13/15

中国語が話せるので、だいたい分かったけど、ブラジルだけは分からなかった。

15問中、12問正解しました。 でも、この国名の漢字問題を見て、いつも思うのだけれど、 これは、明治時代に考えた「当て字」じゃないか、などと考えていたのだが、 何で、こんなにムリヤリ、関係ない漢字を使って、国名に当ててしまったのか、 何を考えて、こんな漢字を使ったのか、不思議で仕方がない。 こんな訳の分からない漢字の羅列では、ちゃんと覚えるのも大変だったはずだし、 そもそも、理解させるのも、大変だったんじゃないのだろうか？ 今、これらの国名の漢字を見ていると、 何故、これほど訳の分からない文字の羅列を使ったのかも、理解するのが困難だ。 どうせ、ただ「音」が多少似たものを、集めただけとしか思えない「文字列」なんだから、 いや、「音」が似てもいない文字もやたらにあるし、 そんなことなら、カタカナだけで表記すれば良かったんじゃないのか？ どうして、それをやらなかったのだろう？ わざわざ、漢字を使った理由は、一体何だったのだろう？ 今、この「文字列」を眺めていて、ふと思ったのだが、 この国名文字列は、既に、中国で使われていたものなのか？ それを、ただ、そのまま日本に持ち込んでしまった、なんてことだったのだろうか？ まあ、それならそれで、あまりにも芸がなさ過ぎる話だな。 使いにくい外来のモノを、日本に持ち込む時に使いやすくする、 と言うのが、昔の日本人の特技じゃなかったのか？