*French:* Mufasa: Simba, tu m'as oublié. Simba: Non ! Jamais. Mufasa: Tu m'as oublié en oubliant qui tu étais. Regarde en toi, Simba. Tu vaux mieux que ce que tu es devenu. Il te faut reprendre ta place dans le cycle de la vie. Simba: Comment la reprendre ? Je n'ai plus [?????]. Mufasa: Souviens-toi de qui tu es. Tu es mon fils. C'est toi, le roi.

0:12 - Abaza 0:45 - 🇦🇱 Albanian 1:18 - 🇪🇬 Arabic 1:51 - 🇸🇦 Arabic (Standard) 2:25 - 🇸🇦 Arabic (Modern Standard) 2:57 - 🇦🇲 Armenian 3:31 - 🇦🇿 Azerbaijani 4:03 - 🇧🇬 Bulgarian 4:36 - 🇭🇰 Cantonese 5:10 - Chechen 5:33 - Crimean Tatar 6:07 - 🇭🇷 Croatian 6:40 - 🇨🇿 Czech 7:12 - 🇩🇰 Danish 7:45 - 🇳🇱 Dutch 8:18 - 🇺🇸 English 8:51 - 🇪🇪 Estonian 9:24 - 🇫🇮 Finnish 9:57 - 🇫🇷 French 10:29 - 🇬🇪 Georgian VO 11:02 - 🇩🇪 German 11:35 - 🇬🇷 Greek 12:07 - 🇮🇱 Hebrew 12:40 - 🇮🇳 Hindi 13:13 - 🇭🇺 Hungarian 13:46 - 🇮🇸 Icelandic 14:17 - 🇮🇩 Indonesian 14:50 - Ingush 15:22 - 🇮🇹 Italian 15:55 - 🇯🇵 Japanese 16:28 - Kabardian 17:00 - Karachay 17:33 - 🇰🇿 Kazakh 18:06 - 🇰🇷 Korean 18:39 - Kurdish 19:12 - Kurdish II 19:45 - 🇱🇻 Latvian VO 20:19 - 🇱🇹 Lithuanian VO 20:52 - 🇲🇾 Malay 21:24 - 🇨🇳 Mandarin Chinese 21:57 - 🇹🇼 Mandarin Taiwanese 22:30 - 🇳🇿 Māori 23:03 - Marathi 23:36 - Mizo 24:11 - 🇲🇳 Mongolian VO 24:44 - Nogai 25:17 - 🇳🇴 Norwegian 25:49 - 🇮🇷 Persian 26:23 - 🇮🇷 Persian (Glory) 26:56 - 🇵🇱 Polish 27:29 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese 28:01 - 🇵🇹 European Portuguese 28:34 - 🇷🇴 Romanian 29:07 - 🇷🇺 Russian 29:40 - 🇷🇸 Serbian 30:13 - 🇸🇰 Slovak 30:46 - 🇸🇮 Slovenian 31:18 - 🇪🇸 European Spanish 31:51 - 🇲🇽 Latin Spanish 32:24 - 🇸🇪 Swedish 32:57 - Talysh 33:30 - 🇮🇳 Tamil 34:03 - 🇮🇳 Tamil TV 34:36 - 🇮🇳 Telugu 35:09 - 🇹🇭 Thai 35:42 - 🇹🇷 Turkish 36:15 - 🇺🇦 Ukrainian 36:48 - Uyghur 37:20 - 🇺🇿 Uzbek 37:52 - 🇻🇳 Vietnamese VO 38:25 - 🇿🇦 Zulu

LATIN SPANISH Mufasa: Simba, me has olvidado. Simba: No, eso nunca. Mufasa: Olvidaste quién eres y así me olvidaste a mí. Ve en tu interior, Simba. Eres más de lo que eres ahora. Toma tu lugar en el ciclo de la vida. Simba: ¿Cómo puedo regresar? No soy el mismo de antes. Mufasa: Recuerda quién eres. Tú eres mi hijo, el rey verdadero.

Mufasa: Simba, you have forgotten me. Simba: No. How could I? Mufasa: You have forgotten who you are, and so have forgotten me. Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become. You must take your place in the Circle of Life. Simba: How can I go back? I'm not who I used to be. Mufasa: Remember who you are. You are my son, and the one true king.

Bulgarian Mufasa is fantastic!

R.I.P Constantino Romero, Mufasa in European Spanish 💔🕊️ He died in 2013

31:51 Spanish Latín 🇲🇽

Ricordati….chi sei……..🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹😍😢😢😢😮‍💨😮‍💨🔥🔥🔥🔥

Russian mufasa is majestic

The OG is the best one ☝️

You Got Tamil & Tamil TV Mixed Up

I like it ❤ Pride Rock Sunset ❤

could you do a multilanguage of Scar's line "you see, he admits it/ and now everyone knows why"?

In Japanese ムファサ: シンバ、忘れたのか シンバ: 違う。忘れたない ムファサ: お前忘れること私忘れることだ。自分を見つめ炉シンバ、今のお前わ本当のお前でわない。いきるべき世界で役目を畑瀬。 シンバ: もう戻れないよ。僕わかわしまった。 ムファサ: 思い出せお前が誰か。私の息子、まことの王な。 It's from Google Translate, so I don't know if it's accurate

In italiano è piu emozionante mufasa

Good

Greek version ❤🇬🇷

Abaza Adult Simba: Агача Эльдар/ Agacha Eldar Mufasa: Цекъва Аскерби/Tsekva Askerbi Albanian Adult Simba: Dritan Boriçi Mufasa: Piro Malaveci Arabic (Egyptian) Adult Simba: هشام نور / Hisham Noor Mufasa: عصام سيف / Isam Seif Arabic TV (Standard) Adult Simba: محمود شابوري /Mahmoud Shabouri Mufasa: محمد الشرشابي/ Mohammad El-Shershaby Arabic Standard (Modern) (Disney+) Adult Simba: زياد الشريف /Ziad Al-Sharif Mufasa: محمد الشرشابي / Mohammad El-Shershaby Armenian Adult Simba: "Արամ “MP3" Արամ Սարգսյան/"Aram MP3" Aram Sargsyan Mufasa: Գրիգոր Բաղդասարյան/ Grigor Baghdasaryan Azerbaijani Adult Simba: Mufasa: Bulgarian Adult Simba: Петър Салчев/ Petŭr Salchev Mufasa: Мариус Донкин/ Marius Donkin Cantonese Adult Simba: 詹瑞文/Jim Chim Sui-Man Mufasa: 卢雄/“Paul Lo” Lo Hung Chechen Adult Simba: Mufasa: Crimean Tatar Adult Simba: Mufasa: Croatian Adult Simba: Rakan Rushaidat Mufasa: Zvonimir Zoričić Czech Adult Simba: Martin Sobotka Mufasa: Miroslav Moravec Danish Adult Simba: Peter Jorde Mufasa: Aage Haugland Dutch Adult Simba: Jurrian van Dongen Mufasa: Coen Flink English Adult Simba: Matthew Broderick Mufasa: James Earl Jones Estonian Adult Simba: Andero Ermel Mufasa: Rain Simmul Finnish Adult Simba: Paavo Kerosuo Mufasa: Esa Saario French Adult Simba: Emmanuel Curtil Mufasa: Jean Reno Georgian Adult Simba: Mufasa: German Adult Simba: Frank-Lorenz Engel Mufasa: Wolfgang Kühne Greek Adult Simba: Ζαχαρίας Ρόχας / Zacharías Róchas Mufasa: Κώστας Καστανάς / Kóstas Kastanás Hebrew Adult Simba: אלון אופיר / Alon Ofir Mufasa: אמנון מסקין/ Amnon Maskin Hindi Adult Simba अमर बाबरिया/Amar Babaria Mufasa: सुरेश ओबेरॉय / Suresh Oberoi Hungarian Adult Simba: Stohl András Mufasa: Sinkovits Imre Icelandic Adult Simba: Felix Bergsson Mufasa: Pétur Einarsson Indonesian Adult Simba: Mahindra Yudha Permana Mufasa: 'Dewan' Dewansyach Nasution Ingush Adult Simba: Местой Башира Мухаьммад/Mestoy Bashira Muhammad Mufasa: Терхойнаькъан Хизира Ильяс/ Terkhoynakan Khizira Ilyas Italian Adult Simba: Riccardo Rossi Mufasa: Vittorio Gassman Japanese Adult Simba: 宮本 充 / Mitsuru Miyamoto Mufasa: 大和田伸也/Shinya Ōwada Kabardian Adult Simba: Шалов Хусен/Şalov Husen Mufasa: Karachay Adult Simba: Уянланы Аслан / Uyanlanı Aslan Mufasa: Тотуркъулланы Асхат / Toturqullanı Asxat Kazakh Adult Simba: Mufasa: Korean Adult Simba: 장세준 / Jang Se-Jun Mufasa: 유강진 / Yoo Kang Jin Kurdish (Shirzad Sendi) Adult Simba: Mufasa: Kurdish version 2 Adult Simba: Mufasa: Latvian Narrator: Artūrs Skrastiņš Adult Simba: Mufasa: Lithuanian Narrator: Jurgis Damaševčius Adult Simba: Mufasa: Malay Adult Simba: Mufasa: Mandarin Chinese Adult Simba: 路知行 / Lù Zhī Xíng Mufasa: Mandarin Taiwanese Adult Simba: 李勇 / "Leo Lee" Lǐ Yǒng Mufasa: 陳明陽/Chén Míng-Yáng Māori Adult Simba: Mataara Stokes Mufasa: Piripi Taylor Marathi Adult Simba: आदिनाथ कोठारे/Adinath Kothare Mufasa: Mizo Adult Simba: Zohmingliana Tochhawng Mufasa: Zohmingliana Tochhawng Mongolian Adult Simba: Mufasa: Nogai Young & Adult Simba: Айвар Канглиев /Ayvar Kangliev Mufasa: Мурат Волков / Murat Volkov Norwegian Adult Simba: Håvard Bakke Mufasa: Oddbjørn Tennfjord Persian Classic Adult Simba: جلال مقامی / Jalal Maghami Mufasa: بهرام زند / Bahram Zand Persian Glory Adult Simba: کیوان صادقی یگانه / Keivan Sadeqiyeganeh Mufasa: علیرضا طاهری / Alireza Taheri Polish Adult Simba: Paweł Tucholski Mufasa: Wiktor Zborowski Brazilian Portuguese Adult Simba: Garcia Júnior Mufasa: Paulo Flores European Portuguese Adult Simba: Carlos Freixo Mufasa: António Marques Romanian Adult Simba: George Călin Mufasa: Claudiu Stănescu Russian Adult Simba: Евгений Иванов/ Evgeny Ivanov Mufasa: Валерий Никитенко/ Valery Nikitenko Serbian Adult Simba: Слободан Стефановић / Slobodan Stefanović Mufasa: Владан Живковић / Vladan Živković Slovak Adult Simba: Róbert Roth Mufasa: Leopold Haverl Slovenian Adult Simba: Rok Kuntner Mufasa: Sebastian Cavazza European Spanish Adult Simba: Sergio Zamora Mufasa: Constantino Romero Latin Spanish Adult Simba: Arturo Mercado Mufasa: Carlos Magaña Swedish Adult Simba: Frank Ådahl Mufasa: Johan Schinkler Talysh Adult Simba: Simba: Tamil Simba: அரவிந்த்சாமி/Arvind Swamy Adult Simba: Arvind Swami Mufasa: Tamil TV Adult Simba: Mufasa: Telugu Adult Simba: Mufasa: Thai Adult Simba: คุณสุเมธ องอาจ / Sumet Ong-Art Mufasa: พฤกษ์ อุปถัมภานนท์ / Phluek Uppathamphanon Turkish Adult Simba: Murat Atıl Mufasa: Haluk Kurtoğlu Ukrainian Adult Simba: Іван Розін/ Ivan Rozin Mufasa: Олександр Ігнатуша/ Oleksandr Ignatusha Uyghur Adult Simba: Mufasa: Uzbek Adult Simba: Khojiakbar Nurmatov Mufasa: Afzal Rafiqov Vietnamese Adult Simba: Mufasa: Zulu Adult Simba: Fezile Mpela Mufasa: Dominic Tyawa

(35:42) Turkish Tk: Turkish is the best language, for me, I am the fan of Turkish.

I think the Tamil TV actor for Simba is the same as the one for the one without the dubbed songs.

I think you can just make Mufasa speaking voice ranking

Nice video

Uzbek simba is Łøkķ Mūphťer 🇺🇿 Chinese Mandarin mufasa is Fan Zhechen 🇨🇳

Hello, could you send me the video of The Lion King - Mufasa's Ghost (Ingush). I would greatly appreciate it.

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌷🌷🌷🌷🌷🌷😍😍😍😍😍😍

20:51 Malayu 🇲🇾

Pride rock sunset, can you please do Simba confronts Zira?

Translations, Please?

Mizo? And where did you find the two kurdish version? Thanks :)