/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella - ME PNIGI TOUTI I SIOPI (This silence suffocates me) // Music: Giannis Spanos // Lyrics: Kostas Kotoulas // Album: MARINELLA - ENA TRADOUDI EIN' I ZOI MOU (A song is my life) 1970 // Philips - PolyGram Records SA (Greece): 6331 004 // Italian Translation: Roberto Patritti (from stixoi.info)
// Πικρό το βράδυ, σκυθρωπό, αργεί να ξημερώσει, στο σπίτι μέσα το κλειστό ερμιά έχει φυτρώσει. Με πνίγει τούτη η σιωπή, τούτη η στεναχώρια, στο δρόμο να 'χουνε γιορτή και εμείς να ζούμε χώρια. Αυτό το βράδυ δεν μπορώ γωνιά να βρω να αράξω, στο δρόμο τον ερημικό να βγω και να φωνάξω.
TRANSLITERATION:
Pikró to vrády, skithropó, aryí na ximerósi, sto spíti mésa to klistó ermiá éhi fitrósi. Me pníyi túti i siopí, túti i stenahória, sto drómo na 'hune yiortí ke emís na zúme hória. Aftó to vrádi den mporó goniá na vro na aráxo, sto drómo ton erimikó na vgo ke na fonáxo.