While all these things happened in the past, Homura was still sleeping in her hospital room, Nagisa still waiting for her mother to get better (in vain), Oriko and Kirika probably "doing that" in Oriko's apartment, and Madoka was busy enjoying ice cream and other nice things with Sayaka and Hitomi.

ok but let's appreciate that the fact that the man named his daughters apricot and peach respectively. no wonder it turned out like that lmao.

I loved Kyoko. she was probably my favorite character

27:23 "You won't have to go through tough times" It's all a trap. All a trap!

Bonkura = tray + dark Originally a gambling term referring to someone who was unfamiliar (in the dark) about gambling (rolling dice into a tray), and therefore lost a lot. Now it refers to stupid people in general. Back in the day, translations of Azumanga Daioh used "bonklers" because it sounded funny, so I did too.

Kyubey: 'Sup! me: LOL!

wow this really make me like kyoko a lot i mean her heart are strong and warm deeply,din't you feel the same felling like me?

Looks like apples are a major food product in this household.

Anyone else question why the background music was all calm and fluffy while Kyoko was getting beat up and crying out in anger and pain?

Why doesn't Kyoko's dad get a simple job or something if his daughters are starving?

I wanna protect momo(even tho she's dead)

4:10 Ouch... :'( 8:02 Let the Law of Madokami be... Really, this is so... painful... to see her holding on... and encouraging her dad and caring about her little sister... we never got to really know this past in full version... :( (Btw, her mother never shows, does she?...) 21:57 Oh, yeah. Epic (temporal) turn down for what xDD When you realize the real thing through the sweet one and send the ones who are using you to go fucked up xDD Good job, Kyoko! xD Too bad that her situation is just going worse... :'v 22:55 Poor Momo-chan :'c I wonder... if their family really was destined to end up like that... couldn't her mother try to find a job, or even Kyoko herself... really, didn't they have anything to do? Well, maybe, if the entire city knows her family, they weren't allowed to do anything... 25:40 So not fair T^T 27:08 Don', don't, don't, DON'T, DON'T!

Ah, thanks for the clarification. I assumed it meant something along the lines of that, but I wasn't sure. Also, thank you so much for translating this game!

hmm... ppl living in that area are jerks -.-

Kyuubey: 'sup". OMG

I must be a masochist because I watched the whole video

This... I can't... God, this is so freaking unfair D: Why?! D:

Glad someone appreciated that.

I find it ironic that you translate 'yareyare' as 'good grief' considering it's QB. lol

What mother? They didn't even show her at all. I thought she was dead or something. O.O

this...hurts...so much T____T

13:17 a movie called, if I'm not mistaken, the "Rose's name", had a villain who wanted to restore faith in the religion by having people fear it. I wonder if the reason why these people don't want to listen to Kyoko's father is because they believe in their God so much that they actually fear that embracing a new doctrine might cost them later. If that's the case, no wonder Kyoko became selfish. No ties, no expectations from higher forces.

10:50 it's pathetic that outlook. We need God, yes, but you can't rely on Him alone.

2:18 -> WOW, that's Kyoko's father? O.O HOLY ... COOOOOW....

You may get this question a lot and I apologize, but did you download this game or is this your own translations? Or did a group do this? Sorry again >_

I didn't notice that the video was almost 30 minutes long. Well, i've already watched the anime so i get the message

What exactly does "bonkler" mean?

OH man ive only watched the first 4 minutes and its hard to continue D8

เคียวโกะน่าส่งสาร