Ümmü Gülsüm • Inta Omri | انت عمري - أم كلثوم • Türkçe Çeviri

Рет қаралды 974,449

Seher'in Arapça Çevirileri

8 жыл бұрын

Daha çok paylaşım için yorum ve beğenilerinizi bekliyoruz 💕

Пікірлер: 896

@artforeveryone7932 3 жыл бұрын

Ahh bu sarki..Ben 22 yaşında bir Arap kızıyım ve çocukluğumdan beri Ümmü Gülsüm'ü ailemle, özellikle de mutfakta annemle dinlerdim. Bence Arap olmanın en güzel özelliği bu şarkılara duyduğum duygu ve aidiyet ... Doğu'nun gezegeni Ümmü Gülsüm'ü her duyduğumda nostaljik hissediyorum. Tüm dünyaya sevgilerimi gönderdim veTürk kardeşlerimizin duymaktan hoşlanacağını bilmiyordum ❤️

@mustafaercan3537 3 жыл бұрын

@@canan9505 suriyeli ile evlen

@UdeySyriax123 3 жыл бұрын

@@canan9505 türkçe beni öğretsen seni arabçe öğretirirm

@UdeySyriax123 3 жыл бұрын

@@canan9505 ben türkçe türkler gibi konuşmayı öğrenmek istiyorum benim ana dillim arabçedir

@istanbul2975 3 жыл бұрын

Yakinda ulkemizde sizden bol bol olucak hep beraber dinlersiniz

@muratyuksel915yuksel5 3 жыл бұрын

Evet aynen öyle Ümmügülsüm Ortadoğu'nun kraliçesi hem karakter hem müzik bakımından Örnek alınacak bir hanımefendi idi Ve İslam dinine çok büyük katkısı olmuştur Maalesef çok mutsuz bir hayat yaşamıştır Aşk bakımından istediğini bulamamıştır Ümmügülsüm hanımefendi konser verdiğinde Bütün devlet adamları gelir ve konserleri izlerdi Ayrıca radyoda konser verdiğinde bütün Hayat duruldu Mısır'da Lübnan'da Suriye'de Irak'ta bütün Ortadoğu'da yani Ben bazen Ümmügülsüm dinliyorum neskahve ile bile kafa yapıyor bana Ümmügülsüm hanımefendi bu kadar muhteşem ses olamaz Mekanı cennet olsun kabri nur içinde olsun duacıyım her zaman ruhuna el Fatiha ailenize sağlık dolu günler dilerim

@mevsimbal8070 11 ай бұрын

Ben ızdırap çekiyorum Antakya sokaklarında sevdiklerimizle ne çok dinlerdik, ne çok sever ne çok gülerdik, biz çok güzeldik şimdi tüm sevdiklerim sadece bir fotograftan ibaret iken koca şehir yok anılar yok sevgiler yok. Busem, güvercinim huzurla uyu🖤

@eagle1man488 5 ай бұрын

Basin sagolsun cennettin guvercini olsun insallah Arapcada cok kadim ve anlaml bir siir vardir diyorki : Dunya darul-firaktir (Dunya : sonucda ayrilik yeridir diyaridir) Darul-beka ise cennettedir bu yuzden ona gore hesap yapip hayirli isler yapalim O diyarda kavusalim firaksiz hemde sonsuze dek.

@tanseninguney2591 3 ай бұрын

Ahhh ahhhh😔ne yürekler yandı? Kaç yürek çürüdü toprağın getirdiği dert ile. Nur olsun toprağın altı. O yüreklere de toprak üstünde atan ların yüreğine de. Acınızı paylaşıyorum. Bizler bile hala yaş döküyoruz onlar için. Sabır ve kuvvet için duacınızım.

@niluferbahar Ай бұрын

😢

@senizerdogan6796 Ай бұрын

Sizi tanımıyorum ama yazdıklarınızla içimi yamtınız,kanattınız.Buse'nizin mekânı cennet olsun.

@mehmetaliarc656 16 күн бұрын

😢😢😢

@orhanardoga 6 жыл бұрын

"O boşa geçen yıllar nasıl benim ömrüm olarak kabul ederler. " Harika bir söz. Emeğe geçenlere teşekkürler.

@sevimkursun4858 2 жыл бұрын

Biliyormusunuz bilmem amma...bu eserin bestesi ve güftesi bir Türk e ait

@vecih6096 Жыл бұрын

@@sevimkursun4858 Maalesef böyle bir şey yok,bu şarkıyı arap aleminin gelmiş geçmiş en büyük bestekarı Muhammet Abdulvahap' bestelemiştir.Sözlerini de Ahmet Şefik Kamil yazmıştır .İkiside Mısırlı.

@ezbrcime5577 Жыл бұрын

@@vecih6096 Mısır Türkü olabilir

@_Tahfeez_ Жыл бұрын

@@sevimkursun4858 😂

@_Tahfeez_ Жыл бұрын

@@ezbrcime5577 😂

@mehmetsarlmser5524 6 жыл бұрын

Gözlerin geçip giden günlerime götürdü beni.. Bana geçmişten ve onun acılarından pişman olmayı öğrettiler Senin gözlerini görmeden benim gözlerimin gördüğü herşey boşa geçmiş bir yaşammış peki o boşa geçen yılları nasıl ömrümden sayarlar?

@serdartopkara675 4 жыл бұрын

Çok güzel tercüme edilmis.

@Asdfhjkl998 3 жыл бұрын

Muhtesem bir tercume, arabca bilerek mi yaptiniz, yoksa edebi kabiliyetinizle yetersiz tercumeye Ruhmu verdiniz hangisi ❤️🥀🥀🥀🥀🥀🥀

@eagle1man488 5 ай бұрын

@@Asdfhjkl998 Arapca dili hic baska bir dilde bulamayacaginiz duygsal tabirler var kalbe ok gibi saplanir ve oh deyip Ben aynen bunu yasiyorum dersiniz hemen.

@canan9505 3 жыл бұрын

Arapça ve Farsça şarkılar dinleyince bu dilleri öğrenme isteğim çok daha artıyor. Çok romantik ve acıklı geliyor bu iki dil bana.

@melikebal2097 3 жыл бұрын

Farsça demişken aklıma HAYEDEH nın şarkıları geldi😇

@canan9505 3 жыл бұрын

@@melikebal2097 baktım. Güçlü bir ses gerçekten.

@melikebal2097 3 жыл бұрын

@@canan9505 😇😇😇😇

@jan-jack7809 3 жыл бұрын

@@canan9505 lan uzak dur bunlardan hahshshsb

@canan9505 3 жыл бұрын

@@jan-jack7809 AhjajaJja. Biliyorum zaten. Dalga geçer gibi burdan yazmış bi de.

@mehmetyildiz3997 5 жыл бұрын

bu şarkıyı 50 küsur sene önce sabahlara kadar dinlerdim. Efsane bir ses idi. onun gibi bir ses daha dünyaya gelmemiştir. Kesin

@veliakdogan3831 4 жыл бұрын

Dayı kaç yaşındasın 70 falan mı

@numaneskiturk 4 жыл бұрын

Üstad, Misir radyolarindan mi dinliyordun? Türkiyede dinleyici kitlesi büyükmüs o zamanlar misir radyolarinin

@emirayse4202 4 жыл бұрын

50 sene önce 1960 ? -70-80-90-00-10-20 Bu sahne bu alkış O seneler ne rahatmış

@lhasankaymaz3190 4 жыл бұрын

Dünyanin butun şarkilari tek şarkida toplanmiş seni yarada kurban bu nasil bi şarki

@umutmutlu7336 4 жыл бұрын

Abi feyruz mu Ümmü Gülsüm mu ?

@a.h.s_45 2 жыл бұрын

Aramızdan ayrılalı bu gün 47 yıl oldu. Ama bu sonsuz kıymetteki şarkıları bıraktım bize. Seni seviyoruz Gerçek Diva❤️😢

@ahmeterzen5856 4 жыл бұрын

40 yıl önce dünyanın en güzel sesiydi.Ömrümüz bir rüya gibi geldi geçti.hiç uyumamak lazımmış...

@mehmetsalih3279 3 жыл бұрын

60 sene geçti abi

@anneoyunoynuyor2953 3 жыл бұрын

💔

@enginonur8533 2 жыл бұрын

100 yaşında oldunmu abi

@ibrahimkocin3269 2 жыл бұрын

Arap aleminin unutulmaz ses sanatçısıdır mısırlıdır böyle bir ses yüz yılda bir oda gelirse ruhun şad olsun ümmü gelsum

@4hereyez 3 жыл бұрын

Look the distance between her and the microphone! She always stands at least one metre away from it and yet her voice is so powerful! Compare that with nowadays singers who kiss the microphone, literally.

@Elif-id8lh 6 жыл бұрын

Ümmü Gülsüm Arap dünyasının çok ünlü sanatçısı rahmetli mükemmel bir sese sahipti ve Arap bülbülü olarak anılırdı İzmir'den sevgiler saygılar sunuyorum efendim

@sabriyaman 4 жыл бұрын

Ummu gulsum parcanin adidir. Sarkici bayanin adi ' oum khaltum' dur. Bilginize...

@abdurrahmansan805 4 жыл бұрын

Ege Yaman ümmü Gülsüm sanatçının adının okunuşu parçanın adı ise sen benim hayatımsın ( inte omri) bilginize

@sametpala9223 4 жыл бұрын

@@sabriyaman hayır parcanın adı انت عمري "sen benim ömrumsun" sanatcının adı da ام كلثوم "Ümmü qülsüm"dür

@sukrudemir1609 3 жыл бұрын

@Demir Sami Kısaca bilgilendireyim. İsmin aslı ve Türkçe okunuşu Ümmü Külsüm'dür. Ama Ümmü Gülsüm diye Türkçeleşmiştir. Anlamı Gülsüm'ün Annesi'dir. Sizin yazdığınız zaten Ümmü Gülsüm'ün batı dillerine çevirisidir. Yani ingilizler bunu yazarken bizim yazdığımız gibi yazmıyorlar. Bu şekilde yazıyorlar. Tıpkı futbolcu Aboubakar'an adının aslında Ebubekir olduğu gibi.

@Jijilixyedekhesap 3 жыл бұрын

Çöl bülbülüdür lakabı. Bana göre ortadoğunun divasıdır ancak Asmahan aydan ı bir dinleyin derim özellikle layali la onsi fivianne ve ahva şarkısı mükemmel ötesidir. Genç yaşta ölmeseydi Asmahan belkide ümmü gülsüm geride bırakırdı. Hatta ölümü arkasındaki suikasti bile onun tertiplediğini söyleselerde net bilgi yok.

@geciyordumbirbakiyimdedim8326 5 жыл бұрын

Ummu gulsumu babamin kasetlerinden bilirim. Ne zaman onu yaşına geldim. O zaman anladim. Bu sese dünya döner.

@faikbey7151 5 жыл бұрын

Peki hayata bakış açısı olarak ne fark etti genç bir kardeşiniz olarak bilgilenmek istiyorum.

@nazonazo5095 4 жыл бұрын

@@faikbey7151 bende yasim kucukken boyle sarkilari pek anlamazdim ama buyudum ve arapcam cok iyi yerlere geldi ve simdi bu kadin olsun ozelikle feyruzun sarkilari bambaska soz ve duygu oldugunu anladim ve suan yasim 35 oldu omrumun geri kalaninda feyruzu acip kendimede bir kahve yapip oturasim var yani kisacasi bu ayri bi duygudur diyer sarkilar gibi ciplakliga ve sex gibi aptalca degiller keza ses kalitesi zaten belli umarim sende beyenirsin kardesim sadelik ve huzur feyruz tabiki nazarimda 1 numaradir

@geciyordumbirbakiyimdedim8326 3 жыл бұрын

@Faik Bey babam küçükken arabistan mısırda çalışırdı o yüzden ilk once merak yüzünden dinlemeye başladım. Beni ona yakinlaştirirdi. Ama zaman icinde dinlediğim ses beni etkiledi. Ve dinledigim diger sanatcilarida farklı bakmamı sagladi. Sanatcı kelimesinin anlamını ve bazen bir ses yüzünden tüm zamanın durduğuna fark etmemi sağladı. Ruhuma iyi geliyor ummu gulsum. Ruhu şad olsun.

@canbodur1143 3 жыл бұрын

Büyük Ümmü Gülsüm , Sizi dinleyerek büyümek ne güzel.Mısırın Bülbülü.Ruhunuz Şâd olsun, Her dem sevgi bâki özlemle anıyorum zat-ı şahanelerinizi.

@zeyneluysal9542 Жыл бұрын

Ümmü Gülsüm'ü dinlemeyen sanattan anlıyorum demesin. 1 numara. Daha iyisi yok.

@mehmetyigit4772 Жыл бұрын

Çobana sormuşlar.. Zengin olsan ne yapardın...?... Hep soğanın cücüğünü yerim demiş... (açılması.. Sen sadece bu şişkoyu dinlemişsin.. Daha ne sanatçılar var.... Anladın mı.. Çoban..)

@pozitifol1891 Жыл бұрын

Bu görüşün çok ağır oldu ama. O sana göre bir şey ve bana göre de daha iyisi VARDIR.

@zeyneluysal9542 Жыл бұрын

@@mehmetyigit4772 herkesin kendine göre en iyiler listesi vardır. Bana göre alanında en iyisi. Ben kendi fikrimi söyledim zaten. Siz de haklısınız tabi kendi fikrini beyan edemeyen çobana ihtiyaç duyar.

@mehmetyigit4772 Жыл бұрын

@@zeyneluysal9542... Fikrini beyan edemeyen Bi koyun bulursan ona çobanlık edersin.... Sonra da beraber bu kadının bağırtısını dinlersiniz.

@coffee_grounds 2 жыл бұрын

Ne güzel bir ses, ne güzel bir şarkı... Küçüklüğümden beri evde sık sık Ümmü Gülsüm şarkıları ve birkaç eski arapça şarkı daha açardı annemler hoparlörden

@eneskeskin1907 5 жыл бұрын

her zamanki gibi güzel işçilik zaten ümmü gülsüm, fairuz, m. abdelwahab, abdel halim hafez, asmahan, warda, farid al atrache gibi sanatçılar sayesinde arabesk müzikler gelişmiştir yani dinlediğimiz arabesk müziklerin orjinallerini yad ediyor ve yaşatıyoruz sayenizde çok teşekkürler

@ahmetgokdag6928 4 жыл бұрын

Sabah fakhriyi unutmayalım

@umutselimbayr7837 3 жыл бұрын

Esmahan bu aralar favorim. Harika bir ses.

@hbkmob739 3 жыл бұрын

Bunları bilmen çok şaşırdı beni kardeşim

@pembedunyam8156 3 жыл бұрын

@@umutselimbayr7837 ASMAHAN orjinali ismin

@pembedunyam8156 3 жыл бұрын

eneskeskin 1907 aynen katılıyorum

@hakandarkness1537 3 жыл бұрын

Her dinledigimde cigerim yanarak ağlıyorum yok boyle bir ses yok boyle bir şarkı cennet mekan sesine kurban

@ahmetyasan8961 3 жыл бұрын

Al benden de o kadar

@filizakn7190 Жыл бұрын

Yonca Evcimik de fena soylememis

@merveyucel1561 6 жыл бұрын

senin gibi bir eser gelmeyecek sen muazzam bir şeysin ya çalışanlarına ve etrafındaki bütün insanlara saygı sevgi saçan kadın kendi ülkesine o zamanda katkı katan kadın sözler beni en güzel anılara götüren kadın """""""""

@gungorakn8613 3 ай бұрын

Evet! Saz ekibinin büyük ustalıklarını almalıyız 😂

@guladiyesarac4466 2 жыл бұрын

Eşim arab ve cok mutluyum ve şarkı sözleri için Seher hanım kalbten teşekkürler❤️❤️

@eagle1man488 3 жыл бұрын

Bu şarkı Ümmuü Gülsümün sesi ve bestesi ünlü Mohammed abdulwahabın 1963de Yapılıp iki sanatçının arasındaki 40 yıllık süren küs ve dargınlık O zamanki Mısır Başkanı olan Nasırın israrlı istemesiyle bu ikili barışıp bu şah eseri yapmışlar.ilginç NOKTA ise bu şarkı Radyolarda ilk yayınında Mısır başkenti Kahire Trafigi tamamen durmuş durumda her kes aracını park edip dinlemeye katılmıştır O zamanki gazetteleri bu iki sanatçının bir eserde buluşmasına : (Bulut üstü buluşması) adını vermişlerdir

@selimunsal3365 Ай бұрын

O da bir şey mi ben dinledikten sonra benim kafada durdu😂😂😂

@alibegkza Жыл бұрын

Yattığın yer seni incitmesin güzel sesli kadın

@muratkara9482 3 жыл бұрын

3.08 de ufak Bi detonesi var..İşte O detone kalitesine bile ulaşabilen başka bir şarkıcı dünyaya gelmedi.... Gerçek bir efsane..

@unalerdogan2024 2 жыл бұрын

80'li yıllarda radyoda kısa dalgada radyo ibresini gezdirirken sıklıkla denk geldiğim bir ses idi.

@depresifmarul3217 4 жыл бұрын

"gözlerin beni kaybettiğim günlerime döndürdü,bana geçmişten ve yaralarından pişman olmayı öğrettiler,gözlerini görmeden önce yaşadığım ne kadar boşa gitmiş bir hayatmış."Sanki hiç kıymeti bilinmeyecekmiş gibi insanın kimseye söylemediği kelimelerin arasında saklanması gerekli Enta Omri.

@ahmetfersat6090 4 жыл бұрын

Daha çok sesli orkestralar da bu şarkıyı çaldıklarını dinledim/izledim ama böyle bir ses yok maalesef! Ümmü Gülsüm Allah'ın insanoğluna lutfettiği bir sesti, bir daha mı? Keşke gelse, 2020 felaketlerle başladı, böyle bir ses yaralara merhem olurdu...Çeviri için teşekkürler, hep acaba bu yanık sesin hikayesi ne acep? Diye sorardım, Çevirmenin emeğine sağlık..🌷🌼🌷👍🇹🇷❤️

@tahayasinaksoy9569 3 жыл бұрын

Saklandı

@asumanzeynepgenc1966 Жыл бұрын

12-13 yaşlarımda rahmetli babamın hemen her gece radyoda bulupta dinlediği ve bizlere dinlettiği muhteşem ses muhteşem eser

@elmasmacit3782 4 жыл бұрын

Ne güzel sesin varmış. İnsanlar yıkılıyormuş. Bu güzel sesine mest oluyorlarmış. Mekanın cennet olsun.

@murattopal6417 5 жыл бұрын

2.56 dan sonra 3 oktavi arka arkaya veriyor kalmadi artik boyle sesler yorumcular mekani cennet olsun

@b.selcukkoroglu8879 2 жыл бұрын

Önce İstanbul tatil müziği (1968) Kartal Tibet Filiz Akın Sonra Linet ''Inta Omri'' En son soluğu Ümmü Gülsüm de aldım ..Halbuki ilk durak Ümmü Gülsümüş...

@alie3616 Жыл бұрын

2021 de dinliyordum şimdi kpss çalışıyroum eyüp sultanda kütüphanedeyim

@NPC12382 9 ай бұрын

Yıl 1986 annem halam dinliyordu Ürdün'de küçücük 6 yaşından beri işlemiş bu şarkılar anneme gelsin Kızım olmadan asla diyen kahraman anneme Hilmiye Halavurt a kahramanıma anneme 💕💕💕💕💕

@ulker_sevket 3 жыл бұрын

Müthiş bir şarkı. Oum kalthoum "ümmü gülsüm" mekanı cennet olsun. Büyük şarkıcı

@andydildar509 2 жыл бұрын

1968 senesinde , Istanbul’un en populer Gece Kulubu , Gondola’da Kapanis muzigi olarak caldigimiz 33 luk Long Play pilak ti , 1960 li yillarin Misir Ulkesinin , kilik kiyafeti , bugunku Misir . Ummu Gulsum icin o tarihte Sark Bulbulu de

@AT-sd4rn Жыл бұрын

Çocukluğumuzun şarkısı, yeşil amin vazgeçilmez melodisi 😍 neredeyse 60 yıl geçmiş, dun gibi.tesekkurler paylaşım için

@zeynepguneser6575 6 жыл бұрын

Insanı derinden etkileyen bir ses böyle bir sesi ilk defa dinledim

@sadikeren8728 2 жыл бұрын

Ümmü Gülsüm Hanımefendi 'nin yorumladığı bu eser hakikaten bir şaheser.Şarkıyı icra edişi mükemmel ötesi bir şey .Böyle bir sanatçı ve muhteşem Allah vergisi ses bir daha dünyaya gelir mi bilmem .Ümmü Gülsüm Hanımefendi 'nin eline su dökecek bir sanatçı çıkamaz .Bu sesi dinledikten sonra hayran olmamak elde değil .

@hatayliarap4727 2 жыл бұрын

Senin turk sanatilar bu kadindan cok muzik caldi cok hak yediler araplardan turkler

@batooltota442 2 жыл бұрын

Listen to may farouq , surly not the same but she's amazing by her own and close enough tbh !

@ahmetkaya4223 7 жыл бұрын

elınıze saglık cok guzel olmus yıllardır arıyorum ümmü gülsüm ve abdel halım sarkılarının cevırılerını

@erolarslan9617 5 жыл бұрын

'sen benim ömrümsün' diye bileceğim kimsem bile olmamasına rağmen bu şarkıyı her dinledigimde neden hüzünleniyorum bilemiyorum :((

@istanbul-Tr 4 жыл бұрын

Gözlerimi yaşarttın inşallah birgün olur

@bbbccc3420 4 жыл бұрын

Al benden de o kadar

@nilgungulec2452 3 жыл бұрын

😥😥😥😥

@asumanokumus6763 2 жыл бұрын

@@nilgungulec2452 babamın en sevdiği müziktü

@omereroglu 5 жыл бұрын

Duyguların ifadesi için en mükemmel dil olan Arapça, okuyan da mükemmel olunca eser de mükemmel oluyor. Enfes.

@chawquee 4 жыл бұрын

Tunusluyum ve 4 dil yazıp okuyorum Fransizca İnglizce Türkçe Arapça ve tercüme yapınca diller arası tüm dillerden Arapçaya tercüme ettiğimde kolay geliyor hemen karşılık bulurum ama Arapçadan öbür dillere çevirmek istediğimde zorlanıyorum bazen tam karşılık bulamıyorum .Arapça da 12 milyon kelime ve türeten bir dil yani karşılığı hep üretebilirsin ve onun için Arapça vasıf dilidir onda sonra bildiğim dillerde Fransızca gelir ama uzun mesafe ie İnglizce ise sınıfta kalır .Türkiyede insanlar Arapça diline biraz üstten bakarlar ve zan ederlerki Arapça dili o suudi Arabistanda yaşayan bedevi dilidir halbuki Arapça ap ayrı bir konu Arapça ya biz ( Kartaca torunları- sonra da Endelus Büyük medeniyeti) ve siz Türkler ve FaRSLAR ve ArAplar ArAPÇA YI katkı bulunduk tarih boyunca ve birçok kişi bilmez AraPÇA KURALLARI KOYAN ADAM Arap DEĞİL YA Türk ya Fars.

@bilmiyorum2247 4 жыл бұрын

@@chawquee Türkçe neden ve nerede öğrendiniz?

@endustrimufettisi7410 4 жыл бұрын

zviiz Mviiz Arapça dünyanın fesahat ve belağat bakımından en yüce dinidir bu tartışılmaz ama bu gün konuşulan sokak Arapçası değil gerçek orijin Arapçadan bahsediyorum

@habibbalkc334 3 жыл бұрын

@@bilmiyorum2247 Araplar Türkçe’yi en hızlı öğren topluluktur. Bende Arabım.

@user-dl8db8wv8v 2 ай бұрын

كلامك جميل وصحيح وموضوعي لكن هنالك معلومة خطأ قلت ان الشخص الذي وضع قواعد اللغة العربية ليس عربيا وهذا خطأ الصحيح ان الذي الذي وضع قواعد اللغة العربية هو العالم العربي ابو الاسود الدؤلي وشكرا لك @@chawquee

@sercanunal6889 3 жыл бұрын

Rahmetle bir kez daha anıyorum. Sese bak ya muhteşem simdikilerde şarkıcıyim diye gezinirler piyasada haha

@yaseminaraz9923 Жыл бұрын

bu dünyadan Mısır ın bülbülü Ümmü Gülsüm geçti Allah rahmet eylesin mekanı cennet olsunn..❤️

@leylaozuysal3118 Жыл бұрын

Sen benim ömrümsün, hayatım sadece senin ışığınla aydınlanır. Muhteşem ses

@MrMozarella1 3 жыл бұрын

Vallahi pes,bravo sizin bu hazırladığınız videolar kadar güzel hediyelerle karşılaşmamıştım.Elinize,aklınıza sağlık.

@zanshinbudoka8939 5 жыл бұрын

Ne kadar güzel sözler,güzel ses,güzel müzik.Teşekkürler.

@osmancakr5271 5 жыл бұрын

Offf , ne söylenir ki müthiş.Emeğinize için teşekkürler Seher.

@deserdfox790 3 жыл бұрын

Hataydan selamlar çay doğa ve ümmu gülsüm

@unalince.34 2 жыл бұрын

Bu muhteşem şarkı karşılaştığım en güzel en anlamlı yabancı şarkılardan biri ezberledim bile 🙂

@demirsami572 Жыл бұрын

Bu Sesi Bi İyiçe inceliyip Analize Edeyim Dedim Ama Nasıl Edeyim Mütiş Bi Ses Okadar İçten Hüzünlü Okuyordu Ki Şarkının Ortasına Kadar Dayanabildim Ağladım Ya Hayret Ettim Ve Dedim Aman Tanrım Bu Ses Nasıl Bi Ses Hiç Kimse Sesi Tarif Edemez Şarkının Her Bi Kelimesini Tartarak İnceliyor Okuyor Biçiyor Ve Sunuyor Ve Gırtlağına Gelince Yahu Bu Nasıl Bi Gırtlak Ve Yorum Ya Gelde Kafayı Yeme Bence Dünyanın Ses KRALİÇESİ'DİR OM KALTAHON 🌟🌟🌟🌟🌟⚘️🌷

@armacino89 7 жыл бұрын

Dünyaya gelmiş en güzel seslerden biri 😍😍 zamanına göre ne kadar modern üstelik 😍😇

@arzukayacan4718 Жыл бұрын

Ne kadar da hissederek söylüyor."Umri zayi'" derken içim parçalanıyor.Şarkının aksine bazılarını tanıyıp ta zayi ettiğim yıllara üzülüyorum.

@resulozturk1234 6 жыл бұрын

seher, sözler çok anlamlıymış sayende öğrendik teşekkürler.

@esatertekin.m.d 2 жыл бұрын

Altyazı ve çeviriye emeği geçen herkese, tebrik ve teşekkürler. böyle bir şaheseri kültürümüze aktardığı için...

@yuksol 4 жыл бұрын

Yıllar önce idi televizyonların bile yaygın olmadığı zamanlarda arap bülbülü sustu demişti haber bültenlerine; Ümmü Gülsüm için. O yılda anca tanıdım. Zira ülkemde sanatçıların anca öldüğünde haber değeri olurdu halende öyle ne yazık ki.

@merveyucel1561 6 жыл бұрын

vayyy on numara beş yıldız çevirene de teşekkürr

@emirhanpalabiyik5940 4 жыл бұрын

Çok güzel harika mükemmel bir ses hayran kaldım😍😍😍

@esmadiva4961 5 жыл бұрын

Allahu Ekber!!! Ümmü Gülsüm efsane 🗣️

@user-ou8xp4cd3z 4 жыл бұрын

seher hanım gerçekten mükemmel çevirdiniz şarkıyı sizi tebrik ederim

@user-dc5iz2mu4p Жыл бұрын

muhteşem eserin türkçe altyazısı için müteşekkirim.

@cyragly0792 3 жыл бұрын

Nağmeler beni benden alıyor duygular tavan istemsizce gözlerden yaşlar süzülüyor nasıl bi ses allahim

@saziyeyerli8229 2 жыл бұрын

Müzisyen lerde çok mükemmel ♥️

@sinayusuf 3 жыл бұрын

Diğer şarkılarına da çeviri yapılabilse keşke, ellerinize sağlık. Hep beklediğim bir çeviriydi.

@hkork9644 Жыл бұрын

inanin bayildim flimi seyredince muzigini aratirdim cok guzrl

@huriyedemir8229 6 жыл бұрын

Dinledikce daha çok beğeniyor insan

@ashrafnoor821 5 жыл бұрын

Ümü kültüm öyle zaten

@iremkarabulut7122 8 жыл бұрын

Ne müthiş bir şarkı. Ne güzel hakkı verilmiş bir çeviri. Yüreğinize sağlık Sahar :)

@resulozturk1234 5 жыл бұрын

bu kaçtır dinliyorum; doyamadım dinlemeye, mükemmel yavv

@cagatayh2939 Жыл бұрын

Söyleyecek söz bulamadım, çocukluğuma gittim. Sadece radyonun olduğu günlerde kanal aratır bulunduk böyle Arap şarkılarını 😢

@anaszaim7876 9 ай бұрын

Onun gibi ne ses ne guc gelir Hala hatirliyom 60 70 yaslarinda 6 7 8 saat sarki soyledi sahnede genc bile dayanmaz boyle seylere kendisi de kurani kerimi hafizi allah rahmet eylesin mekani cennet olsun

@stoktelifsiz686 4 жыл бұрын

bana bu sarkıyı sevdırdıgınız ıcın sonsuz şükran aydından selamlar .. allahım ben ılk defa ortadogu muzıgı dınlıyorum... bu pırlantaları nasıl kaçırdım.. emta omriiii bhabak ya lıbnan .. işte ogrendıgım arapca kelimeler..

@mertmert8468 4 жыл бұрын

Mükemmel bir ses çocukluğumda rahmetli babam dinlerdi o zamanlar bile bu muhteşem sesin büyüsüne kapılırdım ve şimdi aynı zevk ve heyecanla dinlerim.nur içinde yatsın muhteşem sesli kadın.

@Wiz_Loo 4 жыл бұрын

❤️❤️❤️

@koledavus1039 2 жыл бұрын

Muhteşem bir beste harika bir güfteyle birleşip Mısırın 4. Piramidi' nin nefesiyle hayat bulunca....❤️💕❤️❤️❤️❤️

@ismigulakcaalan5207 2 жыл бұрын

Tek kelime ile muhteşem bir yorum beni benden alıyor her dinlediğimde❤️❤️

@bernanez4698 7 жыл бұрын

Çevirdiğiniz şarkılardan anadilimde dinliyormuşçasına keyif alıyorum. Emeğiniz için çok teşekkürler.

@mehmetcandar4064 3 жыл бұрын

14 sene önce ırak erbilde keşfettim hala dinliyorum ruhu şad olsun

@realistdusunur5079 2 жыл бұрын

Tercüme güzel olmuş, ellerine sağlık, devamını bekleriz Seher hanım.

@kubos6156 6 жыл бұрын

Allahh Allahhhh bune güzel sestir yahuu 😍😍

@OmerFaruk-fg5jd 3 жыл бұрын

Bizim şarkımız(dı) 😔 sensiz geçen günlerimi nasıl ömrümden sayarlar... İ

@mariamali6155 5 жыл бұрын

zor bir şarkı ve çok güzel çevirdiniz .. Mısırdan selamlar

@zeinabmahmoud2231 5 жыл бұрын

Salam from misir

@anlarda0756 4 жыл бұрын

Niye Türkçe yazdın bacım sen

@hayrullahyerli8554 3 жыл бұрын

Mısır'da 2 sene kaldım çok sevdim selamlar

@omarmansour4385 3 жыл бұрын

@@anlarda0756 yorumlar full türkler olduğu için olabilir mi 😂

@anlarda0756 3 жыл бұрын

@@omarmansour4385 :) evet olabilir

@omertemiz8467 Жыл бұрын

Wow Allah Allah ne ses var be sözler de çok anlamlı müthiş

@omerolmez3247 3 жыл бұрын

Admine teşekkürler emeğimden dolayı

@user-ju5zg4xt3h Жыл бұрын

O övülmeği hak eder altı yaşımdan beri büyuk bir hayranlıkla ailemle..saatlar süren şarkilarını radyodan dinlerdik ..şimdiyse onu dinlemediğim..gün geçmiyor..bu şarkı bambaşka..insalara geçmışlerine bir güzel götüruyorki...😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤

@gultendemir2418 3 жыл бұрын

Kac defa dinledim sayamadim harika ses harika yorum harika melodi bir o kadarda sözler mükemmel

@murattv9684 3 жыл бұрын

kzfaq.info/get/bejne/pL1lp9hpsd-rfH0.html

@taha-fu7qu 11 ай бұрын

Amcamın sayesinde yeni keşfettim bu sesi cok hoşuma gidiyor arap şarkıları.Gece telefondan açıyorum dinlerken uyuya kalıyorum sözlerini bilmiyorum ama cok hoş nağmeler muzikler

@GonulHadra 2 ай бұрын

Bir de sözleri anlasaniz....harika

@mithattokgoz6014 Жыл бұрын

Dünyanın kayda geçen en büyük sesi...

@mahmoudromeh2770 2 жыл бұрын

Egypt is the country of culture and art, and Egypt's people are always creative 🇪🇬😍

@b.a.9437 3 жыл бұрын

Seni görmeden geçirdiğim günleri nasıl da ömrümden sayarlar?

@bcbc8991 3 жыл бұрын

İlkez dinliyorum eksiklikmiş tamamladım muhteşem

@abbasalioguz8357 26 күн бұрын

Teşekürler çevirileriniz için. Sözlerini bilerek dinlemek çok daha anlamlı ve güzel.

@bigchief5620 6 жыл бұрын

Lütfen altyazıları flashback şeklinde bir arka plan efekti ile eklemeyin videolarınıza. Siyah ve kalıcı bir bant üzerinde çıkması daha iyi olur. Böyle dikkat dağıtıyor.

@haticec9685 3 жыл бұрын

Şarkıyı 3 senedir dinlerdim anlamını ilk kez okudum. Gözlerim doldu

@zelihacungul9996 2 жыл бұрын

Çocukluğumdan beri ümmü gülsüm hayranıyım bilakis üzüntülü zamanlarımda kendini dinlerim böyle bir ses birdaha gelmez Allahım rahmet eylesin mekanı cennet olsun inşallah

@hatayliarap4727 2 жыл бұрын

Senin turk sanatilar bu kadindan cok muzik caldi cok hak yediler araplardan turkler

@fuatrifaioglu5741 3 жыл бұрын

Harika Şark yıldızının güzel şarkılarından biri

@guldemdereli3731 2 жыл бұрын

Seni dinlerken ummu gulsum ruhumu soktun tekrar yerine geldigini benligime his ettirdin🤲🇹🇷👏👏👏👏👏👏♥️🌹seher hanim ellerine emeginize saglik sevgilerimle

@mustafamagdy7180 4 жыл бұрын

I'm proud to be Egyptian

@sedatye4468 6 жыл бұрын

Melodi ve ses benzersiz muazzam

@turn819 7 жыл бұрын

seher müthiş emek vermişsin ellerine sağlık....

@gold01man01 Жыл бұрын

ARAPÇA BİLMİYORUM, AMA ARAPÇA ŞARKILARI ÇOK SEVİYOR VE DİNLİYORUM. TERCÜME EDEN SEHER HANIMA DA AYRICA TEŞEKKÜRLER 🙋‍♂️❤️❤️❤️❤️❤️

@darkblueoff Жыл бұрын

Çok leziz di. Çeviri içinde teşekkür ederim

@ertugyalcinkaya766 2 жыл бұрын

ANLAMAZ HERKEZ DUYGUDUR GÖZDEN YERLERE DÜŞÜPTE KAYBOLAN YAŞTIR HİS PAMUKTAN HAFİF OLAN GİBİ GELİR HİSSEDENDEN AĞARDIR ASLI HAKIKATLA DOLU ÖMÜR OLSUN BİLDİGİ BİR ŞEYİ HER ŞEHE DEĞİŞMEYEN KALPLERE GELSİN ALLAHA EMANET

@rimehla Жыл бұрын

Yorumlara bakıyordum KZfaq yeni özellik getirmiş dedim. Tüm diller türkçe görünüyor diye düşündüm. Sonra farkettim ki öyle değilmiş. Çoğu insanımız yazma dilinden mahrummuş. Translate çevirisi gibi çoğu yorum.