É exatamente contrário ao q vc entendeu eles cantavam a liberdade de expressão e sexualidades

HI. Before, sorry for my English, I am Brazilian and I wrote using Google Translate. THEN. I'm Brazilian, I'm 31 years old and my childhood was listening to MAMONAS ASSASSINAS. In this song, Robocop Gay, in the PIRI PIRI PIRI part, only had in music in their live performances and at concerts. Reports say that in the programs, whenever they were part of PIRI PIRI, they stayed 1 minute in silence, it was the moment when they thanked God for their success. There is no such part on the CD. Again, sorry for my English. And I felt obliged to help clarify something about one of my favorite bands until today !!

MAMONAS ASSASSINAS was a band that united all musical styles, and united Brazil, children and adults. Everyone liked Mamonas, the children had CDs, and even a notebook with the cover of Mamonas' CD. That band at that time, already breaking taboo, breaking prejudice. A band that is still remembered in Brazil. And I'm glad that the world is getting to know this bada.

Em piada ele disse. In a joke he said: Open your gay mind is also people. Through joke, through play, they broke a lot of taboos. Because it was the only Brazilian band that managed to unite the whole of Brazil. The only band the whole country was a fan of.

Mr. Valchiria, you miss the historical contest of the society of Brazil, in this time. They did help to manifest freedom, and give information to most people, meanwhile the schools lacks of this knowlegde for the teens. Now this country is more empathetic, and those men did more, than any president. Sorry my english. Thanks for vídeos.

Perfect explanation!

e como tudo dos anos 90 ficou velho e antiquado ...kkkkkkkkkkkkkkk

@@thealexprime Só que não né. A ultima década descente no quesito criatividade artistica

@@mariosbampato417 concordo! de 2000 em diante a musica brasileira esta morrendo! Só lixo!

Also, he's not some regular gay guy. He's a highly augmented and cirurgically enhanced "Gay Robocop", which is what they're actually making fun of.

Nunca é muito tempo e essa onda dos gringos aprendendo sobre o Brasil é uma via dupla, além deles conseguirem views com a massa de brasileiros eles difundem a nossa cultura no mundo, ajuda amenizar a síndrome do vira-lata e brasileiros aprendem sobre o próprio país.

@@humbergjunior6128 verdade concordo com vc

Digo mais, só os brasileiros que viveram na época. Tem muita coisa nas letras que são específicas da época. Tipo a letra da música Chopis centis.

Sim, hoje em dia essa música é literalmente uma Ode a Igualdade sexual, os ditos machões preconceituosos/homofóbicos piravam com eles. Chego a pensar que algum dos integrantes era gay. Só não sei quem.

Os bons morrem jovens como dizia Renato Russo, tanto tempo que passou e não perde a graça ouvir mamonas

Pelo contrário, a música é um tapa na cara da sociedade homofóbica. Pode até ter esse caráter de deboche, mas não é com os gays e sim com o preconceito. Talvez o gay siliconado se sinta mal, pois é o robocop, mas de resto, uma ode à liberdade sexual.

Tem sim! Levando em conta fatores sociológicos seria impossível a composição não ser reflexo de fatos sociais da época.

Eu sempre quis sabe de onde eles tiraram a ideia de junto o robocop com gay kkkkk

@@rapaziadabr1887 cara nao viaja..a letra ja fala "abra a sua mente gay tambem e gente" preconceito ta em vc, somos responsaveis pelo que falamos e nao pelo oq os outros interpretao...

@@rapaziadabr1887" levando em conta" vc vem cheio de " " e que paga de bom moço... se vc escutasse a letra saberia q nao tem nada de preconceito,pelo contrario eles estavam criticando a homofobia..so que de um jeito humoristico....

São a frente do tempo até atualmente.

Eles sempre serão a Frente do tempo, principalmente agora com esse bando de anecefalos da internetês

Falei isso em outro video, mas lembro que na época, depois de "Robocop gay", eu e as outras crianças paramos de fazer bullying com os gayzinhos. A gente continuou zoando, no geral, mas já não excluíamos eles e ficamos amigos. Isso acho que foi na 4a série, 9-10 anos de idade.

Isso! Exetamente o que acho

são afrente do tempo deles até hoje!!! As vezes passa pela minha cabeça que eles partiram daqui pois eram muito mais evoluídos... sei lá, uma vibe tipo Da'Vince.

muito bom !!!

Não sabia que tocou na Argentina.

keluc chiqui ¿Llego incluso en estádios de futbol?

@@leandrogil4853 no no toco en Argentina pero lo seguíamos x o' globo yo particularmente me traducía todos sus canciones que eran muito engrasadas;

Dessa eu não sabia. Kkkkkkkk!!

Yes!!!

Perfect!

Queria escrever bem desse jeito 😅

Eu penso a mesma coisa... Nao tem nada de homofobia

Falou tudo! Essa.musica fez uma geração inteira de brasileiros a serem mais tolerantes no aspecto homofóbico, como diz a música: abra sua mente!

Ouça Construção de Chico Buarque...

Kkk tem uma música do Pedra Letícia chamada Só o Chico Faz que fala sobre isso.

Nem toda a música. A maioria

Em 2023 os saudosos mamonas seriam perseguidos e presos . O mundo perdeu a graça

Agreed! "gay também é gente" means "gay are people too". And that anybody can be gay: punks, gothics, skinheads, Bahianos (from Bahia State), muslims or Gaúchos (from Rio Grande do Sul State).

@@RodrigoPerez79 perfecf!!!!

Exactly!

Sim , por ele não ter vivido aqui na época , se perdeu um pouco nas referências e contextos . Mas valeu o esforço rsrsrs

tu tem nome de sapo kkkk

Kkkkkk é muito brasileiro né cara kk Eu era tão criança que não me lembro de sofrer a morte dos caras assim Olhando hoje em dia me parece tão enorme essa perda mano Eu acho que eles representam demais o melhor da gente, a leveza, o bom humor, a molecagem, aquela coisa de quem só que curtir a vida.

Só Orgulho na verdade porque ai está os melhores.

Eu tenho orgulho de ter nascido em 1980 e ter visto eles nascendo e alguns ainda com a minha idade. Os caras eram fodas veiii.

A genialidade deles está muito acima de qualquer músico de indústria. Não tem nada igual. IMAGINE COMO SERIAM AS LETRAS E CRÍTICAS DE HOJE ????

Vergonha do que eu sinto só orgulho

definiu o que sinto ao ver ou ouvir Mamonas

Exatamente meu caro

Concerteza, sinto uma nostalgia, saudade de uma época que "tudo" era permitido na tv, kkkk não tinha frescura como hj

Hoje seria cancelado...vou procurar mais uma pra matar a saudade ✌️

25 years ago when they were successful there was no communist filter in our minds, in Brazil it was fun, now they want to put narrative in everything

Mas dá uma reforçada no estereótipo, mas acho dahora!

@@luisvieira1386 Essa música toca, inclusive, em Parada do Orgulho Gay (pelo menos nas vezes que eu fui nas de Brasília), e galera cantou junto e se divertiu. Talvez seja coisa de época, mas naquele tempo da primeira metade dos anos 90 (anos 80 foi a década do mau gosto, anos 90 do politicamente incorreto) LGBT+ ainda eram conhecidos como GLS, poucos possuíam voz (era pré-internet, pouco acesso da população à tecnologia), e a referência que grande parte do povo tinha eram esses estereótipos. Foi uma grande sacada da época, porque popularizou uma letra que trazia uma mensagem positiva e em um formato que o grande público podia e conseguia assimilar. Gays ainda eram vistos com muito medo por parte da sociedade, ainda sob o estigma dos anos 80, então a música ajudou também à tornar a imagem deles mais leve e divertida para o público. Pelo menos é a minha leitura, e a forma como eu lembro (eu devia ter uns 10 anos nessa época)

Isso é Brasil dos anos 90. Tínhamos Vera Verão, Pit Bicha... Sem contar o que rolava no Casseta e Planeta. Hoje tudo isso é controverso, mas, era um produto daquele tempo.

É pq eles fazem piadas e debocham de tudo e de todos 😂😂 isso q tornavam eles incríveis

Ele fala no estilo técnico de hoje, e não visão da época q era tudo liberado e n tinha preconceito

mano eu era bem novinha,mas eu lembro quando anuciaram a morte deles nss foi horrivel eles eram tao bons,tinha tanta coisa ainda pra conquistar

@@luisabianca1318 imagino

Eu tive, e minha filha mais velha, na época com uns 3 anos queria cantar Sabão Crá-Crá mas era complicado trocar a letra pra ela....

Além de rimar Elas se encaixam perfeitamente

Pensei isso quando ouvi o "cirúrgico". Dinho era praticamente um Chico Buarque. XD

como em contrução de chico e formato minimo do skank

@@RafaHidalg0 dava de dez a zero no chiquinho.

nunca tinha reparado nisso

I wouldn't say the lyrics mean anything special per se. Their purpose was simply to entertain. There's no chance these songs have many levels of meaning, the whole album was composed in a week.

Iam crying here

Behind the mockery and a lot of sarcasm, this song is about opening your mind and freeing yourself from racism and prejudice thoughts. If there's no meaning in this, I don't know what you get about "mean something". Of course, I believe not all the songs in the album has a message to reflect about. I refer particularly to this one.

@@rauldecampos2675 "the whole album was composed in a week" it's not truth. Some songs are from the time of the band Utopia.

@@jralison not behind sarcasm. In sarcasm itself we find the meanings you are pointing out. But anyhow - what I mean is: this song wasn't composed with the goal of making people contemplate. Today we might award these traits to it, but then, it was just a gig to make people laugh, not wonder. It's not like they are writing "A modest Proposal" 2.0 with these sarcastic lyrics, their main (if not only), goal was to entertain.

Perfeito!

É o tipo de música que podemos dizer que foi feita quase que exclusivamente para nós brasileiros.

Concordo

Embora concordo muito contigo, percebemos que o Valchiria interpretou muito bem as infames piadas noventistas da banda em questão

Acaba até queimando os Mamonas. Mas pelo lado positivo, esse cara ajudou a difundi-los.

Sex symbol of 1700s and 1800s

@@RodrigoM3llo ó os cara fã da Gretchen kkkk

Nem eu sabia disso ahsuahsuhauhsa

@@murillomunhoz6230 ever! Kkkk

@@RodrigoM3llo LOL kkkkkk hahaha

Eita... Rapaz, isso é coisa raríssima em qualquer poema. Nunca havia reparado esta capacidade literária nos Mamonas.

Kkkk muito boa a observação

A outra que conheço é Construção do Chico Buarque!

As palavras são proparoxítonas mas eles as pronunciam como oxítonas. "O meu bumbum era plasticO Devido ao ato cirurgicO Antes eu era catolicO..."

@@lemonapplevodka isso era só pra ficar aviadado. Mas se você ler como um poema, continua rimando.

Verdade, justamente porque eles zoavam a tudo e a todos, não importando credo, etnia, orientação sexual. Minha família que tem descendência portuguesa achava muito engraçada a musicA Vira-Vira que zoava com os portugueses, eles revolucionaram a música. Foi uma pena eles nos deixar tão cedo.

Ou seriam cancelados...

Brazilians use humor for everything, from talking about personal life problems as sensitive issues. In a humorous way, the band talks about this song that everyone can be gay. is a song that can be interpreted as AGAINST prejudice. Frank, I suggest that before doing the react you take the translation of the song with the Brazilians. can do this on instagram and can generate greater engagement on the network for you.

É ótimo:-D

Como já disseram, não demora muito pro Valq estar falando fluente em português.

Em Portugal também sentimos a falta deles.

Saudades dos anos 90...

Saudades eu tinha ai meus 15 anos

Só que de um jeito esculhambado 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 #MamonasForever

@@patriciafarid rs sim isso dai é inevitável ne xD

Exato, tinha o humor e trazia uma menssagem legal também. Com certeza, gay também é gente! No Brasil dizemos "eu ri, mas com respeito". 😜

Souberam falar do tema muito melhor do que a maioria dos ativistas.

"Ontem eu era católico Ai, hoje eu sou um gay" Assumir... O que é muito difícil vindo de famílias religiosas

Perfect explanation!

Pena q não durou tanto qnt merecia

Also, I'm from the city of manonas assassinas and as a musician this is a huge problem, because in any place if you say, "Hi, I'm from Guarulhos" everybody ask you to play a Mamonas assassinas song.

No Brasil nada aqui é sério In Brazil, nothing here is serious.

Faltou explicar q bahiano tem "fama" de ser preguiçoso e gaúcho de ser machão. Mas ótima tradução. Rss

O engraçado q ele traduziu "Oxente" como "oh man"... Sendo que bahiano tbm fala Oh man... Kkkkkk

The "Gaúcho" joke is about that they always try to appear straight to the society, even if they are gay, so the entire country start to mock about them saying that "ALL Gaúcho guys are gays in secret!!" Thats why this is so funny!! xD

@@RodrigoRubioOficial O QUÊ VOCÊ FALOU DE MINHA MASCULINIDADE NÃO EXISTENTE DE GAÚCHO? RESPONDA-ME THCÊ

@@sophiastephannievvl8311 bruh,femboys ain't gay ffs i swear!!!!

Noooooooooo! XD

That's right Priscila. This interlude requires a lot of knowledge of context and 80's Brazilian pop scene.

Que vergonha! Pqp

No, please!

Wtf, Gretchen is not someone that the brazillians are proud of hahahaha

Verdade

Nao sou dessa época mas imagino o trânsito, cara era pra eles estarem bombando até hoje se não fosse aquela cagada, cara eles só tinham um álbum ainda mandaram bem

Como se todo gay fosse do jeito que ele canta na música. É engraçado mas é bem estereotipado.

@@O0othiago0o0o0o É, mas aí entra a parte do humor né

KILL THE INFLUENCERS esteriótipos são engraçados, isso é inevitável, sou sulista, e acho o estereótipo de sulista que as pessoas têm de fora muito engraçado, não quer dizer que todas as pessoas são como no estereótipo

acho que o sucesso deles se deu por causa da sua capacidade de "desarmar". não havia nenhum resquício de ódio ou preconceito nas suas letras, e eles conseguiam fazer com que pelo menos a maioria entendesse isso..

A group without MeMeMe hahahaha

@@SilvioM_OFerreira no mee mee mee kkkkkkk

Brazilians use humor for everything, from talking about personal life problems as sensitive issues. In a humorous way, the band talks about this song that everyone can be gay. is a song that can be interpreted as AGAINST prejudice. Frank, I suggest that before doing the react you take the translation of the song with the Brazilians. can do this on instagram and can generate greater engagement on the network for you.

Parem de politizar tudo pqp gente chata da porra, eles cagavam para o politicamente correto, as letras são isentas de ideologia ou militância, eles só zoavam tudo e todos, garanto que metade dos que ficam querendo falar M*** nem viveram nos anos 90, na época não tinha essa, todo mundo zoava tudo e quem era zoado, zoava de volta os caras só brincavam e quem não conseguiu entender que a letra tira sarro do jeito dos gays se vestir, andar, assim como tira onda com muçulmano, baiano, pagodeiro, metaleiro, etc... é muito burro ou não consegue admitir que gosta de uma banda que cagava para o politicamente correto

Olha cara vc falou certo não tem nada de homofobia, é como se a música falasse assim faça o que vc quiser liberte-se.

e ai já?

@@tchescofap1543 , e assuma os riscos e benefícios da escolha. Um dos riscos é aceitar que voce não pode usar uma sã doutrina religiosa para dizer que a desordem de hábitos de vida deve ser estimulada. Refiro-me a questões como o que chamam de poliamor que querem colocar como uma nova leitura aceitável da poligamia. Só que não conseguem achar um argumento sério para tal. A poligamia NUNCA foi imposição e quem dela participava se responsabilizava pelo sustento de todas as mulheres com quem casasse. No poliamor é só multiplicidade relacionamentos apenas para fins sexuais. Tanto que parte dos defensores não se preocupa sequer com os homossexuais que induzem a viver dessa forma e também pega as prostitutas que começam a entrar para questão de se envolver nas chamadas surubas ou swings (isso tinha algo de liturgia religiosa entre os povos que foram conquistados pelos gregos e romanos ( que apenas RENOMEARAM essas supostas divindades a quem ofereciam o sexo). Você pode ser homossexual e praticar uma doutrina religiosa, só não tente subverter os princípios dela para sustentar ( eis a ideia que extrai do " ontem eu era católico , agora eu sou um gay- uma profecia de que criariam uma versão gay das vertentes cristãs , islâmica- discordar da pena de morte para homossexuais, de prisão perpétua ou qualquer outra sanção por relações sexuais entre dois homens e duas mulheres mesmo que seja em ambiente privado e por livre concordância dos considerados adultos não muda isso, se Jesus e Issah são a opinião seria pelo REPÚDIO REPUDIO a tais penalizações, mas sem evitar penas duras em casos que sejam considerados ESTUPRO ou Estupro de Vulnerável; hindus, etc). Não acho que a turma do Poliamor deva sofrer sanções penais quando seus atos não envolverem sexo em ambiente aberto, invasão de templos em que isso não se deva praticar, e violencia sexual a parte dos envolvidos. Nesse caso é punir mesmo. E a depender da situação aplicar a PENA DE MORTE.

Outro falando asneiras só pq adequa a sua sanha em soltar a franga! Pqp Isso é apenas uma música de sátiras e nada mais, agora se vc quer soltar o brioco incentivado pela música é problema seu!

@@calcaapertada1922 , por exemplo I Will survive não tinha nada com vida homoafetiva. Algumas do Queen destacavam esse tema. A mais famosa deles mostra como sendo uma vontade que surgiu no Fred Mercury que ele não conseguia controlar e sentia que seria rejeitado pelos pais (o que não aconteceu!!! Parabéns para eles) E que se sentia no inferno (claramente não queria viver apenas de relações homo eróticas e Mary ficou tolerando a relação afetiva que eles tinham enquanto pode. Depois ficaram so como amigos até a morte do cantor e ela e os amigos mais próximos cuidaram dele por que por OPÇÃO se afastou dos pais). Ele viveu o lado da prostituição homo erótica, e isso fez mal para ele; Como faria a Prostituição hétero). Voltando a Robocop gay- "ontem eu era católico e hoje eu sou um gay- não sei o que eles leram para capturar essa tendência de uma "Religião gay. Mas, de fato, ela EXISTE. E a ala radical da Luta pelos Direitos Civis dos Gays ( direito a viver a perversão do poli amor? Adotar crianças pra depois maltratá-la e matá-la ou ensinar que o errado é certo- estimular ao uso regular de drogas ilícitas ou proibidas para menores?). Todas as pessoas quando procuram serviços públicos ou privados tem que ser bem atendidas. Mas bom atendimento não significa ter um chamado banheiro para mulher trans ou deixar que estas usem banheiro feminino. Banheiros adaptados também poderiam ser nos boxes "comuns " com tamanho um pouco maior por que NUNCA SE SABE quando haverá muitos cadeirantes indo a prédios públicos ou comerciais, e terceiros não podem controlar as necessidades fisiológicas deles (ai ficaria apenas na questão de custos totais da adaptação que eu considero mais aceitável). aI No dia que tiver grande fluxo se cria uma fila tipo aquelas dos banheiros químicos de festas com grandes públicos ficaria um caos.

Boa airamn

Nasci em 95, o msm ano que eles morreram.... E hj em dia sou fã das músicas deles, msm meus pais não tendo nem um tipo de influência nisso, os caras eram geniais

Situações conservadoras? Pqp vai ser doutrinado assim lá na casa do Lula!

É justamente o contrário, os esquerdistas são os mais mimizentos dessa geração, ninguém pode fazer piada de gordo, zoar gay, zoar branco, negro, quem quer que seja, que ja é cancelado. o mimimi agora é com os pronomes, querer deixa-los neutros. pqp.

Perfeito! Tiravam sarro dos homofóbicos bonito!!!!! Ah, que saudades dessa turma!!!!

Well said !