[Part 1] [English]
Now, Rainbow, my dear, I cannot express my delight, It's abundantly clear, That somewhere out here, Is the pet that will suit you just right, I can't wait to get started, but first let me set a few rules
It's of utmost importance, The pet that I get, Is something that's awesome and cool, Awesome, cool, got it!
[French]
J'en connais de toutes sortes je t'assure t'auras vraiment le choix, Je veux qu'il soit rapide comme un éclair pour rester près de moi
Bien sur ! Un petit lapin, ils sont mignons à croquer et tellement rapides
Mignons à croquer ? Est-ce-que tu m'a déja bien regardé ? Perds pas confiance, tu peux compter sur moi
Il y aura ici un animal pour toi, Choisis qui tu veux tu est libre comme l'air
[Italian]
-E va bene, ma guarda che deve saper volare! -Davvero? Perché secondo me questa batuffolosa palla di pelo sarebbe perfetta per te!
Oh sì guarda, le piaci!... Passo. Hai tantissime opzioni, la scelta non ti mancherà! Una lontra, una foca che sguazza e che gioca. D'accordo, ma non volerà
[German]
Meinetwegen, aber ich habe diesen Seehund schon drei Meter hoch aus dem Wasser schießen sehen. Mir reicht's, ich verschwinde!, Stopp! Die Suche geht weiter, auch um deinetwillen. Wie wär's mit fliegenden Käfern und Grillen?
[Latino]
-Más grande y genial!, -Más grande y genial, claro! Está en este árbol lo sé ya, yo te presento a la gran squirrely!,
-Es sólo una ardilla -No es cualquier ardilla, es una ardilla voladora!, -Sí, ah, como te decía
[Russian]
Eto ne to, ya zhe skazala. Mne nuzhen kto-to bystryy, kak ya.
Kto-to smelyy, kto letayet. I smotrit sverkhu vniz, ne boyas' -Tebe nuzhno zhivotnoye, umeyushcheye letat'
[Swedish]
Jag har massor av djur som kan sväva i himlen så här, Som en kolibri eller den gulliga fjärilen där
Bättre, men coolare, Okej, kanske en uggla, ett bi eller en goja? Så många flygande djur som är fulla med bus
Jag har falkar och örnar, starka som björnar, Men du kanske hellre vill ha en sån här fladdermus
[Danish]
Nu har du fat i noget!, Men jeg bliver mere og mere i tvivl, jo mere jeg kigger Hvad skal jeg vælge?
Jeg er ikke helt sikker, Lidt af et luksus problem hvis du spørger mig! Den der kunne gøre det! Men en bi er også god
Tror du man kan blande de to? Nej, men jeg har en flot pink flamingo, der godt vil møde dig!, Jeg 'i tvivl, hvad gør jeg?
[Norwegian]
En pris ja visst, det er jo bare sånn vi finner ut hvem som er best, Ha en tevling, om fart, utholdenhet og motJa, vi finner ut med en test
Ikke glem stil, for det er også viktig, Da vil jeg gå se hvem som er helt riktig, Som er aldra mest kul (helt før meg)
[Finnish]
Parasta vain vaadin mä, Kisa alkakoon! Sitten selviää mikä lemmikki paras mulle on! Kisa alkakoon... Paras lemmikki voittakoon!
[Part 2] [Brazilian portuguese]
Minha Rainbow querida, não posso expressar meu prazer, Mais declaro que vamos achar um bichinho que vai combinar con você
Eu não posso esperar, mais antes quero as reglas fechar, É importane o bichinho ser antes de tudo, um incrível e muito legal ,Incrível, legal tudo bem
[Dutch]
Er zijn zoveel geweldige dieren zoals je zult zien, Maar mijn dier moet zo snel als een pijl zijn en stoer bovendien
Goed! Kijk dit konijntje, is schattig en snoezig en hartstikke snel. Schattig? Snoezig? Zeg, ken jij mij wel?
Rainbow echt waar, straks vier jij een feestje, want dan val jij als een blok voor zo'n beestje -Kom op, de keuze is enorm, Dat klinkt goed, hij moet kunnen vliegen
[Japanese]
Demo watashi wa kono koneko-chan ga, pittarida to omou a, hontō yo? Mite! Anatagasuki mitai... Pasu
Shōkai shitai ko wa madamada iru wa, kawauso ni ottosei mo suteki Kawauso mo...
[European Portuguese]
[Polish]
Większy. Fajniejszy, Większy, fajniejszy. Wiem. Na drzewie, na szczycie pagórka Pani Dziuplińska
Poznajecie się, To zwykła wiewiórka, Nie taka zwykła To latająca wiewiórka, Tak. Więc, jak mówiłam
[Spanish]
Fluttershy amiga, esta no sirve, Mi ritmo ella debe seguir, algo fantástico
Algo que vuele, hasta el cielo ella debe subir Presiento que quieres un animal que vuele, Enserio?
[Slovak]
Viem, že nájdeme úžasné zviera čo krídla má, Je tu spevavý vtáčik aj motýľ čo farbami hrá. Chcem niečo lepšie!
Jasné, máme tu sovu, možno osa je tu tukan, hej, na výber toho je veľa, tak vrav čo chceš.
Orol k výškam sa vznáša, každý vie, je to krása. Možno netopier z jaskyne radosť ti prinesie
[Hungarian]
Na ez már beszéd, de nincs egy kiváló köztük, mert valamennyi az megannyi jószág, ez a választás nehéz. - Ha engem kérdezel ez nem olyan nagy baj. - Ez a denevér csodás, de a darázs sem utolsó. Van esetleg egy csíkos denevéred?
- Nincs, de van egy pink flamingóm, ki odavan érted. - Mit tegyek, mit tegyek
Czech and Romanian In the comments (Sorry for this but the description was too long)