C'est vrai que la fierté on n'en parle jamais mais c'est hyper valorisant de réussir à lire un livre en anglais ! Et moi aussi il y a des livres que j'ai lus en anglais et que j'ai adoré mais je sais que si je les avais lus en français, j'aurais probablement moins aimé. Notamment des livres jeunesse que j'aurais sûrement trouvés "trop simples" en français. Du coup maintenant ma stratégie c'est de lire de la fantasy jeunesse en anglais 😊

Oh oui Heartstopper !!! J'ai lu le 1er tome en vo

J'ai commencé la lecture en anglais par un recueil d'histoires courtes (disons un tout petit peu plus longues que des nouvelles) dans l'univers de Doctor Who. C'est une série télé dont je suis fan, donc je connaissais déjà les personnages et globalement leur situation, mais c'était des histoires inédites, ce qui je trouve est une bonne façon de démarrer la lecture dans une langue étrangère ! A la fois dans un univers que l'on connaît pour ne pas trop être paumé.e mais quand même avec une nouvelle histoire pour aiguiser la curiosité et donner envie de s'accrocher ^^

J'ai beaucoup aimé cette vidéo. Je te rejoins totalement sur la fierté qu'on ressent à finir un livre en anglais, voir les progrès atteints ! Je mes suis mis à la lecture Vo en partie pour ça et pour découvrir des titres qui n'étaient pas disponible en français

hello! je trouve cette vidéo très intéressante et très bien construite. Je prends pour les recommandations même si je lis déjà un peu en anglais. Unpopular opinion validée pour HP, ça reste compliqué si on ne connaît pas l'univers ! Je rajouterai le fait que les livres VO restent en moyenne moins cher, et découvrir la vraie plume de l'auteur.rice est un plaisir quand on a un certain niveau. En tout cas merci pour cette vidéo et pour tes conseils 😊

J'ai visionné beaucoup de vidéos conseils de lecture en VO anglais et la tienne est celle qui m'a me plus apporté, pour le coup. J'ai commencé à lire en anglais cette année pour toutes les mêmes raisons que toi + le fait que les livres en VO anglais sont à la fois plus beaux (la plupart du temps) et moins onéreux ce qui n'est pas négligeable lorsqu'on lit beaucoup ☺️ J'ai tenté à plusieurs reprises la lecture audio en VO anglais mais j'ai échoué car, comme toi, je me deconcentrais immédiatement. Si je faisais autre chose. La lecture audio en VF est facile car on peut presque tout faire en même temps mais dans une langue autre que sa langue natale, il faut plus de concentration...je vais appliquer tes conseils sur ce sujet et tenter d'améliorer ce point ☺️ Merci pour cette très bonne vidéo, en tout cas !

Coucouu moi j’avais des bases , un peu 😅 j’ai commencé par GOT et je trouve que ça se lis vraiment tout seul en VO 😃 merci pour ta vidéo et t’es conseils😄

Hello, je trouve aussi qu'en prépa ou enseignement secondaire, les cours d'anglais ne sont pas assez formateurs. La compréhension orale est aussi très compliquée pour ma part même si j'ai réussi à progresser. Je fais la même chose que toi pour les séries et films même s'il faut que je me remette à en regarder pour avoir le toeic à la fin de l'année.J'ai commencé à lire des livres jeunesse en anglais, je dois en lire d'autres avant la fin d'année pour m'améliorer et augmenter la difficulté.

🥰👍💖❤🧡💛

Merci pour ces super conseils. Il faut que je m'y remettre mais j'avoue que comme mes moments de lecture sont souvent le soir avant de me coucher, ce n'est pas évident avec la fatigue de se concentrer sur une VO quand on a juste envie de se détendre avant de dormir 😂

Pour la lecture en VO je conseille toujours d’utiliser une liseuse, si on en possède une. Si on tombe sur un mot inconnu, il suffit de cliquer dessus pour voir la traduction (sur Kindle, en tout cas, je ne sais pas ce qu’il en est sur Kobo). C’est bien utile, et surtout je trouve que ça rend la lecture beaucoup plus fluide que sur papier, ça évite de devoir poser le livre, ouvrir le téléphone, taper le mot ou l’expression, chercher la bonne traduction, etc…

Ah mais pour HP le conseil généralement donné (en tout cas tel que je le comprends et tel que je le donne moi-même quand on me demande mon avis) c'est de commencer par cette lecture en anglais si tu es fan et si tu connais déjà bien l'histoire ! Si ce n'est pas le cas effectivement, aucun intérêt de commencer par là ^^ en ce qui concerne l'accent de Hagrid, je te l'accorde c'est un peu compliqué, mais je n'ai pas trouvé ce point si bloquant que ça (après ça dépend du niveau de chacun). Le premier tome en particulier est quand même assez accessible.

Je te remercie infiniment pour cette vidéo très bien argumentée et intéressante, tu fais un formidable travail ☺ Mon niveau d'anglais est devenu très médiocre (surtout en expression orale) depuis la fin du lycée, alors que j'étais plutôt bonne en langues avant. Malheureusement, mes études ont fait que je n'ai pas continué à pratiquer l'anglais. De ce fait, je ne pensais pas dire ça, mais ta vidéo m'a clairement donné envie de me mettre à la VO, avant tout pour allier passion du livre et réappropriation de cette langue, mais aussi pour me procurer peut-être un jour des livres qui ne sont pas encore traduits en anglais. J'ai dû lire 8 fois chaque livre d'Harry Potter pour ma part 🤣 Je voulais savoir si tu me déconseilles quand même de commencer avec cette VO ? Je connais quand même plutôt très bien les éléments principaux de chaque bouquin. Après je me dis que je peux jeter un oeil à mon livre en VF si je ne saisis pas du tout certains passages ? Sinon, je prends en note les livres d'Alice Oseman, ça me permettra peut-être de prendre confiance et de tenter l'imaginaire par la suite !