www.uemme.com
[ENG] Castoro is a multifunctional equipment specially designed to perform the fast breaking of logs using a new conception conical screw or a milling cutter tool able to crush easily any type of wood stump reaching up to the tree roots but, if necessary, each Castoro model can also become an auger, by simply connecting one of 3 types of U.Emme helical drills available. Castoro is equipped by high torque epicycloidal and bidirectional gear motor with non-dislodgement drive shaft system,
an innovative system placed between the tool and the gear unit which protecting shaft and gears amortizing bumps and dissipating reverse pushes due from working on wood. The conical tool is provided by 4 principles thread with a pitch of 45 mm. and by an interchangeable ferrule in hardened steel with increased diameter shaft and anti-rotation system. The special heat treatment applied to the ferrule gives an extreme surface hardness without making it brittle. The output shaft on which is inserted the conical screw is hexagonal. This equipment, versatile and powerful, allows you to split any diameter logs easilly, also tightening the screw in the wood by only a few turns makes easy to lift and move logs for stacking them. As alternative to the conical screw is available the stump milling cutter, ideal, for example, in destroying strains or stumps next to sidewalks, flower beds and streets avoiding the risk of damaging the floor or buried pipelines.
*******
[ITA] Castoro è un’attrezzatura multifunzione appositamente studiata per eseguire l’apertura veloce di tronchi utilizzando un puntale conico di nuova concezione o un utensile fresa ceppi in grado di frantumare qualsiasi tipo di legno con estrema efficacia arrivando fino alle radici dell’albero ma, all’occorrenza, ogni modello di Castoro può diventare anche una trivella, semplicemente innestando una punta elicoidale U.Emme delle 3 tipologie disponibili. Castoro viene equipaggiato con motoriduttore epicicloidale bidirezionale ad alto rendimento e sistema di antidislocazione dell’albero, un innovativo sistema interposto tra l’utensile ed il riduttore che protegge albero ed ingranaggi ammortizzando al suo interno urti e dissipando le spinte inverse offerte dal lavoro su legna. L’utensile a vite conica è dotato di
filetto a 4 principi con passo di 45 mm. e di puntalino intercambiabile in acciaio bonificato con albero a diametro maggiorato e sistema di antirotazione. Il particolare trattamento termico subito dal puntalino conferisce una estrema durezza superficiale senza renderlo fragile. L’albero di uscita su cui innestare l’utensile a vite conica è esagonale. Questa attrezzatura, versatile e potente, permette di spaccare tronchi di qualsiasi diametro con estrema facilità, inoltre avvitando la vite nella legna di solo qualche giro rende facile il sollevamento della legna per movimentarla e ricoverarla accatastata. E’ disponibile in alternativa alla vite conica l’utensile per fresare i ceppi, ideale ad esempio per eliminare i ceppi degli alberi tagliati in prossimità di marciapiedi, aiuole e strade senza correre il rischio di danneggiare la
pavimentazione o le tubazioni interrate.
www.uemme.com