Miki Matsubara - Howa Howa Shuwa Shuwa ~ Uchū neko no Shitazawari ( Traducción al Español)
Рет қаралды 6,363
2 жыл бұрынInformación de la canción:
Álbum: Who Are You? ~ あなたは誰？
Año: 1980
Letra:
サヨナラの後シーツにくるまって
泣きながら 眠った
あなたがいない 脱けがらの心
魂だけが 散歩に出かけた
愛の答え 捜しに
どうすりゃいいの ミステリアス
雲は無視して 流れてゆく
しゃくれた月は 笑うだけ
｢泣いて忘れろ｣ 雨がいう
星のかけら 腰かけて 一人ポッチ考えた
はるか遠く 碧い地球 回ってる
こんな広い 宇宙では
地球も私も ちっぽけだ
大失恋も点になる
悩んでみたって はじまらない
明日天気で目覚めたら
昨日と違う私になぁ～れ！
今からだって 遅くない
星はニッコリ ウィンクし
すました風が うなずいた
｢夢を捨てるな｣ 霧が言う
雲の切れ間 想い出を ソッと投げれば 流れ星
はるか遠く 碧い地球 回ってる
こんな大きな 宇宙では
深刻ぶっても はじまらない
ゲーテもニーチェも 無名人
泣いた後には 福がくる
明日天気で目覚めたら
昨日と違う私になぁ～れ！
más letras en Genius, LyricsTranslate y Recochoku.
la letra puede que no sea 100% lo que significa realmente, esto es una “prueba” por así decirlo. ⚠️
¡gracias por ver!
Edición y Traducción por:
-Rommel
Julieta Márquez y MADSYL fueron quienes me pidieron la canción, Gracias.
@angerika780 6 ай бұрын
Gracias por subtitular sus canciones. No tenía idea de lo que me estaba perdiendo, la conocí por Stay with me. Descansa en paz Miki Matsubara.
@junioraguilar8841 2 жыл бұрын
me parte el alma saber que falleció a una temprana edad (45años), su voz es tan melodiosa, personalmente es mi cantante favorita dentro del estilo city pop.
@RTimE11 Жыл бұрын
Hermosa canción no sabia que tenia letras tan hermosas y llenas de gran significado, incluso menciona a Goethe y Nietzsche, increíble! 👏👏
@yakuzasugoideskafandude 2 жыл бұрын
temos que preservar a musica que amamos
@santiagousuga3524 6 ай бұрын
Se veía tan hermosa y feliz, no se pero se ma hace un nudo al saber que tanta alegría ya no este en este mundo 😢 desearía estar frente a ella y abrazarla ❤ pero tarde o temprano lo hare 🥲
@luisramirezgarcia5509 2 жыл бұрын
0:49 Justo el momento exacto en el que mi corazón se empezó a acelerar de una forma Hermosa. Nunca había escuchado está canción, pero estoy muy feliz de poder hacerlo. Y Miki se ve tan feliz. Gracias por el video y sigue así. :)
@mikimatsubaraESP 2 жыл бұрын
morí de ternura cuando corría y saltaba, y más cuando fue por las panderetas y empezó a ir y venir, Miki realmente amó más que nadie su música, pero dijo que ella quería hacer más cosas.
@JarodJesus 2 жыл бұрын
Siempre lloro escuchando a esta mujer. Ya había escuchado esta canción pero leer la letra hizo que llorara un río jajaja, te seguimos celebrando Miki!
@ricardo3078 2 жыл бұрын
No entiendo por qué esta es de las menos conocidas, si es un temazo :c
@ZekeX Ай бұрын
Me encantó este live, es realmente hermoso ver a Miki así, es muy contagiosa la felicidad que transmite y su banda también, me dio mucha ternura cuando fue por las panderetas y se movía por el lugar, además la canción es muy hermosa. Realmente amo las canciones de Miki, nunca me voy a cansar de decirlo ❤ Gracias de verdad por subtitular sus canciones, se que es un video de hace 2 años pero sentía la necesidad de dejar mi comentario por aquí, para agradecer y compartir este sentimiento 🙌🏻
@crisdroft8588 2 жыл бұрын
Ahorita que la vuelvo a escuchar y leer me di cuenta que necesitaba algo asi
@cherlojomzyaduermanse 2 жыл бұрын
Genial dentro de nada toda la discografia va a estar en español sigue asi craq
@mikimatsubaraESP 2 жыл бұрын
obviamente, y cuando termine de subtitular su discografia me iré con Kaoru Akimoto, que es otra cantante de la época de Miki, y tambíen pienso traer composiciones de Miki: canciones de otros cantantes pero con letras que compuso Miki, y así, todo lo que haya hecho Miki en vida se publicará aquí, así que tengo contenido para dos años.
@julietamarquez9626 2 жыл бұрын
De mis canciones favoritas, muchas gracias
@ayei3713 Жыл бұрын
I've been listening to her songs including this one,no matter how I want to feel happy,it always end up a bit sad knowing the difficult times she felt in her last days,I just hope her memory will always lives
@moka8267 2 жыл бұрын
Dios mío, se me escaparon lágrimas ahora que sé qué está cantando Miki, pero es incluso más increíble que también lloré un poco antes de leer la letra, solamente por la hermosa composición y su voz tan inmaculada Por cierto ya me suscribí B)
@madsyl1293 2 жыл бұрын
Muchas gracias por la traducción. Es hermoso el trabajo que realizas.
@mikimatsubaraESP 2 жыл бұрын
muchas gracias.
@togacuba8692 2 жыл бұрын
gracias por traducirla, me encanta
@user-bq5oh6bo3v 2 ай бұрын
松原みきさんも好きですが、本田美奈子さんも、世界的に評価されてもいいなぁと思います。あとは、アニメのスペース コブラの主題歌を唄ってた、前野曜子さん、彼女も1988年7月31日に心不全で40歳で亡くなってます。彼女も評価してもいいなぁ～と思います。
@crisdroft8588 2 жыл бұрын
Oye ya se que esto rompe la idea del canal por asi decirlo pero por favor podrias traducir una cancion meiko nakahara "destination" si no puedes no hay pedo
@mikimatsubaraESP 2 жыл бұрын
lo haré, pero voy a tener que subirlo a mi cuenta personal.
@crisdroft8588 2 жыл бұрын
@@mikimatsubaraESP y como se llama?
@Darie1I6 Жыл бұрын
¿De que año es esto?
@mikimatsubaraESP Жыл бұрын
la canción salió en 1980, el concierto es de 1990.
@crisdroft8588 2 жыл бұрын
Como que no seras humilde? :( se me cayo un idolo
@mikimatsubaraESP 2 жыл бұрын
es que ahora ya soy muy famoso, es decir, ya no voy a comer frijoles comunes, ahora voy a comer frijoles internacionales: frijoles peruanos. ya cada día vamos subiendo de nivel, y no te preocupes ya me levanté.
@sadieiloveyou8398 Жыл бұрын
@@mikimatsubaraESP SJKDHKJASSAJDKJSJHKDHWKDWKHJ
@EstebanPiro93 Жыл бұрын
Al final como se llama el tema
@mikimatsubaraESP Жыл бұрын
howa howa shuwa shuwa (no sé que significa, en ningún momento se menciona) uchuu neko no shitazawari (algo así como “la textura de un gato especial”)
@EstebanPiro93 Жыл бұрын
@@mikimatsubaraESP 😸😸
Miki Matsubara en Español
Рет қаралды 6 М.
SMOL Italian
Рет қаралды 26 МЛН
Miki Matsubara en Español
Рет қаралды 1,7 М.
Iris ~Pamela Calvo~
Рет қаралды 42 М.
MsOOJAChannel
Рет қаралды 6 МЛН