Germanic versions (Part 1)
0:00 - English
0:22 - Danish
0:42 - Dutch
1:03 - German
1:28 - Norwegian
1:51 - Swedish
Romance versions (Part 2)
2:16 - Portuguese (Brazil)
2:34 - Portuguese (Portugal)
2:50 - French
3:08 - Italian
3:31 - Spanish (Latin America)
3:57 - Spanish (Spain)
4:14 - Romanian
Slavic versions (Part 3)
4:34 - Czech
4:51 - Polish
5:11 - Russian
5:37 - Serbian (Minimax version)
6:05 - Slovene (Minimax version)
6:28 - Ukrainian
Other versions (Part 4)
6:50 - Arabic
7:07 - Finnish
7:30 - Greek
7:53 - Hungarian
8:21 - Indonesian
8:45 - Turkish
-----------------------------------------------
It feels like I haven't made a Multi-language for ages, I finally got some time to do one now that we got many version of this song, it has subs and translations but this time it's a bit different since it has the lyrics and the translation of every language but this time they're not on the video, they're on the captions/subtitles so if some of the lyrics/translations are wrong I can correct them, to get the lyrics turn on the subtitles as "Interlingua" and click on "English" for their translation.
What's my favorite Starlight?, in my opinion they're all great (except Spanish and Turkish, you'll find out).... From Germanic languages, German and Danish versions are the best, no doubt about it, both Starlights have great voices, even though German version has something that makes it the best, the choirs, OMG, how awesome they sing "In our town, in our town" part, it's awesome + the lyrics, you really should read the translation of the full song (the link below)... Overall among the Romance versions just few were good, and I'm talking about French and Italian versions, especially the French one, Starlight is just a great singer and it totally fits + the lyrics, it turned out great, it's been quite a big disappoinment about Spanish but it's alright, in its defense, the rest of the season was pretty good... But okay, now let's get into the Slavic versions!, they were all awesome, I can't really choose who was the best, they're all my favorite + great that now Ukrainian dub dubs songs, and they're turning out awesome. And well, about the other versions, I loved so much Finnish and Hungarian (coincidentally these are siblings xD) and well, I don't have anything else to say, just enjoy the Multi :)
Thanks to everybody who helped me with lyrics and translations! (Especially a5436565345)
German In Our Town (With translation on captions): • MLP: In unserem Städtc...