Ματθαίος Τσαχουρίδης - «Όϊ Νασάν Εμέν [Ω Χαρά σε Εμένα…]»

Ματθαίος Τσαχουρίδης - «Όϊ Νασάν Εμέν [Ω Χαρά σε Εμένα…]» - Official lyric video

Рет қаралды 175,437

4 жыл бұрын

Αγαπητοί μου Φίλοι,
Με χαρά σας παραδίδω ένα ακόμη νέο μου τραγούδι. Η μουσική είναι δημιούργημά μου ενώ τους στίχους μου εμπιστεύτηκε ο κ. Βασίλης Μωϋσιάδης.
«Όϊ Νασάν Εμέν [Ω Χαρά σε Εμένα…]»
Συντελεστές / Credits
Στίχοι: Βασίλης Μωϋσιάδης
Μουσική: Ματθαίος Τσαχουρίδης
Έπαιξαν οι μουσικοί με αλφαβητική σειρά:
Ιμπραήμογλου Ιμπραήμ: κρουστά (riqq, darabuka, cajon, shakers)
Κορτσινίδης Γιώργος: νταούλι
Παπατριανταφύλλου Γιάννης: κοντραμπάσο
Σκηπητάρης Γιώργος: καβάλ
Τσαχουρίδης Ματθαίος: τραγούδι, ποντιακή λύρα, λαούτο, ακουστική κιθάρα
Ηχογραφήθηκε από τον Γιάννη Μαυρίδη στο στούντιο “Cue” στη Θεσσαλονίκη όπου έγινε και η τελική μίξη. Το mastering έγινε από τον Μπάμπη Μπίρη στα “BK” Studios στην Αθήνα.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω από καρδιάς όλους τους συντελεστές, που βοήθησαν στη δημιουργία αυτής της παραγωγής:
- Τον κ. Βασίλη Μωϋσιάδη, που μου εμπιστεύτηκε τους στίχους του.
- Τον Ιμπραήμ Ιμπραήμογλου και τον Γιώργο Κορτσινίδη για την ανιδιοτελή συμμετοχή τους και τις ιδέες τους στην ενορχήστρωση των κρουστών.
- Τον Γιάννη Μαυρίδη για την ανοχή του απέναντι στη δύσκολα διαχειρίσιμη τελειομανία μου κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης και της μίξης.
- Τον Ιάκωβο Καγκελίδη και το rejected.gr για τη δημιουργία του video.
- Τον Γιάννη Παπατριανταφύλλου.
- Τη Magdalena Zlatkova και τον Άρη Ράμμο για τις υπέροχες φωτογραφίες τους.
- Τον κ.Νίκο Ξενιτόπουλο για την επιμέλεια του τραγουδιού στην ποντιακή διάλεκτο και την απόδοση στη νεοελληνική.
Οϊ ΝΑΣΑΝ ΕΜΕΝ
Έλα πουλλί μ’ με τ’εμέν, έλα ποδεδίζω σεν,
άστρον ας σον ουρανόν, φέρω και χαρίζω σεν.
Να λελεύ’ ατο την ψη σ’, και το φίλεμαν ντο δις,
αέτς πως εξέρω σεν, αγαπώ και θέλω σεν.
Με τ’εσέν ‘πη λάσκεται, πουλλί μ’ ‘κι νεγκάσκεται,
και το χέρι σ’ ’πη κρατεί, απ’ εσένα παίρ’ ζωή.
Επωδός:
Οϊ νασάν εμέν νασάν, εσύ απαδά κι απάν’,
αψηλόν ψη μ’ και λυγάρ’ λύουμαι το παλληκάρ’.
Απόδοση στη νεοελληνική:
Ω ΧΑΡΑ Σ’ ΕΜΕΝΑ ΧΑΡΑ
Έλα πουλί μου με μένα, έλα να σε χαρώ,
άστρο από τον ουρανό, θα φέρω να σου χαρίσω.
Να χαρώ την ψυχούλα σου, και το φιλί που δίνεις,
έτσι όπως σε γνωρίζω, έτσι σε αγαπώ και σε θέλω.
Όποιος περπατάει μαζί σου, πουλί μου δεν κουράζεται,
Και όποιος κρατάει το χέρι σου, από εσένα παίρνει ζωή.
Επωδός :
Ω χαρά σε μένα χαρά, εσύ από εδώ και πάνω,
ψηλή και λυγερόκορμη, λειώνω το παλικάρι.

Пікірлер: 76

@TheTrilli 4 жыл бұрын

Κρίμα που είστε κουφή εσείς που πατάτε ντις like🤦🏼‍♀️ Μακοοοοοοοοοοοοοο Καλοτάξιδο πουλί μου υπέροχο❤️👍🏻🤩

@evifoulidou5045 4 жыл бұрын

Η ζήλεια κάνει κακό

@onurbaslar7205 4 жыл бұрын

Σας περιμένουμε μια μέρα στο Trabzon Kalka Livera Trabzon Maçka

@panoskalampalikis2282 4 жыл бұрын

Αν και βλάχος στην καταγωγή, μου αρέσουν παρά πολύ τα ποντιακά και με το που ακούω την λύρα ανατριχίαζω.

@user-pj9sg3ni8s 3 жыл бұрын

Эленика кексеро надевазо .Графто русига.Пола агапо Понтиака драгодиас ., Эвхаристосас.👍👍👍🌹🌹🌹👏👏👏👏👏🙏

@alimalkoc474 4 жыл бұрын

We love you dear, best wishes from Turkey,Istanbul

@user-pi7gb2xe2r 3 жыл бұрын

Μπραβο...μπραβο...εισαι ο γιγαντας της ποντιακης λυρας...ο καλυτερος..💙💙💙💙💙💙💙

@gr9905 11 ай бұрын

Ειμαι Κυπριος, και οταν ακουω την λυρα να βαραει, δακρυζω!

@user-rl9uf6gc6o 2 жыл бұрын

Από τα καλύτερα σε στίχο και μουσική τραγούδια. Για τον Ματθαίο δεν υπάρχουν για την εκτέλεση στην λύρα και στην ερμηνεία.

@cahideeren5040 Жыл бұрын

Siz bir duansiniz tebrik ediyor başarılarınızın devamını diliyorum.Sizi Trabzon'a bekliyoruz sevgiler.

@user-qn6md7qd7n 4 ай бұрын

❤❤❤ ΑΓΑΛΛΊΑΣΗ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΟΥ

@sevilinan6261 2 жыл бұрын

Türkiyede ne zaman konser vereceksiniz? Sizi cok severek dinliyorum muhteşemsiniz.

@grigorianikolia9106 3 жыл бұрын

Υπέροχο.. Μπράβο Ματθαίε.!!!! 💞💞💞

@fourlevent3288 4 жыл бұрын

L o v e l y ....m u s i c .... Love from Trabzon city

@abdulkadirgunaydn6029 4 жыл бұрын

trabzon maçka livera kalandar θα ήθελε να παρακολουθήσει το matthaios 😉

@yuspir 4 жыл бұрын

Eline diline ve emeğine sağlık hemşerim.

@tayfungunaydn5741 4 жыл бұрын

zito makouli....❤💙

@kazmklcaslan3978 2 жыл бұрын

Sehr gut Matthaios

@ersanugras6808 4 жыл бұрын

Dinliyorum, zevkle, teşekkürler...

@annamehrabyan4107 3 жыл бұрын

Big love 💞 from Armenia 🇦🇲

@huseyinsimsek6313 4 жыл бұрын

Çok güzel kemençe çalıyor 👏👏👏👏👏👏👏

@leonidaszepidis9010 Жыл бұрын

Μεγάλε δάσκαλε Τσαχουρίδη γράφεις ιστορία.Θα σε μελετούν τα Ποντιόπουλα, και μετά 500 χρόνια..

@leonidaszepidis9010 Жыл бұрын

Θα σε μελετούν τα ποντιόπουλα,όπως θα μελετούν και τον Γώγο,και ονομαστούς οπως ο συχορεμένος Χρυσανθόπουλος,και ο λυράρης της Άννυς Κων/νίδου (εκδρομές στον Πόντο)με διαφεύγει το όνομά του παραδοσιακούς λυράρηδες,θα σας μελετούν τα Ποντιόπουλα,για πάρα πολλά χρόνια,για το θαύμα της Ποντιακής λύρας,στην έκφραση της ποντιακής μουσικής παράδοσης και πολλές ερμηνείες από την ιστορία του Πόντου,και αναριγούν οι πατριώτες,όλοι οι Πόντιοι..❤❤❤

@katerinakarasarini1608 4 жыл бұрын

Πολύ όμορφο!!!! Και οι εξηγήσεις που δίνεται είναι χρήσιμες και απαραίτητες για μας που δεν είμαστε πόντιοι αλλά μας αρέσουν τα ποντιακά. Καλή επιτυχία!!!!!

@Emoistt 4 жыл бұрын

Γεια σου Katarina Είμαι από τη Rize. Ακούω πολλά λόγια της γιαγιάς μου στη νοηματική γλώσσα. είμαστε οι ίδιες έννοιες "πουλί". είναι αστείο για μένα. Έχετε μια καλή στιγμή για σας

@user-rw5ci6mb1z 4 жыл бұрын

Πάντα δυνατός.........

@mariadrogkogia4957 4 жыл бұрын

Υπέροχο!!!!!!! Πάντα επιτυχίες!!!!

@fm-gamer5617 4 жыл бұрын

Κάθε σου τραγούδι έχει μια μοναδική αύρα και υπέροχο συναίσθημα , μπράβο και καλή επιτυχία 🙏🏼💙

@aliyebahadir2805 4 жыл бұрын

Her zaman supersin mathios👌👌👏👏👏👏

@evifoulidou5045 4 жыл бұрын

Καλή επιτυχία και είς ανώτερα!!💝Ωραίο ομάλ!!

@despoinasaousi6651 4 жыл бұрын

Να ειναι καλοταξιδα ολα τα υπεροχα τραγουδια σου αγαπημενε!!! ❤️

@user-qm9up1sf9g 3 ай бұрын

Παντα υπέροχος καταπληκτικός λύρα και ερμηνεία γιασου ματθαιο

@user-zq5il7zx9g 7 ай бұрын

Η γλυκεια σου φωνή μαζί με την μουσική της λύρα ς γιατρικό στις ψυχές μας❤❤

@user-zs7ft4qq9l 4 жыл бұрын

Οϊ Οϊ μαναμ!!!! Εύγε ρε Τσαχουριδη!!!

@despoinachristoforaki6887 4 жыл бұрын

Ματθαίο πάντα ωραία τραγούδια μας παραδίδεις 💕💕πάντα δυνατός και με πολύ αγάπη 😍😍

@christelianidis4537 4 жыл бұрын

Αψιμοννν μακο!!!!!! 💥💥💥

@tsampikatsampik1211 3 жыл бұрын

Οπως παντα κορυφαίος!!!!!

@GreeKurdChannelMilan 4 жыл бұрын

Greetings from Kurdistan!!! Beautiful Pontian Music!!

@stathisstefanidis9066 2 жыл бұрын

Αδελφοί,,,, τσαχουρδεη,,,,,, οθεως,,,, να,,, σας,,,, δόση,,,, δίναμη,,,,, με,,,, αγαποι,,,,,, στεφανιδης

@omergencal85 3 жыл бұрын

muhteşemsin usta...-

@user-mu5qj5lv8d 4 жыл бұрын

Τέλειο τραγούδι Να ξερης ότι είμαι η ρανια και χθες μας μαγεψες με την υπέροχη φωνή σου.

@user-sy9no3zg3l 4 жыл бұрын

Μπράβο είσαι και ο πρώτος

@hktrb 4 жыл бұрын

Nasan emas esi ise ...

@thrakiotis32 4 жыл бұрын

είσαι γίγαντας!! σου εύχομαι απο καρδιάς τα καλύτερα!!

@user-gq6ef4dg2w 2 жыл бұрын

ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΟΙ

@user-ss9zo4cj8f 4 ай бұрын

Είσαι μοναδικος

@kyriakiislamidou5562 3 ай бұрын

Πραβο τσαχουροδη

@user-fv9ur3ou4b 3 жыл бұрын

nai dobrata myzika💘

@impramimpramoglou990 4 жыл бұрын

Kalotaksido Arxonda 🤙😘❤🤙😘❤🤙🤙🤙🤙🤙

@simeone138 5 ай бұрын

Hello uncle, Georgios from U.K

@parthenakasiktsoglou3618 3 жыл бұрын

Τα.αστερια.τραγουδουν

@anastasiossidiropoulos9064 4 жыл бұрын

Καλοταξιδο Μακουλη

@schumithedevil1572 4 жыл бұрын

Μπραβο μεγαλε ματθαιο καλοταξιδο να ειναι

@muratdavulcu 2 жыл бұрын

you are awesome 😍😍

@enbiyakose1418 3 жыл бұрын

Emorfo tragoliya oy nasan emena nasan. Trabzonspor

@kyriakisidiropoulou8770 Жыл бұрын

Ο. Καλητερος. Πόντιος.

@erdoganbolu1641 3 жыл бұрын

Süpersin...

@halilsontrabzon8311 4 жыл бұрын

👍👍👍👍👍

@drkc4611 4 жыл бұрын

👏👏🙏

@rawezhrebwar3378 4 жыл бұрын

I loveeeeeeeeeee

@alaahussain206 5 ай бұрын

❤

@dimitristzavelas1738 4 жыл бұрын

Ευτυχώς που υπάρχεις και συ...

@dinoaxd 4 жыл бұрын

ΝΑ ΛΕΛΕΒΩ ΣΕ ΓΙΑΒΡΗΜ

@kostasfetfatsidis8777 3 жыл бұрын

THE MESSAGE FOR HUMANITY CITIZENS OF THE WORLD (SEE VIDEO) ............................................................................... WE ARE HERE TO GIVE YOU A MESSAGE THE MESSAGE FOR A UNITED EARTH NO MATTER WHERE YOU COME FROM NO MATTER YOUR RELIGION OR YOUR POLITICAL BELIEFS WE ARE ALL HUMAN BEINGS AND WE ALL DISERVE RESPECT OVER 100 MILLION PEOPLE ARE HOMELESS WORLD WIDE OVER 3 BILLION PEOPLE LIVE ON LESS THAN 2.5 $ A DAY ACCORDING TO UNICEF 20.000 CHILDREN DIE EVERY DAY DUE TO POVERTY DISEASES CONTINUE TO TAKE HUMAN LIVES WATER PROBLEMS EFFECT HALF OF HUMANITY 30% OF OUR MONEY IS SPEND ON TAXES TO PAY DEBT A DEBT THAT WILL NEVER BE PAIED A DEBT THAT IS PRESENTLY 69 TRILLION $ AND CONTINUES TO RISE EVERY DAY GOVERMENTS ARE LYING THEY ARE DIVIDING US IN ORDER TO CONTROL OUR LIVES USING THE PUPLIC MEDIA TO MULTIPLY AND SUPPORT THEIR OWN POWER AND WEALTH THEY RULE IN THE NAME OF DEMOCRACY AND THAT NEEDS TO STOP IT IS OUR DUTY FOR FUTURE GENERATIONS WE ARE HERE TO PUT AN END TO FAKE GOVERMENTS TO FAKE NEWS TO FAKE LEADERS THAT TERRORISE AND DISRESPECT THE HUMAN KIND WE ARE HERE TO GIVE YOU THIS MESSAGE SINCE 1945 198 ADDITIONAL COUNTRIES AROUND THE WORLD HAVE SIGNED AND JOINED THE BRETTON WOODS AGREEMENT THAT CREATED THE INTERNATIONAL BANK SYSTEM ALL 198 MEMBER COUNTRY STATES INVESTED THEIR CURRENCIES IN GOLD IN THESE SPECIFIC COLLATORAL ACCOUNTS THE NUMBERS IN THESE ACCOUNTS ARE EXTRAORDINARY BUT THE FACT OF THE MATTER IS THIS MONEY IS OURS PEOPLE OF HUMANITY TAKE THIS MESSAGE SEARCH FOR THE TRUTH COME AND JOIN US WE ARE ELLINON SYNELEYSIS A NON-PROFIT ORGANIZATION WITH HUNDREDS OF OFFICES IN GREECE AND AROUND THE GLOBE WE ARE HERE IN THE NAME OF TRUE DEMOCRACY WHICH CONSISTS OF 3 STATE LAWS 18 PRINCIPLES AND 12 VALUES THAT ENCOMPASSES 33 PROTOCOLS WHICH ALSO REPRESENTS THE HUMAN SPINAL CHORD WHICH CONSISTS OF 33 VERTEBRAE THE 12 ELLANIAN VALUES ARE LOGIC FREEDOM VIRTUE JUSTICE EQUALITY ABUNDANCE TRUTH AESTHETICS HARMONY BRAVERY EUDAIMONIA KNOW THYSELF MY FELLOW CITIZENS OF THE WORLD WE ARE ALL CREATED WITH THIS VALUES AND WE CAN NOT EXCIST WITH OUT THEM ONE FOR ALL AND ALL FOR ONE WE ARE HERE FOR YOU COME JOIN US WE ARE THE INFINIT RESULT OF CREATION WE WHERE HERE FROM THE BEGINNING WE ARE HERE NOW AND WILL BE HERE FOR EVER . READ MORE HERE .... (VIDEO) esykpdkritis.blogspot.com/.../the-message-for...