plus lourd ou est-ce le genre va savoir ... Certains romances historiques sont aussi écrites en ce "ancien anglais" donc comme tu dis mieux vaut prendre des extraits gratuits (comme Kindle amazon) pour avoir une idée.

C'est une très bonne idée de faire ce genre de vidéo. Moi, ce n'est pas que je suis nul, c'est juste que je n'ai eu que 3 mois d'apprentissage d'anglais dans ma vie hum... donc bon. En Belgique, le néerlandais est prioritaire et on a pas vraiment le choix. Et avec les options que j'ai choisis à l'école ben malheureusement, je n'ai pas eu la chance d'apprendre la langue de Shakespeare. J'aime regarder les films en vo mais je suis obligé de mettre les sous titres quand même pour m'aider, je suis partie au usa et j'ai remarqué que je comprenais quand on me parle pas trop vite mais alors le parler... je ne trouve pas mes mots. J'ai voulu faire des cours d'anglais (mets 3 mois lol) et je n'ai pas su continuer à cause de mon travail. En général je travaille de 12h à 23h ,quelques fois 12h 01h car je travaille dans un cinéma. Donc je faisais mes cours les matins mais après 3 mois j'étais épuisée, surtout que j'avais pris des cours intensifs. J'espère qu'un jour, je serai reprendre ses cours car c'était quand même sympa. Par contre, je me suis achetée les HP en vo. Je me suis dit que c'était des livres pour des enfants de 7 ans donc un langage assez facile et puis je connais assez bien donc je me suis dit que ça pouvait m'aider.

Merci pour ta vidéo super intéressante et motivante !

Merci pour cette video qui donne envie de lire en vo !😁

Le livre VO que dont je parle c'est Girl,Serpent,Thorn et c'est de la fantasy :) Je trouve que les phrases sont assez simples, et le vocabulaire pas si compliqué. Et il est pas très long du coup. Je voulais absolument lire de la Fantasy vu que c'est le genre que je préfère :)

J'en suis à mon 2eme livre en VO et second roman de Kasie West qui est une auteure de romance souvent au lycée très accessible, simple avec de courts chapitres! Si on veut commencer doucement dans la VO et que vous aimez les romances franchement foncez c'est facile et rapide à lire et ça vous motivera encore plus à lire car vous comprendrez bien! ☺️👌

Coucou! Que penses-tu d’Empress of all Seasons pour une première lecture fantaisie en VO? Je pratique déjà depuis des années la version anglaise sur des webtoon, wattpad. J’ai pu lire quelques graphiques, et mon niveau n’est pas trop mauvais. Je regarde toujours tout en VO, films, séries et autres.. Mais je ne lis pas du tout de contemporain, très peu de romance hors fantaisie/fantastique ou très très peu, c’est probablement la seule étape que je grille, mais c’est vrai que le vocabulaire de fantaisie est hyper complexe surtout en VO..

Oui les Heartstopper sont parfaits pour commencer à lire en anglais, les 2 premiers tomes sont extrêmement compréhensible 👌🏻

Merci pour cette vidéo j’aime énormément l’anglais mon niveau est A2 j’ai toujours aimé l’anglais grâce à mes professeurs et je suis allé à Londres 5 fois j’ai Charlie et la chocolaterie en anglais et Matilda aussi est ce que je peut commencer la vo avec ces livres ? Oui ou non car je souhaite me lancer dans la lecture en vo j’ai une passion pour la lecture 📖 et je sais pas si se sont des livres conseillés sachant que j’ai les deux livre en français et je l’ai est lu en français je souhaite les lire en anglais merci pour cette vidéo tu m’a donné encore plus l’envie de commencer la lecture 📖 en vo

Je suis en retard par rapport à la date de sortie de la vidéo, mais je cherche bêtement « lire en VO » sur ytb mddr Parce que le tome 3 d’une série n’est disponible qu’en anglais, et ayant lu les deux premiers tomes en français, je ne pense pas pourvoir attendre💀 Sauf que je lis uniquement de la fantasy comme par hasard Par contre je pense avoir des bonnes bases en anglais (j’ai toujours eu 18-20) de la seconde à la terminale, et je regarde 50% des vidéos en anglais mais j’arrive pas à lire + de 10 lignes d’un livre en anglais Je sais que c’est de l’entraînement mais j’admire quand même la persévérance de ceux qui lisent en VO 🥲

Merci beaucoup pour cette vidéo moi qui aimerais lire un peu plus en anglais ! Je me suis lancée dans The invisible life of Addie LaRue et au début j’avais peur mais en fait l’anglais est très accessible -pour l’instant en tout cas-

Coucou merci pour cette petite vidéo que j'attendais avec beaucoup d'impatience. Ça m'encourage à me lancer je regarde beaucoup de séries en VO car je n'ai pas la patience d'attendre la traduction française mais l'écrit a toujours été plus compliqué pour moi. Je vais suivre tes conseils et commencer par heartstoper 😊 sinon as-tu un site d'achat a conseillé pour les lectures en vo?

Je trouve ta vidéo très complète ! Je lis exclusivement en V.O. J'ai regardé ta vidéo par curiosité et aussi pour voir si je n'étais pas passée à côté de quelque chose, si je pouvais apprendre quelque chose de nouveau (bon, pour avoir une licence en LEA, visiblement le programme était vraiment complet ahah). Du coup, pour moi ta vidéo est très complète et intéressante pour les personnes qui souhaitent se lancer dans la lecture en V.O. J'ai juste une question : est ce que toi tu arrives désormais à regarder des séries policières / scientifiques / fantastiques sans aucune forme de sous titre (ni français ni anglais)? Parce que personnellement, malgré le vocabulaire que je peux avoir, j'ai toujours peur et n'ose pas forcément regarder ces séries là sans sous titres. Je les mets en anglais au moins. Je trouve que comme il y a du vocabulaire spécifique, je ne peux pas me permettre de les regarder sans sous titres. Mon oreille ne connait peut être pas ces mots, mais je peux peut-être les deviner ou comprendre à l'écrit 🤔

Je viens de télécharger heartstopper qui en promo à 0.99 euros sur Kindle pour info

Je suis tout à fait d'accord avec toi. Si on veut lire en VO il faut avant tout se donner les moyens ! Et à part quelques exceptions, il vaut mieux éviter la fantasy. Le tout est de trouver le bon livre pour commencer sans être dégouté. Sinon, pour le dico, je suis d'accord la liseuse c'est super pratique, mais les livres VO sont si beaux que c'est très tentant de les acheter en papier. Par contre en dico en ligne j'utilise Linguee au lieu de Wordreference. Penses-tu que Wordreference est mieux que Linguee ? Pour moi la relecture n'est pas une bonne idée, surtout si on se souvient très bien du livre car on n'aura pas l'attrait de la nouveauté et de la découverte et on risque d'être rapidement frustré de ne pas avancer rapidement dans l'histoire. Je pense qu'il vaut mieux lire un livre en VO dont on a vu l'adaptation cinématographique. Ca peut aider à mieux imaginer l'univers et à comprendre les descriptions, tout en ayant des éléments à découvrir en plus dans le livre. Mais selon moi, le top du top est de lire la suite d'une saga que l'on adore pour avoir l'envie de continuer la lecture, malgré la difficulté, tout en ayant bien situé les personnages et l'univers grâce à la lecture des tomes précédents en VF.

Personnellement, j'ai tenté de commencer avec un livre que j'avais déjà lu en vf. J'ai arrêté au bout de 5 chapitres parce que je m'ennuyais et que justement je savais déjà tout et je voyais pas l'intérêt. Au final j'ai commencé avec Shatter me (fantasy, distopie on sait pas trop où le classer 😂) et DIMILY. c'est passé tranquille ! Il faut juste se lancer !

Merci pour tes conseils! J’ai commencé la lecture VO hier avec Tweet Cute, je sais pas si tu l’as lu? Pour les séries et films avec les sous-titres j’ai toujours eu tendance à corriger les stfr alors j’avais fini par arrêter de regarder en VO parce que ça m’enlevais le plaisir de regarder la tv.

Coucou désolé mon commentaire n'a rien à voir mais ta robe vient de chez mango ? Jai la même je crois ;)