Mayenzeit one Neidt [Medieval German song][+English translation]

  Рет қаралды 68,300

Dr. Ludwig

Dr. Ludwig

2 жыл бұрын

From Neidhart von Reuental in the 12th century, also known as “Maienzit ane nit”.
en.wikipedia.org/wiki/Masuria
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: / arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Meienzît: Âne nît
Vrouden gît wider strît.
Sîn widerkommen kan uns allen helfen!
Ûf dem plân, âne wân,
Siht man stân wolgetân
Liehtiu briune bluemel bî den gelfen.
Durch daz gras sint si schône ûf gedrungen
Und der walt manecvalt
Ungezalt ist erschalt,
Daz er wart mit dem nie baz gesungen.
Ich süng nit nâch ir sit,
Hæte ich vrid, des ich bit.
Ob mir ieman koeme, dran ze trôste
Ich bin verzeit; mîniu leit
Unverjeit, sint so breit;
Ich naeme ez noch, swer mich dâ von erlôste!
Liebes blic der kan mich schicken wilde!
Ez ist mîn klage alle tage,
Und gedage als ein zage!
Liebes blic, lâz mich bî blickes bilde!
Grôze nôt mir enbôt,
Der mir drôt ûf den tôt:
Daz ist Hildebolt von Bernriute.
Irenvrit und der smit
Werden glit an eim wit,
Daz si mit gemache lân die liute!
Berewîn, den mac nieman überhiuzen;
Amelolt, Berenbolt
Hânt verscholt, daz man solt
Über mich gegeben hât ze Priuzen.
Ich kam dar âne vâr,
Ungewar zuo zir schar.
Ich sach, waz die getelinge taeten:
Irenber und ir mêr
Gieng entwer hin und her
Mit ir kipfelklingen, sam si maeten.
Dô sprach ich: „Nû wolte ich einez wetten:
Daz ir gedrod und ir gesnod
Würde vrod an eîm blod,
Nieman künde mit heres kraft enphetten.“
Hildemâr mit dem hâr,
Der kam dar. Ich nam war,
Wie er mit der schoenen begunde schimpfen.
Hôch er spranc ân ir danc
Ûf ein banc, diu was kranc.
Daz solt si im prîsen vür ein glimpfen,
Daz ir bêder lîp sich muoste schütten.
Mir was ant, dô ich enphant,
Daz ir gewant sich enbant
Und ir kluogez schapel muoste entrütten.
Ich klage iu, her, ditze mêr.
Seht ir her, wartet wer!
Wie solte si ze disem dinge gebâren?
Ir nemt sîn goum âne soum an eim zoum in eim boum:
Umb den schaden, dâ solt er bejâren.
Wolde er under schoenen kinden walgen,
Hin und her als entwer, als ouch er hât die ger,
Bezzer waere er hienge an einem galgen!
Ich was vert nâch gewert,
Dô ein swert im verrêrt
Ein halbez knie, von eim der zên genôzen
Enzeman lief in an; kûme entran er von dan:
Er het niemer mêr kein meit gestôzen.
Würde ich noch ze Riuwental gerochen!
Ich haet heil, vröuden teil und waer geil, ob ein seil
Im alliu vieriu haete ab gebrochen.

Пікірлер: 198
@dr.ludwig
@dr.ludwig 2 жыл бұрын
The first line is Middle High German (medieval German), the second line modern High German and the bottom as always English.
@radicalgremlin6440
@radicalgremlin6440 2 жыл бұрын
Thinking of using Old High German for the language of dragons in my book I am writing.
@steven_003
@steven_003 2 жыл бұрын
It is actually Middle High German (ca. 1050-1300). Old High German is its predecessor (ca. 750-1050) and is quite different and almost incomprehensible to modern German speakers.
@TheItalianoAssassino
@TheItalianoAssassino 2 жыл бұрын
Mittelhochdeutsch, nicht Althochdeutsch
@JustOssetian
@JustOssetian 2 жыл бұрын
Man, this version of the song gave me goosebumps, incredible performance. Hm, read that this particular song does not belong to Neidhart von Reuental, someone wrote it back then mimicking his style. Is it true?
@Muck-qy2oo
@Muck-qy2oo Жыл бұрын
@@radicalgremlin6440 This was middle high german. Old high german goes like this: kzfaq.info/get/bejne/oc-kacx_sdjGhJ8.html
@wfr1108
@wfr1108 3 ай бұрын
I was playing Manor Lords and instantly recognized this song playing in the background. The evil baron is even named "Hildebolt von Berenreute" lol
@dr.ludwig
@dr.ludwig 3 ай бұрын
What really? XD
@wfr1108
@wfr1108 3 ай бұрын
@@dr.ludwig yes, it's a funny reference. The dev must be a Dr. Ludwig fan...
@AyparcaminAyTutulmasi
@AyparcaminAyTutulmasi 11 күн бұрын
Which soundtrack is that?
@wfr1108
@wfr1108 11 күн бұрын
@@AyparcaminAyTutulmasi Not sure but I heard it in there, no words just the tune
@madeleink6717
@madeleink6717 Жыл бұрын
Ich bin süchtig nach diesen Lied. Der Text war unerwartet fand ich aber sehr gut. Meine Kollegen müssen jetzt ne Weile damit leben, dass ich das auf der Arbeit singe.
@manuelwirtz4833
@manuelwirtz4833 2 жыл бұрын
Gerne mehr vom Mittelalter. Faszinierend wie sich Sprache wandelt. Wenn ich nur zuhöre ohne zu lesen ist es wie beim Niederländischen, ich verstehe so grob das Thema aber könnte niemals 1:1 wiedergeben was exakt gesagt wurde
@manuel_we_89
@manuel_we_89 2 жыл бұрын
Geht mir genauso.
@steven_003
@steven_003 2 жыл бұрын
Geht mir genauso. Ich habe irgendwo einmal gelesen, dass Neidhart von Reuental ohnehin für seinen vagen Stil bekannt, oder eher berühmt berüchtigt, sein soll.
@jurgenschnettberg
@jurgenschnettberg 4 ай бұрын
niederländisch hört sich nochmal anders an... aber, es ist faszinierend, zu wie vielen sprachen man Gemeinsamkeiten erkennen kann.
@Lefolki
@Lefolki 2 жыл бұрын
Das klingt ja herrlich, vielen Dank fürs hochladen. 👍🏻
@marycavender7136
@marycavender7136 2 жыл бұрын
These old tunes always have a mystical feel and seem to hold my interest captive and continue to play in my head long after the song's end! Lovely serenade. Lovely scenery!🇩🇪🎼🎵🎶🎭🌼🌷❤️👍‼️
@DerKaiserBrazil
@DerKaiserBrazil 2 жыл бұрын
Wunderbar, danke mein Freund für dieses hervorragende Video !🇧🇷🇩🇪🙋🏻‍♂️
@AMM-bs2ku
@AMM-bs2ku 2 жыл бұрын
Hello Dr.Ludwig! Beautiful and sweet medieval song! Medieval music is often very beautiful, the flute gives a particular, very pleasant sound. And the picture is also beautiful, spring, personally I love flowering trees ❤️🌸🌸🌸💮🌷🌷🌷🌳🌳🌳🍀 Thank you, have a very nice evening ❤️🎼🎵🎶
@Marc-gzlez
@Marc-gzlez 2 жыл бұрын
I love Germany, its history, the legacy that it has left from Spain, long live Germany 🇪🇸💖🇩🇪
@manuelwirtz4833
@manuelwirtz4833 2 жыл бұрын
Gracias 🇩🇪❤️🇪🇸
@Marc-gzlez
@Marc-gzlez 2 жыл бұрын
@@manuelwirtz4833 de nada
@EinDeutscherPatriot620
@EinDeutscherPatriot620 Жыл бұрын
Als ein Deutscher, lang lebe Spanien! 🇩🇪🤝🇪🇸
@fbf20003
@fbf20003 Жыл бұрын
​@@EinDeutscherPatriot620يورغن 🥺❤️
@EinDeutscherPatriot620
@EinDeutscherPatriot620 Жыл бұрын
@@fbf20003 مرحبا فاطمة❤️🥰
@imperator_musicae4400
@imperator_musicae4400 2 жыл бұрын
Stuff that is also really good to listen ^^ : "Durch Barbarei, Arabia" - Oswald von Wolkenstein "sumer deiner suzzen wunne" - Neidhart von Reuental "Das Nachthorn" - Mönch von Salzburg "Ain graserin durch kulen tau" - Oswald von Wolkenstein "Vil lieber grüsse süsse" -Oswald von Wolkenstein "Her wiert uns durstet also sere" - Oswald von Wolkenstein "ach meiden du vil sende pein" - Idk "Amor ist eyn lustlich walt" - Idk "Begirlich in dem hertzen min" - Idk "Stand auff, Maredel, liebes Gredel" - Oswald von Wolkenstein this list could be infinite, but that's a good start if someone wants to make some german medieval culture ^^
@abunasirsalahal-dinal-must5201
@abunasirsalahal-dinal-must5201 2 жыл бұрын
Why are there so many German names in it (von)?
@imperator_musicae4400
@imperator_musicae4400 2 жыл бұрын
@@abunasirsalahal-dinal-must5201 "von" can have an aristocratic meaning or simply because the person is from a city.
@abunasirsalahal-dinal-must5201
@abunasirsalahal-dinal-must5201 2 жыл бұрын
@@imperator_musicae4400 Thank you👍
@imperator_musicae4400
@imperator_musicae4400 2 жыл бұрын
@@abunasirsalahal-dinal-must5201 it's a pleasure :D
@nyet-qr4763
@nyet-qr4763 2 жыл бұрын
vielen danke.
@weiterimtext8134
@weiterimtext8134 2 жыл бұрын
Erfrischend! Danke, werter Dr. Ludwig
@Mc26565
@Mc26565 2 жыл бұрын
Sehr schönes Lied, danke dafür Dr. Ludwig 👏👏. Allen einen angenehmen Abend 🙋‍♂️🇩🇪😀.
@AR-GuidesAndMore
@AR-GuidesAndMore 2 жыл бұрын
🤗🥰 Lieben Danke für die freundlichen Grüße. Dir auch einen angenehmen Abend. 😊
@ferdinandvonschill4512
@ferdinandvonschill4512 2 жыл бұрын
Irgendwie kommentiert niemand den Witz und die Ironie, dass Neidhart hier ein fröhliches Frühlingslied in eine Schimpftirade auf die Männer verwandelt mit denen er in Fehde liegt. 🤔😂
@endlesscosmic
@endlesscosmic 2 жыл бұрын
Neidhart von Reuental -> die Legende
@krystofcisar469
@krystofcisar469 Жыл бұрын
Walther von Vogelveide had also quite few bangers
@OberstTeuton
@OberstTeuton Жыл бұрын
I've loved this song since the day you've uploaded it, it's just one of those songs that never gets old.
@dr.ludwig
@dr.ludwig Жыл бұрын
Very true! When May has come I will upload a more modern version of it^^
@OberstTeuton
@OberstTeuton Жыл бұрын
@@dr.ludwig I can't wait for it
@mariamirabella8747
@mariamirabella8747 2 жыл бұрын
🌹❤🌹❤🌹❤Grüß Gott, Herr Dr.Ludwig ⚘🍃🌟PRÄCHTIGER SCHÖNES Lied 🌟Wunderbares Bild! TOLLES Video 💐🌹💐👑🇩🇪🌟Goldene Stimme🌟Diamant 🌟🇩🇪👑🌹💐🌹Bravissimo 👏👏👏🌹❤❤❤DANKE SCHÖN⚘Ich wünsche dir den BESTEN Abend, Liebe, Glück und Viel Spaß Lieber Dr.Ludwig ❤🍃🍫🍷🌹 CHARMER 🌹MAGISCHSTE🌹.....🕊☀️🕊 Goldene Kanal !...............🌟
@andreastrenkel5535
@andreastrenkel5535 2 жыл бұрын
...bist eben der beste 🥰😘
@cavendermary3954
@cavendermary3954 Жыл бұрын
Talk about how gorgeous this melancholy tune is wafting through the air and in the mind to remember a sweet memory! It's calming and comforting as the lovely scenery it portrays!❤❤❤❤
@montanus777
@montanus777 11 ай бұрын
weeeeell, the _full_ lyrics (this version here ends quite abruptly) are about sexual harassment - so, not exactly gorgous/calming/comforting. ;P
@vlFrozen
@vlFrozen 2 жыл бұрын
Wunderbar!
@bankerduck4925
@bankerduck4925 2 жыл бұрын
Guten abend, herr Frodo.
@jeromemeyer2563
@jeromemeyer2563 2 жыл бұрын
Le vieil allemand est vraiment très beau ! Très lyrique et mélodieux
@oliverh.
@oliverh. 2 жыл бұрын
Danke das hat noch gefällt💪👍 Gerne mehr vom Mittelalter bzw überhaupt alt Deutsche Lieder💪👍🇩🇪🇩🇪
@goerlitzundmeinrad
@goerlitzundmeinrad 2 жыл бұрын
Guten Morgen und vielen DaNk 🙃👍🐷👍
@gideonkohl2132
@gideonkohl2132 Жыл бұрын
Sehr schön, mein Schäferhund und Ich bekommen von deinen alten Liedern nicht genug ob Mittelalter oder Marschlieder und die anderen schönen alten deutschen Liedern. Danke für deine Mühen diese Lieder im Gedächtnis zu erhalten in unseren technokratischen Welt, besinnen sie uns zu unserer Herkunft, vor allem sprachlicher Herkunft.
@montanus777
@montanus777 11 ай бұрын
bei aller vergangenheitsverklärung (das ist kein vorwurf, sondern betrifft mich auch selbst!) darf man nicht vergessen, dass die allermeisten menschen damals nur äußerst selten überhaupt musik hören konnten. diese zeit zu romantisieren und dabei auch noch technische errungenschaften wie das internet und geräte zur übertragung und musikwiedergabe nutzen zu können, ist ein luxus, den ich keinesfalls missen möchte.
@luckyplayz159
@luckyplayz159 Жыл бұрын
The medival as a time was very hard to life But the Music and the culture was just on top. Especially when your are from a country Like Germany its Part of our History and Culture🇩🇪👑
@EinDeutscherPatriot620
@EinDeutscherPatriot620 Жыл бұрын
Ich stimme zu, mein Deutscher Bruder
@pocketchange1871
@pocketchange1871 2 жыл бұрын
Sehr schön
@weltenschmerz1041
@weltenschmerz1041 2 жыл бұрын
Hervorragendes und mitreißendes Lied! Danke dafür.
@user-oj4pt9mk9i
@user-oj4pt9mk9i 5 ай бұрын
cold chills every time on the flute
@jelenaveljkovic9704
@jelenaveljkovic9704 2 жыл бұрын
Danke Dr.Ludwig sorry for late😊😊😊😊🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
@thomasschmittus7946
@thomasschmittus7946 2 жыл бұрын
Guten Tag Jelena . 👋😊😎
@jelenaveljkovic9704
@jelenaveljkovic9704 2 жыл бұрын
@@thomasschmittus7946 Danke Thomas schöne tag😁😁😁
@pokojroztropnosc.1658
@pokojroztropnosc.1658 2 жыл бұрын
Perfekt.
@jakemcnamee9417
@jakemcnamee9417 5 ай бұрын
Known this songfor awhile, never known the lyrics, now I'm enthralled about the story behind it. Much appreciated for sharing with lyrics
@peterlinz2733
@peterlinz2733 6 ай бұрын
Wie schön die Menschen früher Gesprochen haben.Wenn man bedenkt wie unsere Sprache immer mehr Verfremdet wird und Verkommt,wünscht man sich diese Schöne Sprache zurück.(Das gilt für mich,ich möchte hier nicht für andere Sprechen.)
@dr.ludwig
@dr.ludwig 6 ай бұрын
Daher immer auf Gendern und unnötige Anglizismen verzichten!
@andreaaeiou7294
@andreaaeiou7294 2 жыл бұрын
Sehr schön! Thank you for the subtitles, it is fun to compare the changes in German language. Guten morgen und fröhlichen Mai aus USA
@RudeAppel
@RudeAppel 2 жыл бұрын
Wundervolles Lied, danke dafür 😊
@Gotlander87
@Gotlander87 2 жыл бұрын
Beautiful song! Thank you for uploading Dr. Ludwig. Greetings from Gotland.
@sergeyleopard8872
@sergeyleopard8872 2 жыл бұрын
Eine schöne Melodie.Das deutsche Mittelalter. Mehr davon! Vielen Dank. 🏰 🇩🇪 👍👏✊
@craigleewhite6317
@craigleewhite6317 2 жыл бұрын
Dr Ludwig. This song I now can try sing. Is actually as relevant to me as was the the song about the Witches from April into May. This I can sing about precisely the same matter except for there names today 2022 are changed. However let me take vengeance on the wicked ones names from this song. Certain that nothing has really changed to this day. I appreciate you for you efforts I shall presume it has been a similar battle for you, your family or some one dear to you. I shall help you right away. Enjoy. From Craig. UK. Trust and respect.
@Neidhard-von-Reuenthal
@Neidhard-von-Reuenthal 2 жыл бұрын
I like it
@dr.ludwig
@dr.ludwig 2 жыл бұрын
Good name!
@james_poika3186
@james_poika3186 2 жыл бұрын
Old High german sounds a lot nicer than modern German.
@mortakon8804
@mortakon8804 3 ай бұрын
Absolutely Not. IT IS Just a Matter of pronounciation. 😅
@t.k.3349
@t.k.3349 2 жыл бұрын
Bei uns beiden stellt sich wieder *Gänsehaut pur* ein.. Die bekommt man automatisch, wenn man mittelalterliche Klänge und Gesänge so liebt 🙏🏻🙏🏻😊☺️ *Wieder ein absolutes Meisterwerk von Dir, Dr. Ludwig* ❤️ - und Neidhard von Reuental 🥰🥰 ❤️❤️❤️❤️❤️✨🎵🎶🎶✨❤️❤️❤️❤️❤️ Sehr sehr gerne mehr davon bitte !!!! Das Gemälde ist auch seeehr(!) schön👌🏻!! Also in letzter Zeit bist Du❤️ echt der Hammer 💪🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻😊☺️ Wir sind total überwältigt! Schade, dass man nur ein! Like dalassen kann.. Dafür gibt's von uns fünf Sterne 😉 🌟🌟🌟🌟🌟
@thomasschmittus7946
@thomasschmittus7946 2 жыл бұрын
Guten Abend ihr zwei .👋😊😎
@t.k.3349
@t.k.3349 2 жыл бұрын
@@thomasschmittus7946 Hey 😃 Guten Abend, Thomas 👋🏻😊👋🏻☺️💋
@thomasschmittus7946
@thomasschmittus7946 2 жыл бұрын
@@t.k.3349 Alles gut , bin am arbeiten. Ich hoffe ihr habt es gemütlich. ☺️😊😎
@t.k.3349
@t.k.3349 2 жыл бұрын
@@thomasschmittus7946 Mit diesem wunderbaren Lied auf jeden Fall !! Hoch die Humpen 🍺🍺🍻😊☺️😎 Dr. Ludwig hat die fünf Sterne und die *213.000* verdient 🥂 !!!!
@thomasschmittus7946
@thomasschmittus7946 2 жыл бұрын
@@t.k.3349 Na dann Prost , 🤣Aber bei mir gibt es jetzt erst mal Kaffee ☕, bin eben von der Arbeit nach Hause gekommen und wünsche dir und Moni einen schönen Tag. Natürlich auch allen die noch bei dir vorbeischauen. 👋😊😎
@ingemayodon5128
@ingemayodon5128 2 жыл бұрын
Ich liebe diese wunderbaren alten Lieder vom Mittelalter. Finde sie unwahrscheinlich ausdrucksvoll, sowohl vom Text her als auch von der Musik. Auch das Bild passt gut dazu. Vielen herzlichen Dank und LG aus Montreal, Qc, Canada
@wfr1108
@wfr1108 3 ай бұрын
By far the best version out there. Makes me miss home, and long for a better world, where we have our homes and homelands back again. Soon we will.
@OberstTeuton
@OberstTeuton Жыл бұрын
Listening to this as Winter nears
@thomasschmittus7946
@thomasschmittus7946 2 жыл бұрын
Hallo und guten Abend . Ein schönes Mittelalter Lied , das Flötenspiel ist sehr entspannend . Man kann sich mit dem Lied sehr gut ablenken , von allem Elend. Vielen Dank dafür. Allen einen guten Start in die neue Woche und Gesundheit. 👋😊😎
@rudolfschmidt6568
@rudolfschmidt6568 2 жыл бұрын
Danke Kamerad, wünsche ebenso.!°!° 😀🙋🏻‍♂️.
@thomasschmittus7946
@thomasschmittus7946 2 жыл бұрын
@@rudolfschmidt6568 Hallo Rudolf , Kamerad. Viele Grüße. 👋👋😊😎
@Andrea-1516
@Andrea-1516 2 жыл бұрын
Das Flötenspiel vermittelt Ruhe und Frieden. Wirklich sehr schön. Hallo Thomas, wie sooft findest du passende Worte. Liebe Grüße zu dir. 🍀 😃 👋
@Andrea-1516
@Andrea-1516 2 жыл бұрын
@@rudolfschmidt6568 Hallo Rudolf. Ich war zwar ein paar Tage nicht hier, aber dennoch mit den Gedanken hier bei euch und den Liedern von Dr. Ludwig. Viele Grüße zu dir. 🍀 😃 👋
@thomasschmittus7946
@thomasschmittus7946 2 жыл бұрын
@@Andrea-1516 Vielen Dank , da werde ich ja ganz rot ☺️.
@apollo8086
@apollo8086 2 жыл бұрын
WOW diese Sprache! 😮
@behbear1
@behbear1 2 жыл бұрын
So,schön und sehr interessant .. danke dafür .. 🤗🇩🇪🇺🇸🥰
@johannes968
@johannes968 2 жыл бұрын
Danke schön Ludwig 🇧🇻🇩🇪❤
@Patrick-KreisUnna
@Patrick-KreisUnna 2 жыл бұрын
Ein tolles Lied, danke dafür 🙂👍
@manuel_we_89
@manuel_we_89 2 жыл бұрын
Ein wunderbares Lied! Es treibt mir Freudentränen in meinen Augen. 🥲
@alexandredoursout4049
@alexandredoursout4049 2 жыл бұрын
Aujourd'hui du doigt je peux toucher l'image pas la bête ni nous gratter la tour, l'église et l'arte
@jubal-lun-sul2202
@jubal-lun-sul2202 2 жыл бұрын
I've never heard this version before, wonderful, thank you!
@heartsofiron4ever
@heartsofiron4ever Жыл бұрын
what I would pay to live in such a time, and be at peace
@TheCherry1994
@TheCherry1994 2 жыл бұрын
Wie kommst du eigentlich immer an diese Übersetzungen? Erstellst du die komplett selbst? Ich habe deine "Dr. Ludwigs medieval German song compilation" schon mehrmals durchgehört und vergebens nach Übersetzungen gesucht.
@dr.ludwig
@dr.ludwig 2 жыл бұрын
Ich habs früher selbst gemacht, daher sind da mehr Fehler drin, jedoch habe ich nun seit einiger Zeit 2 sehr gute Übersetzer, daher sind die neueren Versionen so spitze. Wir haben noch hunderte Lieder zu machen, tausende wenn man die ohne Text nimmt.
@royaumedegustavie6268
@royaumedegustavie6268 3 ай бұрын
So the bad lord in Manor Lords is real, with also this beautiful music!
@dr.ludwig
@dr.ludwig 3 ай бұрын
In which country does manor lords play?
@royaumedegustavie6268
@royaumedegustavie6268 3 ай бұрын
@@dr.ludwig I think it's in Germanic Empire
@EinDeutscherPatriot620
@EinDeutscherPatriot620 3 ай бұрын
He means the Holy Roman Empire. It's set in the 1400s when our ancestors were colonizing a lot of Slavic lands​@@dr.ludwig
@ArexusGalia
@ArexusGalia 2 ай бұрын
@@dr.ludwig According to its page in tvtropes, it's set in Franconia, located in the HRE
@sauronmordor7494
@sauronmordor7494 2 жыл бұрын
like
@minaazad2274
@minaazad2274 2 жыл бұрын
❤️❣️❤️❣️🎶 / 🎶❤️❣️❤️❣️
@karstenernst9897
@karstenernst9897 2 жыл бұрын
Das hört sich sehr schön an diese Melodie. Auch das Lied hört sich sehr schön an. Da kann man sich in die Vergangenheit zurück setzen. Wenn man ein bisschen Fantasie hat. Ich so da kommt es mir vor wie in einen alten Film. Außerdem Mittelalter. 💖👍
@MagdalenaTheremin
@MagdalenaTheremin Жыл бұрын
🖤
@Sarcasm_Arc
@Sarcasm_Arc Жыл бұрын
I smell my childhood
@dieletztekavallerie395
@dieletztekavallerie395 2 жыл бұрын
I love old languages so much!
@Gauloiy
@Gauloiy 2 жыл бұрын
Joli
@Denzelmet
@Denzelmet 3 ай бұрын
I will leave myself to this picture.. anyone knows when this picture was drawn?
@dr.ludwig
@dr.ludwig 3 ай бұрын
Very likely at the end of the 19th century.
@fbf20003
@fbf20003 Жыл бұрын
Jurgen I miss you ❤😔
@EinDeutscherPatriot620
@EinDeutscherPatriot620 Жыл бұрын
اشتقت لك أيضا يا حبيبي فاطمة 💕❤️
@fbf20003
@fbf20003 Жыл бұрын
@@EinDeutscherPatriot620 ❤️يورغن 😭
@EinDeutscherPatriot620
@EinDeutscherPatriot620 Жыл бұрын
@@fbf20003 تعال هنا يا حب. لا تبكي ولا تحزن. أنا هنا معك🥰🥰❤️💕🤗🤗🤗🤗🤗✨🫂🫂🫂
@EinDeutscherPatriot620
@EinDeutscherPatriot620 Жыл бұрын
@@fbf20003 I love you, Fatima 🥰
@fbf20003
@fbf20003 Жыл бұрын
@@EinDeutscherPatriot620 أشتقت لك
@Nora-ei4ph
@Nora-ei4ph 2 ай бұрын
Guten Tag ❤🍻🥨🍺🇩🇪🍄🇩🇪💚🇩🇪
@Xindet
@Xindet Жыл бұрын
Althochdeutsch ist einfach toll
@adrianbuchwald4551
@adrianbuchwald4551 2 жыл бұрын
Who is singing this version?
@peterhenryzepeda3484
@peterhenryzepeda3484 2 жыл бұрын
Are you going to play St. Hildegard von Bingen next?
@Rick2010100
@Rick2010100 2 жыл бұрын
They are mainly liturgical as Hildegrad von Bingen was a abbess. This was also rare at that time at even the woman monasteries have been a part of male monasteries and under a male priest rule. Hildegard von Bingen lived at during the same time as Emperor Friedrich I. (HRR) aka Barbarossa. They met often and Hildegard advised him, he in return made it possible that she could open her own independend woman monasteries - in Ruppertsberg and Eibingen. As head of two large independend monasteries she would have been the most powerfull woman of her time. upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Kloster_Eibingen01.JPG de.wikipedia.org/wiki/Hildegard_von_Bingen#/media/Datei:Luthmer_I-042-M%C3%A4usethurm_mit_Ruppertsberg_nach_Meisner_1638.jpg
@perplexedbystander6203
@perplexedbystander6203 2 жыл бұрын
I think there's a similarity between the tune of this song and the Irish song 'Star of the County Down' though the latter is speeded up. kzfaq.info/get/bejne/oL58obacrNO4lIU.html I said a similarity not necessarily that they are identical. Sorry, I've forgotten the little German I ever knew so have to express myself in my native English.
@dr.ludwig
@dr.ludwig 2 жыл бұрын
Yes it sounds a bit similar!
@aldrikvonkralsteyn8117
@aldrikvonkralsteyn8117 2 жыл бұрын
Ahoi, wenn das Lied aus dem Mittelalter stammt ist Preußen vermutlich eine falsche Textübersetzung und wohl eher die Pruzzen oder Prußen, einem baltischem Stamm, selbstgenannt auch Prūsai, auf den der deutsche geografische Name Preußen zurückgeht aber zu der zeit natürlich rein gar nichts mit "Preußen" zu tun hat, gemeint. Somit wäre das Kopfgeld auf den Recken nicht in Preußen sondern Pruzzen bzw. Prußen richtig übersetzt oder zu verstehen. Somit passt auch die schreibweiße im Text des Wortes "Priuzen". Keine Kritik, ist mir beim verfolgen des Textes allerdings ins Auge gestochen und bloß mein Verständnis :-D Grüße aus dem Norddeutschen Raum unseres Heimatlandes
@dr.ludwig
@dr.ludwig 2 жыл бұрын
Ich hab mal auf Wiki gelesen. Er war noch viele Jahrhunderte beliebt und es gab später viele Nachahmer, die einfach neue Strophen hinzugedichtet haben, wahrscheinlich auch in diesem Fall: de.wikipedia.org/wiki/Neidhart
@aldrikvonkralsteyn8117
@aldrikvonkralsteyn8117 2 жыл бұрын
@@dr.ludwig Gut möglich.
@ferdinandvonschill4512
@ferdinandvonschill4512 2 жыл бұрын
In anderen Übersetzungen ist auch kein Kopfgeld auf ihn aufgesetzt sondern die anderen haben ihn zum Dienst in Pruizen genötigt. Was ja im 13. Jahrhundert noch wirklich der Wilde Osten war.
@reginabillotti
@reginabillotti 2 жыл бұрын
Sounds kind of familiar, although I'm not sure whether that's because I've heard it somewhere before or because it vaguely reminds me of "The Foggy Dew" (kzfaq.info/get/bejne/qJ53pJSJpsqseoE.html) at times.
@ulflyng
@ulflyng 2 жыл бұрын
Wonder what the whole story behind this was
@reginafarias
@reginafarias 2 жыл бұрын
Me too! I didn't understand this lyrics.
@montanus777
@montanus777 11 ай бұрын
this is only part of the song. the rest is about those 'evil-doers' harrassing women.
@alexandredoursout4049
@alexandredoursout4049 2 жыл бұрын
Et à un moment donné il a même voulu effacer l'église
@Kolchak_Enjoyer
@Kolchak_Enjoyer 2 жыл бұрын
Medieval ages maybe a shit to live in but this song reminds me of medieval ages even though i didnt live at that era
@gavenace3667
@gavenace3667 2 ай бұрын
Who cares about Drake and Kendrick dissing each other. This is centuries old and it’s a better diss track than them.
@sofiwuu3001
@sofiwuu3001 3 ай бұрын
It's really German music? Sounds so asia😅
@dr.ludwig
@dr.ludwig 3 ай бұрын
Lol yes the instruments sound a bit like it at the beginning^^
@Leo-uu8du
@Leo-uu8du 2 жыл бұрын
The pronounciation is not very correct, which is most noticable in the difference between long and short vowels, the diphthongs and the stress. But overall this is a nice interpretation of the song and probably not any better or worse than other versions here on youtube. I especially enjoyed the use of the rolled r though.
@ledluaseeo5947
@ledluaseeo5947 Жыл бұрын
I like it
The German Language: Its Fascinating History, Diverse Dialects & More!
16:38
لااا! هذه البرتقالة مزعجة جدًا #قصير
00:15
One More Arabic
Рет қаралды 15 МЛН
Double Stacked Pizza @Lionfield @ChefRush
00:33
albert_cancook
Рет қаралды 119 МЛН
Son ❤️ #shorts by Leisi Show
00:41
Leisi Show
Рет қаралды 8 МЛН
Ensemble Für Frühe Musik Augsburg - Mayenzeit One Neidt
5:12
anarchopreusse
Рет қаралды 361 М.
Mayenzeit one Neidt - Neidhart de Reuental (Legendado PT-BR)
5:11
Cantos Cruzados
Рет қаралды 6 М.
The Epic Of Gilgamesh In Sumerian
3:56
Peter Pringle
Рет қаралды 10 МЛН
Das Nachthorn [Medieval German song] [+English translation]
5:08
"Bella Ciao" - Italian Anti-Fascist Song (Rare Version)
3:15
Prinz Eugen, Der Edle Ritter
4:51
Ex Cathedra
Рет қаралды 443 М.