BATE-PAPO COM GUILHERME BRIGGS E PARTICIPAÇÃO CARLA POMPILIO | Mabel Cezar e Rayani Immediato
Рет қаралды 91,790
8 жыл бұрынConvidamos nosso querido Guilherme Briggs para falar sobre a adaptação para dublagem do filme "Tá Dando Onda".
Confere aqui tudo o que rolou e diz pra gente o que você achou aqui nos comentários!
• PARA RECEBER MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O NOSSO CURSO DE TRADUÇÃO PARA DUBLAGEM: rayaniimmediato.com.br/curso-d...
• PARA BAIXAR NOSSO PDF ACESSE: https//rayaniimmediato.com.br/pdf-exclusivo-pra-voce
• ACOMPANHE A GENTE NO SNAPCHAT: Mabelcezartm e Rayaniimmediato
• ESPALHE A NOSSA MENSAGEM ASSINANDO E COMPARTILHANDO OS NOSSOS CANAIS: Mabel Cezar e Rayani Immediato
• SIGA A GENTE NO FACEBOOK E FAÇA PARTE DO NOSSO TIME DE DEFENSORES DA DUBLAGEM: Mabel Cezar e Rayani Immediato
@SociedadeBrasileiradeDublagem 5 жыл бұрын
Quer estudar DUBLAGEM ou TRADUÇÃO PARA DUBLAGEM com a gente? Acesse: www.sbdublagem.com.br e comece hoje mesmo de onde estiver!
@daviferreira893 8 жыл бұрын
Ele fica todo sem graça quando dizem,mas no momento ele é o melhor dublador do Brasil.
@daviferreira893 8 жыл бұрын
+Samba Canção vlw grande sábio. kk
@daviferreira893 8 жыл бұрын
+Samba Canção carinha procure falar com pessoas que VC conheça pessoalmente com quem VC não conhece tenha mas educação,cautela ou nem fale nada.
@juniormonteiro1025 8 жыл бұрын
Se o cara acha isso, qual o problema? Existe alguma verdade universal sobre o melhor dublador do Brasil? Isso é subjetivo, cada um acha quem quiser o melhor.
@matheus.maninho 8 жыл бұрын
Tabom, é issuh...
@febingnilbog 8 жыл бұрын
É o melhor, realmente
@trcsonic 7 жыл бұрын
A Mabel é uma das dubladoras mais ativas atualmente. Jesse e Buzz juntos no bate-papo \o/
@guilhermeacr 7 жыл бұрын
Briggs é um monstro da dublagem, sou muito fã dele!
@policiadoyoutube2480 7 жыл бұрын
Ah eu tenho muito respeito pela dublagem BR,ainda mais comparando com a de outros países. Briggs merece todo o reconhecimento do mundo!
@VicEntity 7 жыл бұрын
Cody Travers Mds! o cara que come comida que saiu da lixeira!
@VicEntity 7 жыл бұрын
Cody Travers tão tá...
@MoriusNG 8 жыл бұрын
Duas pessoas que quando falam parecem que estão dublando: a Mabel e o Wendel, sensacional kkkkk
@fernandahelen2961 8 жыл бұрын
verdade kkk
@sailortv9210 7 жыл бұрын
né! kkkkkkkkkkkk
@djjuniormix7620 7 жыл бұрын
e a melissa garcia tbm proucura a entrevista da mabel com melissa pra vc ver kkk
@BrunoSG 7 жыл бұрын
Nossa, o Márcio Simões é de longe o maior de todos, ele falando parece que esta sendo dublado kkk, o Garcia tbm, da impressão que é o MacGyver falando kkk.
@karinaolivera3204 6 жыл бұрын
vdd tive a mesma percepção kkk @morius
@otaviosilva801 6 жыл бұрын
Guilherme briggs faz tudo so faltou ser técnico de som kkkk
@alcifernandes9150 8 жыл бұрын
adoro o trabalho desse cara ae Guilherme Briggs ...rei julian ...kkkk sai pra la seu bocó kkkkk
@ArthurEngProducao 6 жыл бұрын
O execrável menino do lustre!
@itsmarinabastos 8 жыл бұрын
Amo "A nova onda do Imperador", sensacional! A Marieta Severo fez um excelente trabalho com os outros. Agora infelizmente uma dublagem que ficou HORRÍVEL foi a do Luciano Huck em "Enrolados" (Flynn Rider)... Esse é um longa que acabo assistindo só em inglês por causa disso. :(
@MatheusHenrique-bp2po 6 жыл бұрын
Marina Bastos eu consigo assistir dublado por causa dos outros dubladores, mais a dublagem do flynn Ryder é péssima, só é bom quando o Dublador Rafael Rossato canta
@YTDSoM 5 жыл бұрын
@@djparaense , infelizmente isso é uma prática bem comum das publishers pra dar um boost na publicidade e ajudar a vender o produto (que não se limita a filmes, mas também jogos, e outros), colocar gente famosa pra dublar embora não sejam atores. Tem algumas vezes em que por coincidência o famoso também é ator, aí sai um resultado legal. Kung Fu Panda, por exemplo, colocaram atores famosos pra fazer os personagens, como Jack Black, Lucy Liu, Angelina Jolie, Jackie Chan, Seth Rogen e Dustin Roffman, e o resultado ficou excelente. Problema é que no Brasil querem colocar Pitty, Luciano Huck, youtubers e outros não atores pra fazer papéis principais, aí fica uma bosta mesmo.
@tvprime4801 2 жыл бұрын
Eu não achei ruim não... A dublagem do Luciano Hulk ficou legal e combinou com o personagem
@pedrochiuffafernandes810 8 жыл бұрын
espero vê-los dublando Buzz e Jessie em Toy Story 4.
@imsecsie1 8 жыл бұрын
realmente AMO a dublagem de Tá Dando Onda, me divirto horrores com esse desenho, arrasou Briggs :)
@guilhermehonorato1 7 жыл бұрын
Sugestão é ajustar o áudio dos vídeos, criar uma acústica na sala onde são gravados os vídeos para não gerar vozes com eco!!!!
@fabianofcarlos 6 жыл бұрын
Sem desmerecer o lindo trabalho dos profissionais brasileiros, Rayani e Mabel incluídas, mas Guilherme Briggs é genialidade pura! "Frio de Janeiro" 😍 E como não lembrar de "Jaburu, jabucréia, jaburanga" ou "Me transformaram numa vaca, posso ir pra casa? Vai com Deus." As versões brasileiras de "Tá Dando Onda" e "A Nova Onda Do Imperador" elevaram as animações a outros patamares.
@anumpreto 7 жыл бұрын
No alemão fizeram um trocadilho legal também para Shiverpool, Buenos "Eisig" (pronuncia "aizig", gelado em alemão), pode ser que tenham sulamericanizado depois do pitaco do Guilherme! haha
@Nicktube199 8 жыл бұрын
Dei like e retirei só pra dar like de novo.
@DaniellaCartwright 8 жыл бұрын
😂😍
@hope5692 5 жыл бұрын
kkkkkkk 😂
@himynameisthaip 8 жыл бұрын
meus dois dubladores favoritos da vidaaaa Mabel e Briggs que emoção😍😘❤
@zebigode123 7 жыл бұрын
que simpatia esse povo. Muito bacana voces
@anyMCR1 7 жыл бұрын
Briggs e Mabel os melhores 💙Briggs💙
@jessicameireles4626 4 жыл бұрын
Mickey e mine 💖💖💖💖 Buzz e jessie😻😻😻😻 Guilherme e mabel maravilhosos😍😍😍😍😍😍 Carla Lindíssima. Elle💖💖💖💖 Ta dando onda amo muito.
@eduardoandradecosta8897 6 жыл бұрын
O Guilherme daqui uns 40 anos vai ser lembrado na dublagem como o nosso melhor dublador. Por exemplo como lembramos hj das dublagens do André Filho que ficou marcado por fazer vários personagens marcantes
@WELSONZYRON 7 жыл бұрын
Olá Mabel, gostei muito desse vídeo sou muito fã seu e do Guilherme Briggs. A minha sorte é que vocês são brasileiros
@starsdub1045 7 жыл бұрын
Mabel você apresentando seus videos parece a Luluzinha no show dela explicando os episodios... kk a personagem nasceu pra você. te adoro ♡
@matheus.maninho 8 жыл бұрын
Aew falam pro Briggs que eu quero o Vídeo Completo do Trote que ele fez junto com o Gustavo Pereira, Por Favor...hahaha
@Nicktube199 8 жыл бұрын
Eu também. kkkkkk
@ricardotadeubonatto 7 жыл бұрын
Acho ele tão lindo ❤
@mikesoares153 8 ай бұрын
Amo Tá Dando Onda e A Nova Onda do Imperador, a dublagem são duas das melhores mesmo
@rogerfonseca08 5 жыл бұрын
A dublagem da animação Tá dando onda, é a mais incrível que eu já ouvi. Totalmente natural, com frases do cotidiano, que nos aproximam demais dos personagens. Foi épico.
@israelbatista6200 8 жыл бұрын
Mabel, em algum encontro da pra trazer a Iara Riça POR FAVOR? ela é uma das minhas dubladoras FA-VO-RI-TAS💖😍 AMO VOCÊS.
@douglasafonso2629 4 жыл бұрын
Eu tenho esse filme, ficou maravilhoso a dublagem parabéns Briggs e o Manolo Rey que teve uma participação na direção 👏👏👏👏👏👏👏
@cristinaaparecida1195 2 жыл бұрын
Vcs são genialissimos Estupendente Espetacular Tiram.o fôlego da gente Uma lenda. Q.nunca vão.ser esquecidos Nunca vai apagar pq.vcs t mt brilho 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
@laistavares6562 8 жыл бұрын
em batman v superman, no trailer dublaram o "oh, shit" do batman como "ah, droga", aí no filme dublaram "ah, merda", como fiquei feliz hahaha Detalhes que fazem diferença
@MarcosVinicius-cs4li 8 жыл бұрын
tem o poster de BvS ali atrás, o Briggs dublou o Superman e a Carla Pompilio dublou a Kahina Ziri.
@luizsergio3011 7 жыл бұрын
Vcs podem entrevistar o Wendel Bezerra?
@WTGRedublagens 7 жыл бұрын
muito bom !!!
@oficinasAnimadas 8 жыл бұрын
Parabéns pelo bate papo com Guilherme Briggs, sou fã dele, além de varios trabalhos que ele já realizou..adoro os personagens ilarios que ele já fez, lembro da animação Freakazoid!..kkkk..muito bom mesmo!
@osninjabr 6 жыл бұрын
Vcs são muito foda demais!!!!!!! Dublagem por dubladores, essa é a melhor. Mabel e Briggs fodaraço!
@stephaniecastro635 3 жыл бұрын
casal simbolo da Disney Mickey e Minnie Mouse 😍💗 e quando a Carla Pompilio apareceu lembrei da série A Guarda do Leão, ela como Nala e Simba que o Briggs fez na série. Eu vi na Netflix é muito show, o Tá dando onda. Ótimas dicas !!! Quando a Carla apareceu já veio a Nala na cabeça e o Briggs de Simba da A Guarda do Leão.
@FernandaOconoski 7 жыл бұрын
geeeente, eu posso parecer louca, mas se fecho os olhos, parece que todos os personagens que gosto tão num só video!! Ainda mais a voz da Mabel, nossa! Muito incrível
@marcoantoniojr8204 6 жыл бұрын
Vocês são ótimos... Mas acho muito bom consumir a dublagem e o original… É incrível ver quando os dois atores (o dublador e o original) fazem escolhas diferentes e igualmente funcionais... Tons diferentes às vezes por necessidade, mas que funcionam... Te amo Mabel, é um prazer ouvir você todo dia na narração da Globo...
@JoaoVitor-xh8xt 7 жыл бұрын
Guilherme Briggs é O CARA
@eliascardoso3392 5 жыл бұрын
Muito boas entrevistas Vocês poderiam levar Sheila dorfman
@gleysoncardoso575 8 жыл бұрын
TE ADORO MABEL, VOCÊ É MINHA DUBLADORA PREFERIDA.
@SaulVoorhees 6 жыл бұрын
O "execrável" Guilherme Briggs, um dos melhores do país.
@Jessicaprocura 7 жыл бұрын
Que coisa linda, muito amor! ❤️
@oficialesquilodomal 7 жыл бұрын
Quando eu ouvi a voz da Carla, na hora eu lembrei da Meryl Streep...
@atumfritu 8 жыл бұрын
20:01 primeira vez que vejo o guilherme briggs falando palavrão. AÊ PORRAAAAAAAA
@gabriellelima7075 3 жыл бұрын
E hoje 'Ta dando onda' está nas paradas novamente, exatamente pela dublagem. Maravilhoso!
@vitormartinonogueira8806 7 жыл бұрын
Sobe no lustre Briggs,por que voçê merece,um dos melhores dubladores do Brasil e a Mabel também que não pode ficar de fora,voçês são show,eu queria muito fazer uma introdução a dublagem pra ficar mais ainda interado nela,mataram á pau!!
@historiaqueseconta.9135 5 жыл бұрын
Que vídeo fofo gente, que profissionais maravilhosos, muita saúde a todos.
@marianoeocara 7 жыл бұрын
Guilherme Briggs é o CARA!!!!
@VitorEmanuelOliver 7 жыл бұрын
medels, frio de janeiro. genial. O cara é mestre dos trocadilhos kkkkkk
@melinabruceparker9768 Жыл бұрын
A dublagem brasileira quando é bem feita , com sincronia e com harmonia é a melhor
@marilialima7045 5 жыл бұрын
O Guilherme é muito o amor da minha vida. Queria guardar em um potinho
@sheilalemos874 7 жыл бұрын
Amo a voz do Guilherme Brids, adorei essa vídeo
@flavioj.calura2770 6 жыл бұрын
Top!!! Estou adorando esse universo da dublagem, encantador!!!
@vitorpingarilho4884 7 жыл бұрын
que lindo a entrevista com o Tuco da grande familia
@jazielmonteiro7979 7 жыл бұрын
Entendedores entenderão 😌
@vittorianasc 7 жыл бұрын
Eu entendi a referência
@batattagalatica1036 6 жыл бұрын
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
@projetohd8423 6 жыл бұрын
vitor pingarilho kkkkkkkk kkkkk lembrei da entrevista do Danilo Gentili
@raphaelmoreiramarques6642 6 жыл бұрын
Mabel, Rayani sou apaixonado com, Dublagem e vocês arrasam nos videos será que vocês poderiam me indicar o que eu posso fazer para acabar com o medo de falar em publico? Porque adoraria fazer dublagem e teatro mas tenho medo de travar no palco ou até nas aulas.
@rafaelferreira9257 5 жыл бұрын
Adorei o canal de vcs ganharam mais um inscrito
@brasilvinicios 7 жыл бұрын
Ótimo vídeo, muito sucesso pra vocês!!
8 жыл бұрын
QUE AMOOOR, vocês. Amei, amei, amei
@TorkoalFx 8 жыл бұрын
Amei o vídeo!
@CaioCesar-ks5im 8 жыл бұрын
incrivel!! adorei o bate papo e informações
@celsobrito3183 7 жыл бұрын
Muito bacana o vídeo. Parabéns
@luaoliver3668 6 жыл бұрын
video incrivel e maravilhoso,e didtico
@flormorenagomes9634 7 жыл бұрын
Cara vcs são feras ! já tô escrita ❤
@laisrocha2486 7 жыл бұрын
Eu acho q a Carla dublou a mãe da Tasha em Todo Mundo odeia o Chris, e tbm a Catherine Avery em Grey's Anatomy e a Sra. Dabney em Boa sorte, Charlie
@milijean2886 7 жыл бұрын
Tbm a Nala, Flor do Carros, Deb do Procurando Nemo.
@alanjonathan4391 7 жыл бұрын
Guilherme é arretado!
@venturionn 7 жыл бұрын
Eu acho excelente a dublagem brasileira, não sei porque tem gente que não curte mais pelo amor de Deus vocês são 10!
6 жыл бұрын
A NOVA ONDA DO IMPERADOR! Gentemmm esse desenho é demais. Assistam mexxxmo.
@Frann_soueu 8 жыл бұрын
assisti "Tá dando Onda" com minha filha, é incrível, eu amei o trabalho dos dubladores. é muito engraçado😀
@erickolimpio3257 8 жыл бұрын
achei massa vou compartilhar em todas redes sociais vcs merecem muito mais
@fabiolindo777 8 жыл бұрын
fantástico! e bom saber disso detalhes na hora de traduzir.
@BeatrizSantos-or7jw 3 жыл бұрын
Amei!
@ProjetoAtor 8 жыл бұрын
Que massa o canal Mabel! Me inscrevi já. Parabéns mesmo.
@cocalightlott 7 жыл бұрын
Gente do céu, to em êxtase com esse video! Adoreeeei! to amando muito esse canal ❤ Amo o trabalho de todos os envolvidos!
@marilenabusnelo8620 3 жыл бұрын
Uma das melhores entrevistas :)
@jonathanmarques7263 7 жыл бұрын
Com o Briggs é assim, eu estou assistindo um filme dublado, e não sei que ele fez a dublagem, quando passa ele falando, aí eu já falo, aí o Guilherme, mesma coisa com a Mabel, acho lindo o trabalho de vocês, meu sonho é me tornar dublador, espero me tornar e poder atuar com vocês. Amo
@RafaelCardoso299 2 жыл бұрын
Excelente conversa! 👏👏👏😁
@andersonleao_ 5 жыл бұрын
Mitos da dublagem!
@rodneymendes4513 8 жыл бұрын
Muito boa entrevista 😊👍
@stephaniecastro635 6 жыл бұрын
Amooooooooooo Mickey e Minnie
@DaniellaCartwright 8 жыл бұрын
O Gustavo Pereira dubla o Ken! Ele é perfeito! 💗 Sim, o Ken da Barbie 😂
@thyagomoreschi7206 7 жыл бұрын
Se você estiver falando do Ken de Toy Story 3 na verdade quem dubla é o Duda Ribeiro, se não estiver falando desse Ken ignore o comentário.
@DaniellaCartwright 7 жыл бұрын
Thyago Moreschi *Desculpe por não ignorar o comentário* O Gustavo Pereira dubla o Ken em Barbie Life in The Dreamhouse
@thyagomoreschi7206 7 жыл бұрын
***** Ah entendi, eu também deveria ter imaginado que não existe só o Ken de Toy Story.
@felipemedrado6307 5 жыл бұрын
Ele também dubla o soluço de como treinar o seu dragão é maravilhoso
@edivanfernandes5456 5 жыл бұрын
Nossa Muito Bom O Vídeo Amo Vcs Queridos Dubladores Guilherme,Mabel E Rayani ,Camila Execelente Vídeo Mestres Da Dublagem
@Marcelaloyola2 7 жыл бұрын
amo o guilherme e vcs duas
@FeConstantino 8 жыл бұрын
Aaaaaah que muito amoooor ❤❤❤❤❤
@luisgustavogomesmesquita7117 8 жыл бұрын
muito legal voz nostalgica essa dele e vcs lindas e talentosas como sempre
@Fabianotavio 5 жыл бұрын
A DUBLAGEM DO TA DANDO ONDA É S E N S A C I O N A L!! "Kaduuuh, cadê vc?" Kkkk
@Thais.valent 5 жыл бұрын
A Nova Onda do Imperador ❤
@DenisRezendeD 7 жыл бұрын
Melhor papo de Dubladores que eu já vi!
@TheEduardoBen 8 жыл бұрын
Carla Pompilio arrasa em todas as dublagens que faz!! Muito boa a entrevista de vocês com ela e o Guilherme Briggs, Mabel e Rayani! Bjoss...
@diamantedosulforever2126 7 жыл бұрын
sou fam e extremamente admirador desse trabalho dublagem
@correia1144 6 жыл бұрын
Nossa a Voz da Mabel é muito linda, escuto ela é só lembro da Piper orange is the new
@mhiguelhorta 4 жыл бұрын
Parabéns galera!
@Nicktube199 8 жыл бұрын
CARACA MEU!! QUE MAAAASSA!!!!!!
@brendabzr 7 жыл бұрын
Ahhh, pede pra Carla fazer um canal também!!! Vocês são demais!
@alexfranco5449 4 жыл бұрын
Excelente
@jennass2808 8 жыл бұрын
Gente Mabel Cezar. Amo amo amo amo amo amo amo
@GabrielCosta-jh4qq 7 жыл бұрын
Que amorr vs tds juntos ** o *'*
@JoseNunesJ_N 8 жыл бұрын
Eu amo a excelência da dublagem brasileira.
@leandromartinsdub 8 жыл бұрын
Carla Pompílio está sensacional dublando a Laverne Cox!!! Assim como a Sabine Moussier.
@hitomisailorkitty 5 жыл бұрын
Eu amo a voz da mabel meu deus que perfeita
The Noite com Danilo Gentili
Рет қаралды 3,8 МЛН