/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella - PES POS M' ANTAMOSES (Say that you met me) // Music: Giannis Spanos // Lyrics: Lefteris Papadopoulos // Arranger: Kostas Klavvas // Album: MEGALES STIGMES (Great times) 1984 // Philips - PolyGram Records SA (Greece): 822 862 // English translation from stixoi.info // First performance: Stamatis Kokotas
marinelladiva.blogspot.gr/2014...
// Διώξε με λοιπόν, μην κάνεις πίσω, σε παρακαλώ μη λυπηθείς. Ήτανε γραφτό να σ' αγαπήσω, ήτανε γραφτό να μ' αρνηθείς. Πες πως μ' αντάμωσες μια νύχτα σ' ένα όνειρο, πες πως με ξέχασες σαν ήρθε το πρωί, και μη σκεφτείς ότι για 'με δεν ήσουν όνειρο, και μη νοιαστείς τι θ' απογίνω στη ζωή. Άσε με λοιπόν να σε σκεπάσω, κάνει απόψε τόση παγωνιά, και τα μάτια κλείσε να περάσω σαν σκιά στη μαύρη λησμονιά.
TRANSLITERATION:
Dióxe me lipón, min kánis píso, se parakaló, mi lipithís. Ítane graftó na s' agapíso, ítane graftó na m' arnithís. Pes pos m' antámoses mia níhta s' ena óniro, pes pos me xéhases san írthe to proí, ke mi skeftís óti yia 'me den ísun óniro, ke mi niastís ti th' apoyíno to proí. Áse me lipón na se skepáso, káni apópse tosi pagoniá, ke ta mátia klíse, na peráso san skiá sti mávri lismoniá.