Néma Hangzavar - Zeit [MAGYARUL] [Rammstein]

Рет қаралды 89,383

9 ай бұрын

🔵 Ének: Kalló Dávid
🔵 Mixing & Mastering: Kalló Dávid
🔵 Eredeti: Rammstein - Zeit
🔵AppleMusic: / n%c3%a9ma-hangzavar
🔵Spotify: open.spotify.com/artist/2BnEy...
🔵 Támogass Patreonon!
/ kalloproduction
🔵 Dalszöveg:
Élünk, mindent megbánunk
Nézünk, de közben nem látunk
Árnyékként sötétben kóválygunk
Utánunk csak a múlt marad
Az öregség lassan elragad
Az óránkat nézzük fél szemmel
Közeledünk minden perccel
Csak az jár a fejemben
A végünk elkerülhetetlen
A végtelenség hívogat
Tompa késsel vágja torkomat
Idő,
kérlek, álj meg, lassíts
Idő,
Kérlek, még hagyj élni segíts
A tested szépen lassan kihül
A jövő többé nem üdvözöl
Ne tűrd a maradást, messze űzd
Teremtve építs, küzdve küzdj
Itt fekszem a karodban
Örökké lennék e pillanatban
De az idő nem vár, nem kímél
És a pillanat most véget ér
Idő,
kérlek, álj meg, lassíts
Idő,
Kérlek, még hagyj élni segíts
Mert olyan szép, oly gyönyörű
Mindenki ismeri
A leboldogabb pillanatot
Mindenki ismeri
A leboldogabb pillanatot
Az óránk végül csak megáll
Lelkünk félve felkiált
Állj meg csendben és merengj el
Válj eggyé a végtelennel.
Álomszép ez a pillanat
Megcsinálták az ágyadat
A földben egyedül, sötétben
Nem állok erre készen
NEM!
Idő,
kérlek, álj meg, lassíts
Idő,
Kérlek, még hagyj élni segíts
Mert olyan szép, oly gyönyörű
Mindenki ismeri
A leboldogabb pillanatot
#rammstein #nemahangzavar #tilllindemann #zeit

Пікірлер: 96

@tengerimalacvilag6270 9 ай бұрын

Ezt kéne tanulni az iskolába mert ebben van olyan érték amit egy gyerek is megért (nyilván nem 5-6osztályban hanem a. Felett)

@alettaacs3695 6 ай бұрын

Igen

@imika7143 12 күн бұрын

Igen tanuld ezt a valódi szövegtől meg egy nulla! Köze nincs

@laszloborsos2626 Ай бұрын

Nem ismertem ezt a zenèt Ramitól! De au átdolgozásodtól a jideg ráz! (Jó èrtelemben )💪🙏👍

@1theonefirt972 9 ай бұрын

Egy rammstein mutter feldolgozás nagyon adná !! Amúgy gratulálok!! Nagyon jó!

@daniczuth7317 9 ай бұрын

Toronymagasan az eddigi lejobban sikerült magyarosított Rammstein szám! Grat Dávid,nagyon szépen énekelsz.

@JuditEszter-cz8si 29 күн бұрын

Egyetértek csak így tovább van még szám a Lügen A Lügen is szeretném. Ha lefordianad és a Meine Tränen mert azt nem értem...

@roseprincess86 9 ай бұрын

Mióta meghallottam tőled az első Rammstein feldolgozást néhány hónapja azóta ezt várom. Kedvenc a Rammsteintől. Mikor először hallottam az eredetit percekig csak néztem magam elé, annyira a hatása alá kerültem. Ez most is megtörtént. Libabőr. Gratulálok! ❤

@JuditEszter-cz8si 29 күн бұрын

Ugye jobb mint az 👌🤔😎eredeti❤️❤️❤️❤️❤️😁😁🥰🥰🥰🥰🥰

@harcos3014 11 күн бұрын

Annnnnyira ismerős valahonnan a hangod, ennél a dalnál nagyon hasonlít egy másik emberére és a dalban maga az éneklésed is. De meg nem tudom mondani mihez/kihez... :D A hideg is kirázott ettől a számtól! Csak így tovább! És én is azt tudom mondani, hogy ez toronymagasan a legjobb! Még mindig..

@izamartens9124 9 ай бұрын

Egyszerűen elképesztő!!! Kiváló lett, fájdalmasan gyönyörű!

@JuditEszter-cz8si 29 күн бұрын

Igen akinek szól az érti a Rmsteint.... 😎😭😭😭😭🤔😘

@JuditEszter-cz8si 29 күн бұрын

👍

@JuditEszter-cz8si 29 күн бұрын

😭😭Kallodavid igaz... Minden szó neked.. Nyilván jó köszönöm h megmutzttad a a valós szemszögből... Jobb q hangod és hatásosabb.

@zoltangutmann7265 9 ай бұрын

Nagyszerű,kiváló,mélyen elgondolkodtató.Tökéletes munka,bravó !.......................

@JuditEszter-cz8si 29 күн бұрын

Igen!!! Eddig sose rázott meg ez a nóta ennyire... ❤️❤️❤️

@liviaulbrich6530 9 ай бұрын

Egy újabb remekmívű fordítás, fantasztikus ének, nem is lehetne aktuálisabb. Köszönöm.

@atto3961 9 ай бұрын

Fantasztikus ez a klipp és a hangod. Egymás után meghallgattam ötször. Gratulálok hozzá, nagyon elgondolkodtató ez a klipp. Már most várom a következő feldolgozásod.

@GezaFoltin 2 ай бұрын

Ez az idő igaz!!!

@csabaschwarczer91 4 ай бұрын

Kedves Dávid! Egyszer meg fogadtam,hogy többé magyar zenei előadót nem hallgatok. De veled kapcsolatban nem bántam meg. Gratulálok ! Csak így tovább!

@nemahangzavarnhz267 3 ай бұрын

Igy plusszba vegtelenul orulok, hogy ennek ellenere tetszett, nagyonszepen koszonom ☺️

@agiwappel4606 9 ай бұрын

Egyik kedvenc Rammstein számom. Magyarul még gyönyörűbb 😍Gratulálok!❤

@JuditEszter-cz8si 29 күн бұрын

Igen csodálatos az eredeti már minek??

@frankcastle2376 2 ай бұрын

Zseniális!!!!!! Még többet a népnek!

@M1TT3RN4CHT 8 ай бұрын

Megrigatott mint minden Rammstein koncerten ahol voltam! Köszönöm!

@joci43210 9 ай бұрын

Imádom ❤

@nemahangzavarnhz267 9 ай бұрын

Köszönöm szépen :)

@kristof33505 9 ай бұрын

Én nem rég találtam rá a csatornádra de az már most világos hogy nem tudsz rossz fordításokat csinálni, csak így tovább❤❤❤

@JuditEszter-cz8si 29 күн бұрын

Az biztos!!!

@andrasvaszko5974 7 ай бұрын

Dávid! Kiváló átdolgozásaid megérnének egy önálló albumot.Minden számodat szeretem!

@JuditEszter-cz8si 29 күн бұрын

Miért még van???

@JuditEszter-cz8si 29 күн бұрын

IGEEEEN!!!!!!!!!!!

@theblackfox7596 9 ай бұрын

Ez a Mai nap mondanivalója. ÉLJÜK AZ ÉLETET. Nagyon Nagy fordítást csináltál. Gratulálok hozzá. esetleg Valami albumod nincs? Várom a következő munkádat. Csak így tovább!!!! 🤘

@RKoni81 6 ай бұрын

Fantasztikus....gyönyörű magyarosítás

@nemahangzavarnhz267 6 ай бұрын

Nagyonszepen koszonom ☺️

@user-rz6wy8yl7v 2 ай бұрын

Még mindig te vagy a legjobb 🎉🎉🎉🎉🎉

@nemahangzavarnhz267 2 ай бұрын

Ez eros tulzas, de nagyon jolesik es koszonom szepen ☺️

@fenyai 9 ай бұрын

Fasza lett köszi.!!!!

@peterbarcsi4155 9 ай бұрын

Tökéletes❤

@zoltannemeth9132 9 ай бұрын

Már vártam nagyon ezt❤❤.szuper

@janipapp4672 9 ай бұрын

Ez nagyon jó.

@viktorkovacs5095 8 ай бұрын

Imádom nagyon jó szám ❤❤

@davidbodo907 9 ай бұрын

Egyszerűen gyönyörű💪

@tiborkallo243 9 ай бұрын

Ez ......nagyon jó lett! Egyszerűen szuper! Gratulálok! Sztár lesz belőled!

@robertszoradi4218 9 ай бұрын

Hidegràzós! Gratulàlok , remek lett!

@laszlototh7401 8 ай бұрын

Ugh... Instant libabőr (és kedvenc!) Zseniális fordítás és előadás. Gratula!

@Ezran920 9 ай бұрын

😮😮😮 Nagy Nagy hála ezért a zenéért.❤

@JuditEszter-cz8si 29 күн бұрын

Én is elkepedtem... Fantasztikus Kallo Dávid így tovább.....

@norbertcser2411 9 ай бұрын

Én osztom ezt a zenét, kiváló lett!

@matelitkei4573 2 ай бұрын

Eszméletlen...gratulálok🤝🤝🍻😈😈

@nemahangzavarnhz267 Ай бұрын

Nagyonszepen koszonom ☺️

9 ай бұрын

Fantasztikus

@dragontheo4252 9 ай бұрын

Wow... Egyre magasabbra emeled a lècet magadnak, de mindig túlugrod gratulálok ès köszönöm a fordítást, csodálatos lett!

@NagyElod1 9 ай бұрын

Na ez tökéletes lett.

@erikegonsafranyik2700 9 ай бұрын

Már hallgatom is.

@nemahangzavarnhz267 9 ай бұрын

Remélem tetszik :)

@erikegonsafranyik2700 9 ай бұрын

Remélem a félelem is ott van a repertoárban

@user-rz6wy8yl7v 3 ай бұрын

Elképzelhetetlen jó a hangod 🎉🎉🎉

@nemahangzavarnhz267 3 ай бұрын

Nagyonszepen koszonom, nagyon orulok hogy tetszik ☺️☺️

@ricardo870214 8 ай бұрын

Le a kalappal 👍

@zoltannemeth9132 3 ай бұрын

Jo a klipp is nagyon.❤ szöveg is faja.

@nemahangzavarnhz267 3 ай бұрын

Köszönöm ☺️

@pety4458 9 ай бұрын

az Angst lehetne a következő esetleg, nagyon jó lett!

@gulyas_atilla 9 ай бұрын

Az Engel-t is lelehetne fordítani az volt az első számuk!

@tengerimalacvilag6270 8 ай бұрын

Amúgy egy rosenrot nagyon jól hangozna és a rimek is ki jó ének

@JuditEszter-cz8si 29 күн бұрын

😁🤗🤗🤗🤗👀

@ChrisTheNorthMan 5 ай бұрын

Thanks!

@nemahangzavarnhz267 5 ай бұрын

Nagyonszepen Koszonom . Thanks ☺️☺️🤘

@zorazora7289 7 күн бұрын

Gyönyörűen fájdalmas.

@blackbb3098 8 ай бұрын

Szia esetleg oomph! Sandman ? Vagy augen auf ? Vagy megaherz für immer?

@DOTRangersDani1916 9 ай бұрын

Spotifyra fellöknétek légyszi az itt lévő zenéket? Hálás lennék. A youtube nem olyan kényelmes vezetés közben. Köszi

@ebola-titoelvtars6055 8 ай бұрын

Esetleg a Rammstein-től lehetne kérni a Klavier-t?

@almahermelin4921 9 ай бұрын

A Ladyboyból is csinálsz egyet? biztosan azt is nagyon jóra csinálnád, köszi előre is

@podtibi 7 ай бұрын

Nem lepődtem meg a fordításon, hiszen elég pontos, viszont komplexnek éreztem. A legnagyobb gond, hogy valószínűleg ezt elég nehéz lett volna szebbre fordítani és talán ez a legnyugtalanítóbb. Még német számot is nehéz magyarra hangoltatni.

@eternalrick 9 ай бұрын

"Tetszik", 5 lejátszási listába mentve, köztük a kedvencekbe, megosztva, feliratkozva, harangozva, kommentálva. Csak a "nem tetszik" marad ki a sorból.

@zoltannemeth9132 8 ай бұрын

Mi lesz a következő a rammsteintől??😊

@Zestyimre 8 ай бұрын

Remélem a mein herz brennt, az ich will vagy a mann gegen mann. De egy wo bist du is szerintem megyon jó lenne.

@aronforro-zh2wd 9 ай бұрын

Dalszöveget kérhetek?😎

@nemahangzavarnhz267 9 ай бұрын

Dalszöveg a leírásban. ;)

@jritok5386 7 ай бұрын

Lehetnél előzenekar nálunk a következő turnén!

@janosbartucz7632 7 ай бұрын

Tik mennyire vagytok jók?

@jritok5386 7 ай бұрын

@@janosbartucz7632 Kik? A nálunk-ot a következő Rammstein magyarországi turnéra értettem.

@janosbartucz7632 7 ай бұрын

@@jritok5386 értem

@zsolth.2874 5 ай бұрын

Akár jó is lehetne, de magyarul valahogy nem jön át.. meg ehhez kell Lindemann hangja is 😄

@user-wy4kr5ye7z 3 ай бұрын

😂😂😂

@user-wy4kr5ye7z 3 ай бұрын

Szerintem akinek nem megy át az csak ilyen divat , Rammstein fan

@janifulop1888 9 ай бұрын

Ez nem is eredeti forditás😢

@Adolfhub_ 9 ай бұрын

Nyers fordítás, szükséges a rím miatt a mondando és lényeg viszont ugyan az

@apokalypthoapokalypsys9573 8 ай бұрын

Olyan emberként írok, aki 14 éves kora óta Rammsteint hallgat: hát ez elég erőltetett lett... Az "időőő" messze nem hangzik olyan jól, mint a "zeit", arról nem is beszélve, hogy a szöveg - a témán kívül - köszönőviszonyban sincs az eredetivel (szerény véleményem szerint pont a "zeit" helyében lehettél volna szabadabb, és mondhattad volna, hogy "Állj!", az átadta volna a szám hangulatát). Az eredeti, költői klip helyett ezeknek a boomer fotóknak a diavetítése is mínusz. Azt nem írom fel kritikának, hogy a hangod nem Till hangja, mert belőle csak egy van, de a Rammstein számait az ő hangjára írták. Ha nem tudtam volna, hogy ez Rammstein-feldolgozás akart volna lenni, nem jöttem volna rá a refrénig. Próbálkozz inkább más együttesekkel. A sok szájon át lélegző nyugdíjasnak pedig, akik itt a kommentek között úgy tobzódnak, mintha a facebookon naplementés háttérrel ellátott idézeteket olvastak volna, azt üzenem, hogy hallgassák meg az "Ich tu dir weh"-et, meg a "Bück dich"-et, és azután mondják, hogy milyen szívmelengető, megható számai vannak a Rammsteinnak.

@nemahangzavarnhz267 8 ай бұрын

Azthiszem erre reagalnom illik, ha mar vetted a faradtsagot es ilyen terjedelemmel fejezted ki nemtetszesedet. A szoveg elejen kozlod hogy 14 eves korod ota hallgatsz Rammstein...ebbol gondolod hogy az kovetkezik, hogy innentol akkor minden szavad legitim? Az "Idő" valoban nem hangzik olyan jol mint a Zeit, de ez magyarul van, nagyon sokat gondolkodtam mas alternativan, de nem talaltam jobbat. Az "Állj" nem megfelelo, mert a mondat tobbi resze szol arrol hogy alljon meg az ido, amugymeg ha "Állj" lett volna, akkor meg az lenne a baj. Az eredeti klipp jogvedett es szeretnek a kepi vilagjoz hozzaadni sajat "termeket" AI-val keszitett kepekkel jobban tudom szemleltetni, hogy en hogy kepzelem el fejben a dalt. A boomer jelzohoz meg annyit, hogy ki felne jobban a halaltol, mint az idosebb korosztaly, aki nyilvan kozelebb all hozza. A hangom nem is baj hogy nem Till hangja, nyilvan hasonlo stilusban, de a magam modjan szeretnem a dalt feldolgozni, en nem tribut vagyok, nem egy translate. Ha mar translate...Azt irtad hogy tartalmilag megegyezik, de nem ugyan az a szoveg...hat meg jo 😅 baromi benan nezne ki ha szoszerint forditanam. Figyelnem kell a rimekre, a szotagokra, hogy nyomatekosito szavakat hasznaljak es emellett olyan szavakat amik vegenek kicsengese nem hangzik hulyen. Az hogy milyen egyuttesekkel probalkozok ez hadd tartozuon mar ram a sajat csatornamon ha megengeded. A kommentelok tobbsege meghallgatta , koncerten is volt es tisztaban vannak azzal mit es hogyan csinalok es ha nyugdijasok, ha nem, ez az arogancia teljes elfogultsagrol es okoskodasrol arulkodik. Ha nem tudsz valamit , akkor kerdezz es valaszolok. Mind Rammsteint hallgatunk es magam is tizeneves korom ota, ezert a leheto legmelyebb alazattal allok hozza, de nem CTRL+C, CTRL+V, hanem "Magyar Cover". Koszonom a faradozasodat.

@janipapp4672 8 ай бұрын

@@nemahangzavarnhz267 Imádom a Rammsteint.Ez nagyon jo lett.Koncertek hol szoktak lenni?Szivesen mennék .Nem a fiatal korosztályhoz tartozom.Nekem nagyon tetszik köszönöm.

@szilagyimark7460 7 ай бұрын

Vannak vélemények amiket meglehet osztani, de hülye vélemények nem tartoznak közéjük.

@user-wy4kr5ye7z Ай бұрын

Hallás vizsgálaton mikor jártál utoljára ?