Deze reclame van taalschool Berlitz laat zien dat niet elke advertentie episch hoeft te zijn om de tand des tijds te doorstaan. Gemaakt in 2006 door BTS United Oslo. Een soort cultvideo die om de paar jaar een nieuw publiek vindt wanneer deze onvermijdelijk weer op sociale media opduikt. En waarom? Omdat het grappig is.
Een nieuweling bij de Duitse kustwacht wordt naar zijn indrukwekkende console gebracht, krijgt in zijn moedertaal een korte instructie om op te letten op de 'overlevingsradar', en wordt vervolgens aan zijn lot overgelaten. Voordat hij zelfs maar goed in zijn stoel kan gaan zitten, ontvangt zijn radio een noodoproep van een Engels schip in nood. "Mayday, mayday, we zinken!" klinkt de herhaalde, paniekerige kreet aan de andere kant van de lijn. "Hallo, dit is de Duitse kustwacht..." antwoordt onze sterk geaccentueerde held, aarzelender dan je zou verwachten in zo'n crisis. "...Waar denk je aan?"
Passend voor een taalschool is er geen enkel verspild woord te vinden in de tekst. Zonder een doodserieuze lezing te hoeven ondergaan, worden we eraan herinnerd hoe belangrijk duidelijkheid van taal is.
#germany #coastguard #communication