Да, я тоже с ними начала 🤗 как ваши успехи?

💯👍

Ljubov Kirol.. что такое Platdeusch ,из каких мест это? Спасибо

Das Sprache endlich wie Deutsch? Oder ich etwas falsch verstanden?

@@Ganik401 это язык русских немцев...

Ништ. Скул .шул

@@user-nr8gx2ll6s его не выуучишь с ним надо родиться Мама Лошн!

Поддерживаю👍, тоже очень понравилось, хоть я и учила недолго немецкий 🙈

Он так похож на мой родной немецкий.

Списибо. Посмотрел эти мультики, на 90% понимаю.

🤷🏻‍♀️

Написавший мне, у меня исчезло ваше сообщение.

@@user-vu6rp4in4z официальный в Израиле ? :) Для евреев ашкеназов это родной язык а Иврит только язык религии. Тот язык который вы называете официальным возродили ( сделали живым разговорным ) меньше чем 100 лет назад .

@@humptydumpty8560👌

Ашкенази выходцы из Германии)) Поэтому их язык, 70% немецкого...

а голландский, датский, шведский тоже коверканье немецкого?

В интернете есть самоучитель Сандлера, очень доступно объяснено.

Просто да не просто. Ивритские слова никуда не выкинешь.

​@@mark60632 Вообще-то ивритские слова появились позже. Идиш существует примерно с ХХI века, иврит появился немного более 150 лет назад.

Я точно также офигела! Я даже не знала, что знаю идиш! :)

@Владимир Владимирович 🤭

@@zohraserhenova Ich weiß 😂👍🏽

Тоже интересно)

И белорусов это немецкий вариант не вус. ВОс не майдэлэ Мэйдэлэ

@@user-nr8gx2ll6s этому не научишься .это генетика я родился сразу после войны 47 году мои родители дедушки бабушка и больше половина дома даже не евреи говорили понимали идиш это была другая эпоха

@@user-fv7cw4cv8r это поколение к сожалению ушло уже ...в основном знали язык наши пра!!!бабушки ...и это не только язык а и культура , традиции были ...:( но язык продолжает жить ...в США очень даже на нем говорят ...и выучить конечно возможно если же знаешь немецкий и основы иврита то совсем нетрудно выучить !

@@humptydumpty8560 вполне возможно.. но не обязательно знать иврит, что бы выучить идиш.. . достаточно швабо- немецкий ..ну больше немецкий из Австрии. 👍

@@Ganik401 спасибо за совет)

Поздравляю🤭

ДОС ИСТ УНЗЭРЭ МАМЭШ ЛОШН.

Азохен Вей .вэн гоим лернэм унз рзйдн . Идыш

@@user-fv7cw4cv8r Это же как немецкий)) Das ist unsere))

​@@thomasmartin9222 Понятие, Немец и немецкий язык, это только термин российской империи. Есть германский язык и его диалекты.

согласно правилам русского можно и так и так

Это почему же, согласно каким правилам? Если говорим по русски то склоняем по полной программе.

th nnw6s кроме формальных правил есть и чувство родного языка

@@user-wn6cn7up5n Согласно чувствам родного языка говорила вся моя местечковая мишпуха. А согласно грамматике русского языка склонение является обязательным.

@@thnnw6s259 чувство родного языка и есть грамматика языка. Или вы думаете, что мы ее в школе учим?

А почему именно идиш а не иврит например?

@@cohacoha4909 идиш звучит прикольней

Nikita Lavigins юз

Где вы на нём будите говорить и где практиковать?

Хороший ресурс для изучения идиша ! www.yiddishpop.com/level1/kapitl1/lektsye3/ Только сначала выучить алфавит ( на Ютубе полно видео!) Например есть проект "Иврит с Анечкой "- там первые 2 урока объяснение алфавита ... kzfaq.info/get/bejne/a9mff66Y176rj2g.html ( алфавит тот же самый что и в идиш)

"немецкий " он тоже разный ...почти все немцы говорят на литературном немецком с более или менее выраженной региональной окраской ... ! Особенно "южане"-баварцы, швабы ...на "кристально чистом" хохе (Hochdeutsch) говорят преимущественно только иностранцы ! :)

@Владимир Владимирович Согласен полностью!! Владею немецким...

Как не говорят, это к чему?

למה לא אחי? היא יודעת והיא מלמדנו)))

А разве она не еврейка? :-О

@@user-kt8xp1lr4c а это важно?

@@user-wn6cn7up5n она аидка

Совсем не важно. Важно, что умная и знающая.

Согласна с вами, но тут, видимо, цель и была просто заинтересовать, а все тонкости, то уже на следующей ступени, кто будет ходить дальше.

@@user-xk3pv7hi9i может быть. Эфшэр.

Нифига. Вот возьмите послушайте немецкую речь и идишскую. Первое отличие которое бросается в уши - отсутствие в идише буквы Ю она повсеместно заменена на И. ЦурИк, гефИнен, ГрИнэ. Где в немецком Ю в идише И. Дифтонг АУ заменен на Ой.Дерево на немецком Баум на идише Бойм. В общем отличия есть

@@kittiedammer124 это называется "потеря умляута" - характерно для многих немецких диалектов. Собственно идишь и был в своей основе немецкий диалект евреев из Вены...

​​@@kittiedammer124 В зависимости от диалекта. Ю есть, в идиш и состоит из двух букв י и ו, как в слове Юнгер יונגער.

@@kittiedammer124 Ну и где тут Ю?

А баварский , швабский диалекты ...Платт...тоже бракованный немецкий ???

Я так понимаю Вы пошутили !

@@humptydumpty8560 Прикиньте, что вам расскажу в контексте этого диалога. Ашкеназы изобрели идиш при расселении прим в 15 веке, по берегам Рейна. Для своих быстрых гешефтов на территории врага (местное население), так чтоб они друг друга понимали для сделок, понимали и местных, НО местные чтобы их не понимали или с трудом. Когда Гитлер рвался на канцлера, он пытался договорится с ашкеназами за деньги на будущую военную кампанию. Они тогда уже владели львиной долей экономики Германии, и ювелирным делом. Денег ему не дали. Он рванул по карьере вверх став канцлером начал им мстить. Мало того что отбирал у них мануфактуры уничтожая владельцев, так ещё и мстил за языковой барьер. Ему не понравилось, что на терр Германии живут богатые люди, говорящие на непонятном ему языке!!! Т.е. причина ненависти (дер хас) была двоякой. Во первых экономика в чужих руках, и во вторых не немецкий язык на немецкой территории. Идиш им был назван - порчей немецкого! Сейчас это можно отзеркалить на восприятие белорусского и украинского, российскими радикалами, как порчу русского. На самом деле идиш, по скорости и удобству торговых договорняков - зухер махеров, заткнёт за пояс латынь вместе с эсперанто, а уж иврит и подавно. Поэтому!!! Израиль в момент формирования государства и испугался, что религия не будет доминантой в новом государстве, и указал категорично на иврит. Понять можно, но сложно, часто ссылаются на холокост и немецкое произношение. Ашкеназы жили и торговали на идиш и молились сразу на обоих с ивритом. Но гос политика штука однозначная. Максимум что осторожно власти выделили, это кафедра идиш в Иерусалимском университете. Остальное финансирование идёт искл на распростр иврита по миру. Идиш финансируется крайне мало, американскими ашкеназами. И так уже много десятилетий без изменений, ни школ региональных с идиш, ни учебников, ни газет, ни ТВ каналов или хотя бы передач, в странах по миру. Иногда какие-то курсы в Вильнюсе, в Париже, в Калифорнии…короче понятно. Ситуация завёрнута Израилем крайне несправедливо и однобоко!

@@ForestDenton Язык все таки зародился гораздо раньше 15 века читаем в той же Вики официальные данные : "Древнейший сохранившийся текст 1272 года содержит характерную для современного языка специфическую еврейскую лексику Предполагается, что германские диалекты евреев отличались в некоторой мере от диалектов немецких христиан уже в Х - XII вв., но отсутствие сохранившихся охранившихся письменных источников, помимо отдельных глосс, не позволяет достоверно реконструировать ранний «прото-идиш». В XV веке идиш обособился в отдельное от немецкого диалектное пространство. Со времен Средневековья идиш являлся разговорным языком европейских евреев." Я зная литературный немецкий понимаю идиш на слух довольно хорошо при этом чисто баварский с трудом ! Для Гитлера баварский диалект был родным ( Австрия входит в баварский языковой континуум ) Тем более на каком языке говорили собственно немцы ? на разных диалектах действительно сильно различающихся между собой ... и часто малопонятных между собой .. Было около 300 крупных и мелких государств со своими деньгами армиями и языками ... Общей для всех литературной нормы в Германии до конца 19 века не было ...был саксонский немецкий Лютера на который была переведена Библия , язык Венского двора , нижненемецкий как лингва франка на территории Ганзы ...и туча больших и малых диалектов идиш стоит куда ближе к литературному немецкому чем многие диалекты например баварский , швабский , Платт дойч ... Не понимаю как в таких условиях и главное с какой целью можно было придумать ещё один диалект специально малопонятный для остальных немцев если те и так с трудом друг друга понимали...опять же если отталкиваться от непонятности для знающего литературную норму то баварский диалект куда больше прав называться не диалектом а языком ( как и считают кстати сами баварцы, особенно локальные патриоты причем себя немцами не определяют для них немцы piefke пруссаки чужаки так же в свою очередь к ним относятся северные немцы неприязнь часто зашкаливает все еще и на футболе замешано точнее отражается ) то же самое можно сказать и о швабском и о нижненемецком ... Идиш для носителя немецкого вполне хорошо понятен я понимаю хорошо на слух . ..недавно проверял приятеля немца (г. Эссен) кинул ему пару в деле на идиш он почти все понял с первого раза при этом баварский почти совсем не понимает !

Идиш это отдельный язык. Сначало он действительно произошел от диалектов немецкого языка, а потом развился в отдельный от немецкого.

Во первых нет понятия немецкого языка, ни в одном языке, кроме российской империи. Во-вторых Эйнс или Эйн, Цвей, Драй, а дрэй, это крути.

@@user-lv2qz8dd4f Да ,немцы и евреи один народ. А сколько у евреев немецких фамилий !. Неспроста большевики евреи были союзниками Германии в Первую войну .

Вот именно)) Я говорю по немецкий... процентов 70 это исковерканный немецкий))

Потому что компактного проживания ашкенази в России в последние 70 лет уже не было ...! ( я так понимаю у вас ситуация несколько иная была например в Одессе ) + смешанные браки ...через 2-3 поколения язык в большинстве семей уже забыли ...т к все окружение было русскоязычным ( исключение отдельные семьи где старались сохранить язык и культуру ) ...кстати чтобы неплохо понимать идиш достаточно хорошо знать литературный немецкий !

@@humptydumpty8560 У нас целые города были с огромными еврейские общинами. Винница, Львов, Калинівка, Одесса, Житомир и др. В каждом городе и селе жили евреи, но до войны. Бабушка моя, не знала русского, общалась либо на Идиш, либо украинский. Русский массово к нам пришёл после холокоста, с переселенцями из РФ. Но у вас тоже были большие общины, например в Москве.

@@Vlad-ml3fd у меня прабабушка и прадед свободно говорили а дедушка уже не знаю как знал мама уже не знала только слышала в семье ...у нас на Волге общины вряд ли были большие это где нибудь на юге или с сторону Белоруссии может быть... У нас приезжали сюда после войны в основном и попадали в русскоязычное окружение то есть через поколение язык уже забывался ...но может следующим поколением вернётся его владение ) мне его очень легко учить так как основы иврита знаю с недавних пор а литературный немецкий почти свободно ...поэтому не столько учу сколько запоминаю соответствия ...

@@humptydumpty8560 В основном евреи из малороссии это последние 120 лет считается Восточной Украиной .. Теперь так...в 18 по 20 веках,)евреи перемещались из Малороссии в саму Россию и там осели.. и конечно идиш исчез. но те кто остались жить в Украине продолжали общаться на Идиш... вот и поэтому Евреи из Украины включая уже(после пакта Рибентроп-Молотов 1939 год) Западную Украину знают и помнят идиш.

@@humptydumpty8560 успеха вам в изучении 😉

согласно словарю - склоняется

Неважно. Вы слышали? Говорить не с кем на идиш.

@@user-of8kv5jx9t вы изучаете?

Ir zayt take gerekht. Un...tsi vayst ir, az ayere mame-loshn iz zeyer sheyn un reyn? A dank aykh fun a bidner talmid, vos vilt onheyb redn af eydish, - ober kent nisht, vayl s’iz nishto fun vemen tsi lernen zikh...)

Еврейскими буквами, это не иероглифы, иероглиф это обозначение выражения, слова, а тут именно буквы.