Ну, то что с названием был обычный рекламный гон, это вполне понятно, как и то. что в Европе 18 века феодалы подались в прошлое, вслед за рыцарями. А содержание фильма зря не рассказали. Вы очень хорошо начали, думаю, был бы и отличный обзор собственно фильма. Но вот как переводить его было на русский, тут я в затруднении, слова "бастард" у нас нет и многим было бы непонятным, русский эквивалент "незаконнорожденный", разве, что, потому как второй эквивалент просто неприличен.