ENGLISH TRANSLATION BELOW/ 英訳あり 上手にできませんでしたが、Mimiさんの素晴らしい歌の歌詞を、英語で翻訳してみました!意味が通じないかもしれませんが…ご参考になれば幸いです! I might not have done it very well, but I tried translating MIMI's amazing song lyrics into english! it might not make sense..... but yeah if it helps at all ^^; 〜〜 歌詞/lyrics じゃあね グッバイ淡く溶ける様に 夢を見る夢を見る なんにもなんにもない様に ふわり酔うだけ see you, goodbye, as if faintly melting away, I continue to dream, continue to dream as if nothing is wrong, simply remaining intoxicated. ただグッナイ独りだけの夜に 夢を見て夢を見て なんにもなんにも無い様で 漂うだけ yeah in the lonesome night with a single goodbye, I continue to dream, continue to dream as if nothing is wrong, I simply drift about, yeah 夕暮れに転がる 反省会のように ねえこのまま今日は 何も言わないで I lay down in the evening, as if in a reflection meeting hey, at this rate please, don't say anything today. 階段を見つめて そこに立っていた 通り過ぎるよ様に 月が照らしていた staring at the staircase, there it stood as if just passing by, illuminated by the light of the moon - 君がくれた思い出の欠片 -fragments of the memories you gave to me グッバイ淡く溶ける様に 夢を見て夢を見て なんにもなんにもない様に ふわり酔うだけ goodbye, as if faintly melting away, I continue to dream, continue to dream as if nothing is wrong, simply remaining intoxicated. ただグッナイ独りだけの夜に 夢を見る夢を見る なんにもなんにも無い様で 漂うだけ yeah in the lonesome night with a single goodbye, I continue to dream, continue to dream as if nothing is wrong, I simply drift about, yeah 考えては遠く分からないことだね 嗚呼やっぱり今日も少し弱かったな If I think about it, it feels distant and I don't understand Ah, as expected, I became slightly weaker today, too. なんて息をする君は歌うように そう このままどうか導いていってよ oh... Something like just a sigh, from you it's just like song yes, just like this, continue to guide me please, oh.... 泣いてないよ咲いた夜に 寂しくて寂しくて 爛点一等星 僕を連れて行ってよ I'm not crying, in the blossoming night it's so lonely, so lonely oh, the brightest star in the sky, please take me along with you, too..... (もう)ずっとこのままで良くて 抱きしめて抱きしめて 感情ふたつを置いてって そこに居てくれ it's fine just like this forever, please hold me, hug me tight put aside those two (conflicting?) feelings and stay by my side グッバイ淡く溶ける様に 夢を見る夢を見る なんにもなんにもない様に ふわり酔うだけ goodbye, as if faintly melting away, I continue to dream, continue to dream as if nothing is wrong, simply remaining intoxicated. ただグッナイ独りだけの夜に 夢を見て夢を見て なんにもなんにも無い様で 漂うだけ yeah in the lonesome night with a single goodbye, I continue to dream, continue to dream as if nothing is wrong, I simply drift about, yeah
So many producers are releasing a song in the last couple of hours it's insane
@rendiggietydog3 жыл бұрын
holy poop they really are, Mimi's was the first song I clicked on, and including hers I have around 15 new songs in my subscription feed?!! crazy
@kaiji_26013 жыл бұрын
Yesterday, there was a vocaloid's event, #ボカコレ , vocaloid collection. So it might be related.
@rendiggietydog3 жыл бұрын
@@kaiji_2601 Oh that's so cool!!! Thank you for the info now I can go through and find even more vocaloid producers to follow hahah (wow I can't believe I didn't know about this event DXX)
I wish I could comprehend the lyrics behind your every song. That's why im super thankful to those that translates the lyrics to english. Keep up the good work guys
@HowManyPoco3 жыл бұрын
Don’t worry my friend. If I can find the lyrics in Japanese, I’ll translate this for all of the English speakers to the best of my ability.
@bingbing91173 жыл бұрын
@@HowManyPoco our hero 🥺💖💖💖
@HowManyPoco3 жыл бұрын
@@bingbing9117 I’m actually planning on working on the translation today. Just didn’t get around to it yesterday, so uh- expect that.
@itsurenkanakueta3 жыл бұрын
Meanwhile me (now) who just turns on the subtitles for ease
@crotch_goblin2 жыл бұрын
Look jubyphonic she made a English version of this which is just as good
@guineapigun3 жыл бұрын
おしゃれすぎんだろ!!! 自然と画面の中の少年と動きがリンクしてた笑
@user-fk4ty6xi2s3 жыл бұрын
MIMIさんの曲いつも心に響くのなんでなんでしょうね... 大好きです
@user-vf8ts7em7p3 жыл бұрын
すごいちゅき
@user-rf8sb4jk9u3 жыл бұрын
めっっっちゃ好き!
@user-ty4kz7co3f3 жыл бұрын
MIMI always trying something new in her own concept, and it's the reason that i love her music soooo much
MIMI created these beautiful, adorable videos every time. The music is so upbeat, yet it's so nostalgic in a way. I love your work to bits.
@7ororo3 жыл бұрын
神曲
@user-sp4ww8iv5m3 жыл бұрын
なーんか落ち着く 神曲定期
@user-qc8um5ze9b3 жыл бұрын
神曲すぎた... リズムの中毒性がやばい
@hirou4303 жыл бұрын
好き…MIMIさんの曲を聴くと何故かすごく落ち着く。
@hirotan20343 жыл бұрын
ハマりました!耳フワでとても落ち着く。
@user-m1kan3 жыл бұрын
ヤバいくらい何回も聴き続けてるのに飽きるどころか止まらんしこの曲ないと生きてけない
@_Uo_oU_xX3 жыл бұрын
曲もイラストも最初から最後まで最高です。 今回もとても素敵な曲をありがとうございます😢✨
@nerunayo_12172 жыл бұрын
100万回再生おめでとうございます!!!!!!Paleも好きだし、MIMIさんも大好きです!
@user-er9fi3kj3b2 жыл бұрын
100万再生おめでとうございます!! アップロードされた日から聞いてます。 本当に大好きです!!
@nolife7l3 жыл бұрын
すきです
@NeutralB3 жыл бұрын
The music you make really is unique and I love it so much. I see there's a gap currently between releases though. Hope things are going okay during these hard times! 🎶