Matsuri's Birthday Celebration 2021 (FULLY TRANSLATED)

Рет қаралды 3,492

3 жыл бұрын

WATCH THE STREAM HERE 👉 • 【#夏色まつり生誕祭】4回目のバースデー♪【...
👉 • 【#夏色まつり生誕祭】4回目のバースデー♪【...
👉 • 【#夏色まつり生誕祭】4回目のバースデー♪【...
Press the CC button in the lower right corner of the player to turn on English subtitles! Remember to like and subscribe to Matsuri!
#夏色まつり

Пікірлер: 53

@guyra4298 3 жыл бұрын

This is what one may call "a true fan"

@Mike23443 3 жыл бұрын

also, "a hero"

@noraiou 3 жыл бұрын

As expected from Lyger

@Selvariabell 3 жыл бұрын

If Matsuri is god, then Lyger is her pope

@TheBrokenMonarchOfficial 3 жыл бұрын

There are Kings, then there are Gods. They both aspire to be as great as Lyger.

@Eresh69 3 жыл бұрын

Thank you for the translations🙏🙏🙏

@cyrene03 3 жыл бұрын

lovey our work Lyger!

@Smurfi21 3 жыл бұрын

Godlike level of translating

@letterbee4205 3 жыл бұрын

Lyger you crazy bastard, you did it again. We are thankful for it

@pbyn153 2 жыл бұрын

All hail Matsuri's vessel to us non-Japanese speakers. Lyger, I appreciate the contribution that you do, really. 👍

@phamxuanan2215 3 жыл бұрын

what a legend

@pekomains 3 жыл бұрын

The legend does it again.

@Ice-mg5pr 3 жыл бұрын

Wow! I saw this notification and thought you had reuploaded the full stream with subtitles, and I was questioning whether that would be allowed or not. I'm glad the translation was able to go on Matsuri's stream so she won't lose any views! I might even go watch the concert again now! Thank you !!

@unnaturallynatural8885 3 жыл бұрын

holy shit lyger! this is insane thank you for you hard work!

@Niken-hj3vj 3 жыл бұрын

Thank you, lyger!

@karioetomo 3 жыл бұрын

this is what peak performance looks like

@heigo3757 3 жыл бұрын

Legend

@definitelycultured7521 3 жыл бұрын

You're a legend lyger

@sashat4833 3 жыл бұрын

Lyger always delivers

@WonderingXena 3 жыл бұрын

Lyger you mad man, thank you!!

@codyconnekt 3 жыл бұрын

Good job comrade

@ashchisalleh1454 3 жыл бұрын

Nice work lyger!!

@FCS84168 3 жыл бұрын

What a C H A D

@LoliMiyuki 3 жыл бұрын

That's fast work considering you were working on this 1-2 days ago.

@Scy416 3 жыл бұрын

Been waiting for this thanks

@kanou7473 3 жыл бұрын

Thank you L*ger, very epic

@flash4.20 3 жыл бұрын

Thanks for the translation! Gigachad lyger will always be my favorite translator.

@whoami1449 3 жыл бұрын

Lyger once again becoming the GOD apostle and deliver her message ib language we understand

@GoldenThunderbolt 3 жыл бұрын

Absolutely Based. Thanks a lot!

@Geese17 3 жыл бұрын

Very nice !! Glad the CC is back on certain things again

@nguyenduongthang939 3 жыл бұрын

Thank you Lyger!

@derk_mn 3 жыл бұрын

thank you as always for these translations

@burritotime4336 3 жыл бұрын

Nice! Thanks

@jedfromyourlocallibrary 3 жыл бұрын

Thank you for your hard work. orz

@TheMadSalviGaming 3 жыл бұрын

Cardboard Haachama rules them all

@pantharax 3 жыл бұрын

Arigatou lygo

@tonyng139 3 жыл бұрын

Doing God’s work

@buxA57 3 жыл бұрын

thanks!

@JM_Tushe 3 жыл бұрын

Sasuga lyger!!

@hanisu93 3 жыл бұрын

Did they started accepting subtitle from community again or did they contacted you to sub the stream, Lyger? Anyway, this is awesome

@rei_hsym 3 жыл бұрын

I think Mod can add CC Or Lyger can contact Hololive staff cuz this is not his first time translate full Matsuri 3D stream

@JimmyBoombox 3 жыл бұрын

He's like an official unofficial TL for Matsuri or something like that.

@Xenon103A 3 жыл бұрын

well... been so long since Lyger devoted to Matsuri... by pretty much, according to Matsuri's explanation back then... Matsuri herself asked her manager for Lyger to become channel moderator (or whatever it is called?)... and channel moderator can add CC...

@notwasshoi5052 3 жыл бұрын

@@Xenon103A hahah he is devoted just not in translating but watching her streams which is fair xd

@user-no9he3po1t 3 жыл бұрын

Isnt he an official independent-party tl-er for Matsuri? I think he has been one of the first tl-er who got contracted to hololive for a while now