✔️ALTCEVA CU ADRIAN ARTENE EPISOD 27 | INVITAT IRINA MARGARETA NISTOR: Faimoasa voce pe care Securitatea a vânat-o pentru că traducea filmele americane dintr-un subsol: ”Nu mă socotesc o disidentă!”
02:44 - Și-a făcut ”ucenicia” cu un cunoscut critic de cinema, D.I.Suchianu
04:54 - Cum a ajuns să traducă filme în clandestinitate
05:47 - Câștiga 200 de lei pentru fiecare film dublat: ”Nu mă socotesc o disidentă”
07:35 - Înregistra vocea într-un subsol, aproape de palatul lui Nicolae Ceaușescu
10:02 - ”I se aducea un vraf de filme și făceam șase sau opt într-o seară”
10:36 - Motivul pentru care nu traducea niciodată înjurăturile și cum masca anumite replici: ”La naiba" și "Sfinte Sisoe”
12:13 - A intrat în colimatorul fostei Securități după ce a dublat ”Iisus din Nazareth”
15:21 - Gafa pe care și-o amintește și în prezent: ”Am zis în Șocanta Asie că morții au fost îngropați de vii”
16:46 - Care a fost cea mai nostimă replică tradusă
18:14 - De ce a acceptat Securitatea să existe pe ”piața neagră” casetele video dublate
21:08 - ”A tradus tot timpul cu un cârlig pe nas ca să nu i se recunoască vocea”
23:30 - Ura pe i-a purtat-o lui Nicolae Ceaușescu
27:39 - Cleopatra, filmul pe care ”a deschis ochii”
30:43 - ”Mi se spunea Domnișoara de sticlă”
32:57 - Amintiri din copilărie
36:59 - Vacanța ideală pentru Irina Margareta Nistor
37:37 - Casablanca, filmul-obsesie
39:00 - TOP FILME pe care le recomandă oricui ca să le vadă cel puțin o dată în viață
42:47 - ”La Medeleni”, filmul care nu a fost realizat, dar pe care îl așteaptă
44:02 - Radiografia cinematografiei românești de azi: ”E greu de urmărit și greu de recomandat”
47:53 - Singurul regret pe care îl duce în suflet
51:37 - Actorii cu care s-ar reîntâlni într-o viață ulterioară
53:01 - Cum a răspuns la întrebarea ”Mai căutați marea dragoste?”
Urmărește-ne pe:
🔛 Facebook: / altceva-cu-adrian-arte...
🔛 Facebook Personal: / byadrianartene
🔛 Autor Gândul: www.gandul.ro/autor/adrian-ar...
🔛 Instagram: / altcevacuadrianartene
🔛 Tik Tok: / altcevacuadrianartene
🔔 Abonează-te pentru a fi la curent cu cele mai noi podcast-uri!