Рет қаралды 74,849
Abaza
Adult Simba: Агача Эльдар/ Agacha Eldar
Mufasa: Цекъва Аскерби/Tsekva Askerbi
Albanian
Adult Simba: Dritan Boriçi
Mufasa: Piro Malaveci
Arabic (Egyptian)
Adult Simba: هشام نور / Hisham Noor
Mufasa: عصام سيف / Isam Seif
Arabic tv (Standard)
Adult Simba: محمود شابوري /Mahmoud Shabouri
Mufasa: محمد الشرشابي/ Mohammad El-Shershaby
Arabic Standard (Modern) (Disney+)
Adult Simba: زياد الشريف /Ziad Al-Sharif
Mufasa: محمد الشرشابي / Mohammad El-Shershaby
Armenian
Adult Simba: "Արամ “MP3" Արամ Սարգսյան/"Aram MP3" Aram Sargsyan
Mufasa: Գրիգոր Բաղդասարյան/ Grigor Baghdasaryan
Azerbaijani
Bulgarian
Adult Simba: Петър Салчев/ Petŭr Salchev
Mufasa: Мариус Донкин/ Marius Donkin
Cantonese
Adult Simba: 詹瑞文/Jim Chim Sui-Man
Mufasa: 卢雄/“Paul Lo” Lo Hung
Chechen
Crimean Tatar
Croatian
Adult Simba: Rakan Rushaidat
Mufasa: Zvonimir Zoričić
Czech
Adult Simba: Martin Sobotka
Mufasa: Miroslav Moravec
Danish
Adult Simba: Peter Jorde
Mufasa: Aage Haugland
Dutch
Adult Simba: Jurrian van Dongen
Mufasa: Coen Flink
English
Adult Simba: Matthew Broderick
Mufasa: James Earl Jones
Estonian
Adult Simba: Andero Ermel
Mufasa: Rain Simmul
Finnish
Adult Simba: Paavo Kerosuo
Mufasa: Esa Saario
French
Adult Simba: Emmanuel Curtil
Mufasa: Jean Reno
Georgian
German
Adult Simba: Frank-Lorenz Engel
Mufasa: Wolfgang Kühne
Greek
Adult Simba: Ζαχαρίας Ρόχας / Zacharías Róchas
Mufasa: Κώστας Καστανάς / Kóstas Kastanás
Hebrew
Adult Simba: אלון אופיר / Alon Ofir
Mufasa: אמנון מסקין/ Amnon Maskin
Hindi
Adult Simba अमर बाबरिया/Amar Babaria
Mufasa: सुरेश ओबेरॉय / Suresh Oberoi
Hungarian
Adult Simba: Stohl András
Mufasa: Sinkovits Imre
Icelandic
Adult Simba: Felix Bergsson
Mufasa: Pétur Einarsson
Indonesian
Adult Simba: Mahindra Yudha Permana
Mufasa: 'Dewan' Dewansyach Nasution
Ingush
Adult Simba: Местой Башира Мухаьммад/Mestoy Bashira Muhammad
Mufasa: Терхойнаькъан Хизира Ильяс/ Terkhoynakan Khizira Ilyas
Italian
Adult Simba: Riccardo Rossi
Mufasa: Vittorio Gassman
Japanese
Adult Simba: 宮本 充 / Mitsuru Miyamoto
Mufasa: 大和田伸也/Shinya Ōwada
Kabardian
Adult Simba: Шалов Хусен/Şalov Husen
?
Karachay
Adult Simba: Уянланы Аслан / Uyanlanı Aslan
Mufasa: Тотуркъулланы Асхат / Toturqullanı Asxat
Kazakh
Korean
Adult Simba: 장세준 / Jang Se-Jun
Mufasa: 유강진 / Yoo Kang Jin
Kurdish (Shirzad Sendi)
Kurdish version 2
Latvian
Narrator: Artūrs Skrastiņš
Lithuanian
Narrator: Jurgis Damaševčius
Malay
Mandarin Chinese
Adult Simba: 路知行 / Lù Zhī Xíng
?
Mandarin Taiwanese
Adult Simba: 李勇 / "Leo Lee" Lǐ Yǒng
Mufasa: 陳明陽/Chén Míng-Yáng
Māori
Adult Simba: Mataara Stokes
Mufasa: Piripi Taylor
Marathi
Adult Simba: आदिनाथ कोठारे/Adinath Kothare
?
Mizo
Adult Simba: Zohmingliana Tochhawng
Mufasa: Zohmingliana Tochhawng
Mongolian
Nogai
Young & Adult Simba: Айвар Канглиев /Ayvar Kangliev
Mufasa: Мурат Волков / Murat Volkov
Norwegian
Adult Simba: Håvard Bakke
Mufasa: Oddbjørn Tennfjord
Persian Classic
Adult Simba: جلال مقامی / Jalal Maghami
Mufasa: بهرام زند / Bahram Zand
Persian Glory
Adult Simba: کیوان صادقی یگانه / Keivan Sadeqiyeganeh
Mufasa: علیرضا طاهری / Alireza Taheri
Polish
Adult Simba: Paweł Tucholski
Mufasa: Wiktor Zborowski
Brazilian Portuguese
Adult Simba: Garcia Júnior
Mufasa: Paulo Flores
European Portuguese
Adult Simba: Carlos Freixo
Mufasa: António Marques
Romanian
Adult Simba: George Călin
Mufasa: Claudiu Stănescu
Russian
Adult Simba: Евгений Иванов/ Evgeny Ivanov
Mufasa: Валерий Никитенко/ Valery Nikitenko
Serbian
Adult Simba: Слободан Стефановић / Slobodan Stefanović
Mufasa: Владан Живковић / Vladan Živković
Slovak
Adult Simba: Róbert Roth
Mufasa: Leopold Haverl
Slovenian
Adult Simba: Rok Kuntner
Mufasa: Sebastian Cavazza
European Spanish
Adult Simba: Sergio Zamora
Mufasa: Constantino Romero
Latin Spanish
Adult Simba: Arturo Mercado
Mufasa: Carlos Magaña
Swedish
Adult Simba: Frank Ådahl
Mufasa: Johan Schinkler
Talysh
Tamil
Simba: அரவிந்த்சாமி/Arvind Swamy
?
Tamil TV
Telugu
Thai
Adult Simba: คุณสุเมธ องอาจ / Sumet Ong-Art
Mufasa: พฤกษ์ อุปถัมภานนท์ / Phluek Uppathamphanon
Turkish
Adult Simba: Murat Atıl
Mufasa: Haluk Kurtoğlu
Ukrainian
Adult Simba: Іван Розін/ Ivan Rozin
Mufasa: Олександр Ігнатуша/ Oleksandr Ignatusha
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Zulu
Adult Simba: Fezile Mpela
Mufasa: Dominic Tyawa