Leider sind die meisten die ostpreussisch sprachen inzwischen tot. Meine Mutter war Jahrgang 1926 und wie alt sie war, als sie mit ihrer Mutter und Geschwistern auf die Flucht gehen musste, kannst du dir ausrechnen, auch wie alt sie heute waere. Fuer mich selbst ist ostpreussisch etwas das ich vielleicht gern gelernt haette, allerdings wollten weder meiner Mutter, Tanten, Onkel, ihre Eltern, das je wieder sprechen. Sie verfielen hin und wieder in diese Sprache, aber nur wenn sie entweder sehr wuetend waren, unter extremen Stress standen oder sich sehr freuten. Mir sind Woerter wie 'plachandern' (tratschen/quatschen) ein Begriff, auch "Lorbas" (Junge?). Ich bin mir auch nicht sicher, ob es unterschiedliche Mundarten in Ostpreussen gab. Dazu war die Region selbst zu klein (knapp 37000 Quadratkilometer und unter 3 Millionen Einwohner laut Erhebung von 1905). Man zaehlt heute auch Westpreussen und Allenstein dazu, denke ich. Das sollte man vielleicht nicht tun, denn.... z.B. Ostfriesland gehoert politisch zu Niedersachsen, aber das tun Oldenburg, Hannover und Braunschweig auch, aber es sind deshalb nicht alles Ostfriesen, Oldenburger, Hannoveraner oder Braunschweiger und sie sprechen nicht alle die gleiche Mundart. Dieses Projekt "Wie haben sich die Grosseltern unterhalten" klappt in dem Fall von Ostpreussen nicht mehr wirklich. Man kann diese Sprache auch heute noch lernen, aber man kann sie nicht mehr von denen lernen, die sie in Ostpreussen gelebt gesprochen haben. Schade, aber es ist so und selbst die deutsche Sprache wird verschwinden. Durch Anglizismen und Gender. Dennoch ist dein Video sehr interessant und lehrreich.

Das Video ist ja mal interessant. Ich habe vor vielen Jahren unsere Ahnenreihe aufgedröselt. Da gab es immer einige ungeklärte Bereiche. Tatsächlich hat sich herausgestellt, daß unsere Familie von dem Oberamtsmann Christian Hoffmann abstammt, der 1773 von Friedrich dem Großen durch Landschenkung auf Kölmisches adeliges Erbrecht in den Grafenstadt bzw. Fürstenstand erhoben wurde. Friedrich der Große war erst im Jahr davor zum König von Preußen gekrönt worden, der Siebenjährige Krieg lag 10 Jahre zurück. Somit war die Landschenkung und die damit verbundene Erhebung in den Adelsstand eine der frühen Amtshandlkungen des Königs. Der Auftrag war damals, die Pllinis, also jenes Sumpfgebiet in den späteren Landkreisen Schloßberg und Pillkallen, wieder urbar zu machen und dort neue Städte und Gemeinden zu gründen. In den frühen 1780ern waren bereits 45 Familien dort angesiedelt, der Anfgang war schwer und der König hatte sich über die langsamen Forschritte zunächst beschwert, es wurde aber letzten Endes eine Erfolgsgeschichte. Da unsere Vorfahren diesen Landbesitz ererbt hatten, wurde ihnen eine Apernage aus den Zöllen für den Handel von und nach Ostpreußen zugeteilt. Das begründete die nächsten knapp 150 Jahre lang den Wohlstand unserer Vorfahren. Christian Hoffmann war seines Zeichens damals bereits Großbauer und hatte neben großem Landbesitz auch das Herrenhaus Doristhal, welches 1773 bei der Landschenkung erbaut wurde. Das Herrenhaus wurde nach dem Tod von Christian Hoffmann von dessen Nachkommen an die Familie Brehmer verkauft. Die Nachfahren konnten an Chritia Hoffmanns Tüchtigkeit nur schwer anknüpfen und finanzierten mit dem Verkauf des Herrenhauses einen Lebensstil, der über ihren Verhältnissen lag. Ich habe verrückterweise heute noch die Handynummer des letzten Nachfahrens der Familie Brehmer. Nach über 250 Jahren besteht da noch Kontakt! Mit dem Verkauf des Herrenhauses zogen unsere Vorfahren von Klein Königsbruch in die Stadt Schirwindt um. Die ist heute als Kutusovo bekannt. Dort lebten unsere Vorfahren bis zum Januar 1945, als sie vor der herannahmenden Roten Armee flüchten mussten. Damals war ein Großonkel von mir, Fritz Hoffmann, als junger Leutnant von 24 Jahren in Paris bei den Besatzungstruppen der Wehrmacht. Der ging in Britische Kriegsgefangenschaft und kam dann später nach Hamburg. Es muß ihm gut gegangen sein, denn er war damals schon Mitglied der Freimaurerloge Todenkopf und Phönix, die nach dem 2. Weltkrieg in die große Hamburger Loge integriert wurde. Ich selbst bin aber heute kein Freimaurer. Großonkel Fritz hatte seinen adligen Lebenswandel und seine Manieren bis zuletzt beibehalten. Er hat nach dem Krieg in einer Versicherung in Hamburg gearbeitet und ein Sommerhaus auf Sylt besessen (ich weiß - döp dödö döp - kleiner Scherz). 1979 ist er bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Im 20.Jahrhundert vor 1945 lebten meine Vorfahren sehr wohlhabend. Die sind oft zur Sommerfrische in den Badeort Zopot gefahren, was damals der Ort für die Prominenz war. Eine Großtante von uns hatte sogar eine Theaterschneiderei in Berlin betrieben und hatte auch UFA-Stars als Kunden. Darunter auch Heinz Rühmann. In Ostpreußen war ein anderer Großonkel von mir, Helmut Hoffmann, der Stadtkämmerer von Schirwindt. Von ihm stammen auch die meisten Informationen über das damalige Ostpreußen und den damaligen Landkreis Schloßberg/Pillkallen, da er seine Archive und Aufzeichnungen sowie ein extrem gutes Gedächtnis um alle Namen, Orte und Einwohner mit in den Westen verbracht hatte. Wir stammen aus der Linie der Kriegerwitwe Wilhelmina Zoch ab, die damals mit ihrer 14-jährigen Enkelin Gerda (meine spätere Großmutter mütterlicherseits) evakuiert wurde. Gerda hielt sich in Königsberg in einem Mädcheninternat auf, welches von im Rückzug formierten Verbänden der Wehrmacht nach Westen in den Raum Thürigen evakuiert wurde. Gerda sollte allerdings mit ihren Verwandten in Danzig zusammen auf die Schiffe in Richtung Schleswig-Holstein gehen und wurde nach Danzig evakuiert. Die ist mit dem Treck über die Frische Nehrung gekommen und hat sich auf Anweisung der Soldaten mit weißen Bettlaken im Schnee vor Sowjetischen Luftangriffen auf die Flüchtlingstrecks getarnt. Gerda hatte es in Danzig zunächst auf die Wilhelm Gustloff geschafft, ging aber in letzer Minute von Bord, weil ihre Großmutter Wilhemina Zoch es nicht auf das Schiff geschafft hatte. Daher haben die beiden Frauen das nächste Schiff genommen. Zum Glück für uns, sonst würde ich diesen Kommentar jetzt hier nicht verfassen. Gerdas Mutter, Lita Hoffmann, war zu der Zeit auf Bornholm in Kriegsgefangenschaft. Da Dänemark sich damals geweigert hatte, Deutsche Flüchtlinge aufzunehmen, kam die Familie erst später wieder zusammen. Gerda und Wilhelmina Zoch waren die ersten Jahre von 1945 bis 1947 in Grundhof, nahe Glücksstadt, einquartiert worden. Dort war in den kleinen Dörfern der Krieg und das Elend der Nachkriegszeit etwas weiter weg. Der hohe Norden galt als vergleichsweise sicher und ruhig. Ich selbst lebe heute nicht mehr in Deutschland, ich bin 2010 mit meiner Mutter auf die Insel Zypern gezogen. Ostpreußen lebt definitv weiter, auch ohne daß wir die Ländereien dort bewohnen. Jeder von uns Nachfahren ist ein Teil davon und was wir weitergeben und was wir an Familiengeschichte bewahren, das bleibt lebendig. Das sind wir unseren Vorfahren schuldig und damit können wir sie ehren. Ein echter boost für meine Ahnenforschung war ein Buchprojekt der Konrad Adenauer Stiftung über Ostpreußen und Schirwindt. Ich hatte damals mit der Russischen Journalistin Kontakt, die zu dem Buch ihre Unterlagen beigesteuert hatte. Vor dem Ukrainekrieg und vor den Sanktionen gegen Russland war der Austausch natürlich einfacher. Die Journalistin hat mir damals erklärt, daß der NKWD, also Stalins Geheimpolizei, bei der Eroberung der Deutschen Ostgebiete alle Kirchenbücher und Stadt- bzw. Dorfchroniken, alle Unterlagen zu allen Gemeinden und alle Unterlagen aus Schulen konfisziert und in die Ljuljanka bei Moskau, dem Hauptquartier des Russischen Auslandsgeheimdiestes (heute FSB, damals KGB) eingelagert hatte. Dadurch bin auch ich an einige Unterlagen gekommen. Ich spreche fließend Russich, was mir dort den Zugang ermöglicht hatte. Für die Bereiche Pommern, Schlesien und Masuren wurden die entsprechenden Unterlagen in den 1960ern an die Behörden in Polen übergeben. Damals hatten die UdSSR und Polen im Rahmen des Warscher Vertrags eine Allianz, die diesen Schritt ermöglichte. Wir Nachfahren können also durchaus auch heute im 21. Jahrhundert noch diese Unterlagen ausfindig machen.

Lieber Denis, ich reihe mich mit ein. Mein Großvater war aus Königsberg. Auch mir fällt es schwer, um es milde auszudrücken, Bilder von der Flucht aus Ostpreußen anzuschauen. Es löst eine tiefe Trauer und Gefühle des Verlustes in mir aus. Ich sende dir herzliche Grüße!

Sehr gut gesagt. Mein Vater G.Papendick kam aus Kibarty, an der Grenze zu Litauen. Heute heißt es Kibartai. Mein Opa war ein Müller aus Stallupönen.

@@uterauch3433 Und warst du schon ein Mal dort?

Часть моих предков из Арконы ,Лужицкий Край (Восточная Германия),и мы тоже помним откуда мы,хотя много лет прошло с 1168 года,когда после геноцида Тевтонов ,ушли в Новгородскую Русь😢!

You can also ponder how your people could commit such despicable and bestial murders during ww2

Ah ok..Aufgrund deiner pseudoheidnischen Runen habe ich schon gedacht Du kommst aus Island...

Wie süss...

@Waxel Punkt. Nein aus Deutschland..Und Du bist nicht witzig!

@@facckeleins4053 Da steht in Runen Thur uiki thik. Wobei ich die erste Rune als "th" umschrieben habe, was ungefähr der Aussprache entspricht, wenn man das englisch ausspricht. Was der Text heissen soll kann nur derjenige wissen, der diese Bezeichnung gewählt hat.

Mein Urgroßvater kam auch aus dem Kreis Gerdauen, seine Familie ist aber schon 1918 hier nach Hessen gekommen :)

Es ist dort trotzdem sehr schön und noch nicht zu überlaufen mit Touristen. Ich habe mich sofort zu Hause gefühlt und das war was ganz besonderes als ich 2018 für nur ein paar Tage Klaipeda/ Memel besuchte .

Eure Dialekte sollten echt noch aufgezeichnet werden, finde ich, selbst wenn sich jemand nur noch bruchstückhaft erinnert. Es gibt so viele verschiedene, dass sicher unzählige dabei sind, über die man noch nichts weiß. Wenn so ein enormer Reichtum einfach wegsterben sollte, wäre das endlos tragisch. Kannst du deinen Dialekt heute noch?

@@LillyHolgersson-hd7mj leider nicht, liebe Lilly. Die Betroffene Generation ist längst verstorben, die Nachkommen in alle Winde verstreut. Ich selbst bin 75 Jahre. Es gibt noch Verwandte in Skandinavien und Russland, die aber die alte Sprache nicht mehr verstehen. Leider ist es so.

Ich habe zu danken :)

Die Gräueltaten sind gegen die Deutschen gerichtet gewesen.

Chapeau, Monsieur.

Leider lernt das keine Schule, eher wird nur auf der Zeit von 33-45 rumgeritten und das „Schuldgefühl“ gestärkt. Ich lese gerade „die deutsche Geschichte“ von 1920, es geht von der Römerzeit bis zur damaligen Gegenwart. Es ist zwar hauptsächlich über deutschen Könige und Kaiser geschrieben, ihre Beziehungen zum Papsttum, es wird aber auch über die Besiedlung Europas geschrieben. Sehr interessant, wo welche Völkergruppen hinzogen und es besiedelten, steht in den heutigen Büchern leider nicht mehr so umfangreich drin.

Grade in Frankreich wird natürlich nur über die deutsche Geschichte gelogen und verdreht. Wenn man sich auch nur ein wenig mit dem Deutschtum und seiner Kultur beschäftigt merkt man schnell das so ziemlich der gesamte Osten des heutigen Frankreichs eigentlich deutschen Ursprungs ist. Städte wie Metz, also westliche Zentren der fränkischen Herrscher waren ursprünglich Deutsch. Anders kann man es nicht ausdrücken.

​@@f-r-I-t-zSchulen lernen auch nichts, Schulen lehren.

Es heißt ja auch das kurische Haff und nicht das kurdische. Kein Wunder, dass er sauer war 😅

Schön das du solche Erfahrungen machen konntest :)

Meine Oma stammte ebenfalls aus Goldap bis sie fliehen musste. Irgendwann möchte ich mal in ihre Heimat reisen.

@@stefanieprei9657 Von Allenstein bis Goldap - und das Herz erfreut sich am Liebreiz der Landschaft und Natur. Liebe Grüße

Das ist echt wertvoll und vielleicht eines der letzten Fenster zu diesen Dialekten, die wir noch haben (und je haben werden). Hast du einmal drüber nachgedacht, diesen Dialekt aufzunehmen?

Als Norddeutscher lebe ich seit Jahrzehnten in Freiburg/Breisgau und habe seit Jahren meinen Zweitwohnsitz im Südelsass. Einige meiner Nachbarn sprechen elsässisch, was man verstehen kann bei wenig allemanischen Kenntnissen. In diesem 3-Ländereck gibt es noch schwietzerdütsch als Sprache: eine lustige "sprachlich Multikulti"ecke😊 LG aus Hüningen /Elsass ❤ und Freiburg /Breisgau ❤ Unser Land (mouvement alsacien) 😘

Gruß zurück. Meine Oma stammt auch aus der Breslauer Gegend. Schon erstaunlich wie weit die Ostpreußen verstreut sind

Vielen Dank für das Lob! Ich bemühe mich so sachlich und objektiv wie möglich zu bleiben. Auch wenn das Thema Ostpreußen (oder Ostgebiete generell) ein sehr emotionales Thema ist, mag ich keinen Revisionismus, egal von welcher Seite. Ich bin zwar in keiner Weise Historiker und erhebe für mich selber auch keinen Anspruch einer zu sein, aber das Kompliment in Bezug Kossert nehme ich gern an :) Seine Bücher haben einen, nicht unerheblichen, Eindruck auf mich gemacht.

Is your thesis available on-line to read? Danke!

@@rickjensen2717 It`s only a small school work with a few sheets - but I can send you, how can I reach you?

Yö, plottdietsch äs nech leecht.

Sehr schön, vielleicht sieht man sich ja.

Ist ordentlich was los bei Ihnen ... Meine Vorfahren kommen aus Bromberg und Thorn, Westpreußen und hier kein Thema. Alles Gute für Sie alle!

​@@gretetimmmeine klassisch massive Birkenkommode kommt aus Bromberg und ich wohnte in den 70iger Jahren in der Freiburger (Breisgau) Brombergstrasse...

Seit Mitte des 14. Jahrhunderts, also lange vor Glaubensspaltung und Glaubensverfolgung, gab es Einwanderung aus Masowien. Masurisch war eine Variante des Polnischen, aber keine eigenstaendige Sprache. Das zuzugeben verhindert teils noch heute das Fortwirken des Nationalismus. Ansonsten eine ueberfaellige Dokumentation. Abonniert!

Hallo, kommt der Ancestry Test nicht aus Israel? Ich hätte da meine Bedenken....würde mit etwas anderes doppel prüfen...

Meine erste Vermieterin und liebe Freundin stammte aus Osterode im Kreis Allenstein...

@@hunold4515 AncestryDNA ist definitiv der beste Test momentan. Was hast du denn für Bedenken, nur weil er aus Israel stammt?

Mich wüde interessieren, wie nahe prussisch mit litauisch verwandt ist, denn beides sind baltische Sprachen, genau wie auch lettisch.

Mal abgesehen davon, dass auch in Preußen Litauer lebten, ich habe selbst litauische Verwandte, ist das Pruzzische dem Litauischen wohl sehr ähnlich gewesen. Die Sprache ist nur noch in Form von Wörterbüchern existent. Man kann also nur spekulieren, wie sich pruzzisch anhörte. Inzwischen besteht das Problem, dass die slawischen und deutschen Dialekte auch kaum mehr gesprochen werden. Sie werden durch Hochpolnisch verdrängt. Genetisch sind die Preußen aber der baltischen Gruppe zuzuordnen. Ich selbst bin über meinen Vater fast zu 25% Balte. Meine polnischen und deutschen Vorfahren sind also mit den Pruzzen zu einem eigenen Volk verschmolzen.

@@Klobuczynski Das war fast überall im Gebiet der deutschen Ostkolonisation so. Die Slawen und Balten wurden nicht verdrängt und auch nicht in Reservate abgeschoben wie die Indianer. Es entstand eine Mischbevölkerung, und im Lauf der Zeit übernahmen die Alteingesessenen allmählich die Sprache der Neusiedler. Ob freiwillig oder unfreiwillig können wir heute nicht mehr wissen. Auch in Pommern wurde noch bis ins 17. Jahrhundert slawisch gesprochen. Die Herrscher aus dem Haus der Greifen hatten slawische Namen. In der Danziger Gegend lebte und lebt noch das slawische kaschubisch neben dem offiziellen ebenfalls slawischen polnisch. In der Lausitz, die ja heute noch zu Deutschland gehört, übernahmen die Slawen nicht die Sprache der Neusiedler. Deshalb lebt sorbisch noch.

Was für eine profunde Ergänzung! Dankeschön dafür. - Mein Vater stammt aus Allenstein, meine Mutter aus Memel.

Sehr interessant - vielen Dank!

Meine Mutter kam aus Tilsit Teichort/Dwischaken/Ostpreußen und ging in Ragnit auf die Aufbauschule

@@monikaborchert6011 sehr schön irgenwann werde ich mal hinfahren das ist ein großer Wunsch von mir 🦋

KZfaq bietet auch die Möglichkeit, die Geschwindigkeit eines Videos einzustellen. Mache ich z. B. beim Englischen, wenn der Sprecher zu schnell für mich spricht. Aber nur selten, weil man trainiert ja dann auch sein "Sprachgehör".

Meine vorfahren stammen aus Elbing. Und meine Familie schpricht noch immer Plotdietsch.

Meine Mutter auch...über 60 Jahre ....in Ontario Canada...ihre Familie wahren n Stratford Zeitung....erste Deutsche nach dem Krieg........Frage: sind sue Professor?.. oder, sind sue, so wie meinen Vater..lesen und lesen ...,- Geschichte?

Meine Mutti kam auch aus Königsberg, Vati aus Tilsit

-> "Breslausch"!

In Brasilien sind wir einmal lange durch einen dichten Wald gefahren und da stand auf einmal an der Straße ein großes Schild " KUCHEN WIE BEI OMA " . Ich hatte dann einige Zeit Kontakt mit einheimischen deren Vorfahren aus dem Sudetenland waren, sie sprachen fliesend deutsch in einem Dialekt der in Europa ausgestorben ist.

Und zu Schlesien und Westpreußen bitte!

Ja Pommern wäre auch sehr interessant . Meine Familie stammt teils von dort .

Haft miene grautmotta ok esacht.

Moin😁

Wir beide haben unsere Kommentare in der selben Sekunde abgeschickt😂

Oh wie nett 👍ich komme aus Litauen, und hier in Deutschland hab ich beim eine Oma gearbeitet, welche kamm von dort😉

@@irenanovokauskaite8812 lrena kannst du mir sagen, wie die Oma hieß?

@@monikaborchert6011 das war beim Fulda

@ Monika Borchert ach wie schön zu hören. Mein Opa kam aus Ostpreußen und wir gut kenne ich die Ausdrücke Marjellchen , Lorbass und Tullas. Ich habe Tränen in den Augen. Was hat unser Opa erzählt und geschwärmt von den Wäldern und Seen. Und war es schön wenn er mit seiner Schwester ostpreussisch gesprochen hat.

@@martinstrauss0076 Das freut mich, warst du auch schon in Ostpreußen? Ich war 2019 da

Meine Oma war eine deutsche Heimatvertriebene aus Danzig sie wurde als junges Mädchen zur Luftwaffe eingezogen und kann nach Ostpreußen sie hatte auch Verwandte im Samland später kam sie nach Riga dann wieder Ostpreußen über Pillau kam sie 1945 noch raus. Deswegen hat sie Ostpreußen kennengelernt und gesagt es sei die schönste deutsche Provinz gewesen vor 1945.

​@@Oliver1977-rw8qrInteressant! Meine Oma wurde 1918 in Königsberg geboren, kam aber mit 2 oder 3 Jahren schon nach Berlin. Sie war aber bis zum Kriegsende immer wieder bei den Verwandten welche im Kreis Labiau lebten. Auch sie schwärmte zeitlebens immer von der ostpreussischen Landschaft.

​@@Oliver1977-rw8qr Die Kornkammer wurde gesagt. Eltern aus Danzig.L.G.

​@@parasolwetter Lieben Gruß zurück, aus welchem Stadtteil ? Meine Oma kam aus Langfuhr

Aber leider warst du wohl das letzte Mal in den 90er in Ostpreußen. Der polnische Teil ist fast überall wunderschön hergerichtet, der litauische Teil ist so modern wie Deutschland und der russische Teil macht extrem viel in Preußen-Tourismus