[你在罵我嗎？」英國女婿大罵外母?!這些英語Slang香港人不可不知道! Can I Teach my Mother in Law English Slang / Street Talk!?!

Рет қаралды 147,867

Күн бұрын

歡迎回來第四集的蘿莉廚房 - 輕鬆學英文 😄
Welcome back to Episode 4 of the Casual Curriculum Cook-Along. 😄
今集的主題大家已經敲碗很久了，我們真的很興奮！
Today’s topic is one that many people have been asking for and one we were really excited to produce for everyone!
想要學到日常英語？俚語最適合不過了，這集為你解鎖最受歡迎的口說詞彙，全英國都通用哦！
You don’t get much more casual than Slang and this video aims to help you unlock an understanding of some of the most popular colloquial terms used all around the UK.
一起來看我媽媽怎樣用盡吃奶的力，幽默的猜出答案吧😂
Watch as my mum hilariously challenges herself to translate the meaning of Laurence’s slang sentences 😂
到底她會猜對多少呢？🫠
Will she be able to get any of them correct? 🫠
Laurence老師將分享一些很重要及常用的每天英語，還挑戰大家在留言區裡…🤙🏻
This episode teaches you some really important and useable Everyday English and Laurence even proposes a challenge for all of you in the comments… 🤙🏻
你們還在等什麼？快點開始看影片吧！
So what are you waiting for, let’s get a crack on!

Пікірлер: 145

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Hey everyone. Just wanted to say thank you for all of your fantastic Slang Sentences so far, they are very entertaining. It's really great to see people giving it a try and I look forward to reading and replying to more of your comments soon! 😄

@fyssp3916 Жыл бұрын

Mama & Papa 多啲出鏡呀！佢哋講嘢好有趣，同你哋嘅互動又好好睇！🥰

@oiyikwok8456 Жыл бұрын

好正！❤👍👍Pls keep this episode！ Slang真係幾難好似外星話咁😂😂可否有不同scenario,如超市，職場，學校，醫院，餐廳等日常生活會成日講嘅slang? 🙏🏻

@jaimetse6347 Жыл бұрын

媽媽好叻，廚神一邊教煮一邊教俚語幾好

@kennethwong8160 Жыл бұрын

Thanks Laurence for teaching some English slangs! I have been UK for over a year and am still struggling (and learning) about every slangs in English! The only common terms that I know is banter and top class (i use sometimes too!) And also I undestand desperate for the loo in the pub too. I realize that I never have any Casual Curriculum of English before and I hardly know the speaking English for daily conversation here even I studied using English for 10-ish years in Hong Kong Looking forward to the next episode about other English slangs!!

@sabrinachan9192 Жыл бұрын

Love this topic!

@kamy6450 Жыл бұрын

Really learnt a lot from this episode ❤

@user-ik8gz7hx6r Жыл бұрын

超勁😮老師一下就估到賣咸鴨蛋嘅意思😮😮👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

@user-qs6if7xj6g Жыл бұрын

I learn a lot of British slang from this video I think it is very useful ❣️ I love this episode very much! Looking forward of episode 5❤️❤️❤️

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Brilliant to hear. And we will keep putting out content on the Casual Curriculum that can be used everyday 😁

@shellsinkoh3147 Жыл бұрын

Like this British slang episode sia~ Keep on going~

@joannechan6536 Жыл бұрын

Gladys and Laurence, love your idea on doing the casual curriculum👍🏻👍🏻 looking forward to watching more and more episodes! SUPPORT🙌🏻🙌🏻

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Thanks very much. We’ll keep working hard to deliver a useable Casual Curriculum for everyone 😂

@yinpinglai6795 Жыл бұрын

好可愛的一家人👨‍👩‍👧‍👧😍😍

@daphnekwong Жыл бұрын

同感，全部都可愛 😊

@louisacheung100 Жыл бұрын

This is really helpful!

@wingshanfung-xk4ti Жыл бұрын

such a happy family as well.

@janetham3305 Жыл бұрын

Yes, I really enjoyed this episode, ❤

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Great to hear. We will keep working hard to deliver more 💪🏻😄

@rilab935 Жыл бұрын

I love this episode!learn a lot! Please upload more video about slangs

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Thank you. It’s a topic we enjoy and think there’s lots more to do yes 😁

@DLS_888 Жыл бұрын

Laurence is a very smart and very patient teacher. Love this episode👍👍 My contribution to NZ Slang:- we are going to xxxxx, don’t forget to bring your togs and flip-flogs 😉😉

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Thank you very much. Appreciate the Kiwi slang as well 🤙🏻😄

@jasminelee9576 Жыл бұрын

Hi Laurence! Can we have more lessons on UK slangs please?

@nataliechan6714 Жыл бұрын

It is very entertaining to watch to learn UK slang.

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Happy to help 😁

@charisse2372 Жыл бұрын

im rlly enjoying this series even though i don't rlly plan to move to england anytime soon :DD aussie gal here but had so much fun watching this 😂

@kitfanleung Жыл бұрын

I like this video very much, very live, very interesting

@mark7760 Жыл бұрын

keep going 😊

@annabellang9842 Жыл бұрын

好搞笑😂😂😂

@yettali8129 Жыл бұрын

又有媽咪 yeah!

@lukloginid Жыл бұрын

Useful

@winkyTsang-pe3sg 3 ай бұрын

What a lovely family

@realtvtw 11 ай бұрын

I'm really like Laurence. His English tone is very clear and smooth

@elile1120 Жыл бұрын

interesting one

@conniekwan3086 Жыл бұрын

Good❤So Funny this video

@tangb001 Жыл бұрын

希望多啲英文教學片

@user-zu9to2st1i Жыл бұрын

Beautiful mummy

@dorothy0125g Жыл бұрын

Reynold’s Family 🇭🇰🇬🇧Well Done Antie Dorothy 😜👍💪🏼

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Hear hear! Dorothy played a really great part in helping out this video together 😁

@chuncheng6726 Жыл бұрын

I like to learn English and Cantonese from this channel as it is easy to understand. The breakfast cooked by Laurence looks very beautiful and seems yummy :) Very useful English.

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Thank you, we hope to bring more useful material on the Casual Curriculum and some nice, simple recipes too! 😁

@chuncheng6726 Жыл бұрын

@@thereynoldsfamily Yes, please. Thank you for the Reynold's family :)

@lisannayip9332 Жыл бұрын

Mum had a good try! Good on her!

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Yes she played along really well. A good sport! 😁

@jlouie8835 Жыл бұрын

Mum is actually very bright, her guess is pretty close.

@aaronren3035 Жыл бұрын

Funny!

@NaomiBeckham Жыл бұрын

「賣鹹鴨蛋」在台灣的台語俚語也有同一句耶！小時候聽外婆說過，覺得很有趣印象中完整的好像是「去蘇州賣鹹鴨蛋」

@realtvtw 11 ай бұрын

對，因為這句是來自閔南的諺語，是閔南人下葬的習俗，所以台語會有此說法，蘇州是百多年前台灣人改，正式是土周，閔南語諧音變蘇州

@Mosel-ip6sz 8 ай бұрын

Hello,I am now Year 7, this all the slangs help me for make sentence and also is pretty cool❤(P.C.I am live in Bristol,England

@nataliechan6714 Жыл бұрын

Lawrence you are good with Cantonese slang. Bravo 🎉

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

You’re very kind. I had good help from my in-laws 😄

@eho5009 Жыл бұрын

Haha, let me try: When my son is very naughty and getting mad, I will beg him stop mugging me off. I always tell my husband I am absolutely skint after going shopping. But he never gives me extra money.😂

@dorothykwok1240 Жыл бұрын

Wow, fantastic appreciation 👍🏼

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Superb example. You’ve fully understood the use of the different slang terms here. Very funny situation as well, even more so if true 😂

@eho5009 Жыл бұрын

Thanks for ur comments and ur video. My kid and I really enjoy watching ur channel😄❤️ Also, I want to say mama Dorothy is so elegant and charming. 😃👍🏻

@pandathetalkingpanda2551 Жыл бұрын

1 個video 5 句好似太多，消化唔到太多，而也鐘意後面果part, 煮嘢, 好似好好食。

@chengchengleong8390 Жыл бұрын

UK Slang 好難呀😂, 我都以為come out係講 ”出櫃, 搞gay ”

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

It is difficult to follow sometimes, which is why we’ve tried to create a bit more context here 😄 To “go out out” means to go clubbing or for a big night out in town To “come out” does mean to reveal that part of your private life to others. Hope that makes things clearer to understand 😄

@seewaidonnaip2347 10 ай бұрын

正呀

@Charles-sg9zu Жыл бұрын

OMG, scramble egg on toast (and porridge) is my favourite breakfast in the UK 😋

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Nice to hear. Have a go at making scrambled eggs just like the ones in this episode and let us know what you think! 🤙🏻😄

@brigadierlawson7959 Жыл бұрын

top hole sirs and ma'am I think it is right up our alley forgive my frankness but Dorothy appears to be a better teacher putting the slang into a proper context for an easier guessing

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Great effort! Yes I certainly agree Dorothy is much wiser 🤭

@goldsmooth 11 ай бұрын

敲碗

@alexlau8163 Жыл бұрын

I was born and raised in Northern England and when my auntie who taught english in hk all her life comes to visit me in uk, sometimes she has no idea what I'm talking about 😂

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Yes for sure. Slang is about as casual as it gets and there’s no real ‘school’ for it other than out on the streets, and hopefully a bit here on the Casual Curriculum 👀😄

@enchante_duubdoob Жыл бұрын

Lawrence hosts very well.

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Thank you. We keep trying to improve to ensure the Casual Curriculum is as useful as possible 👌🏻😄

@lisannayip9332 Жыл бұрын

Here's one of the examples from the land down under. “Put some snags on the barbie.”

@abcabc2680 Жыл бұрын

ripper! You got any dead horse for the snags?

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Great little Aussie exchange here. Great time of year for it too with the Ashes series heating up nicely at the moment too 🏏😄

@evelynfong973 Жыл бұрын

I’m gonna crack on with my dissertation proposal

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Great example, and good luck if true! 😁

@confitecsdnbhd488 Жыл бұрын

maybe you can use same soudtrack that big bun family use

@1oT3To1 Жыл бұрын

Cheeky 係咪可以好似我哋用“邪惡”形容食物 😂

@thomsonmember1 Жыл бұрын

Lawrence會唔會搞個online eng class?

@jlouie8835 Жыл бұрын

I think Laurence English channel will do very well.

@cetu6317 Жыл бұрын

Scrambled eggs on toast 🤤…i’m feeling peckish 😅

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Try the recipe and let us know. Good use of ‘peckish’ too 😄

@awu4021 Жыл бұрын

I like how British fight or argue with others, "you are such a donkey/muppet", that to me, is more cute than hurtful

@leeding8253 Жыл бұрын

Today raining cats and dogs at the morning

@kkcs023824 Жыл бұрын

Bob’s your uncle😂 I wanna learn UK slang, too. But it is hard in HK because I seldom meet a UK ppl here. Please tell me how can I learn Slang, mate?

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Obviously the easiest way is by finding someone from the UK, but you could practice with anyone who has an interest in learning English. Find some slang terms together online and practice with some funny conversational exchanges 🤙🏻😁

@fuannisa6418 Жыл бұрын

長知識！👍有隻字港人發明英文untingtable ，頂唔順！😅

@sammyc7793 Жыл бұрын

👍👍👍😂😂😂

@ngwy 7 ай бұрын

I never knew you can put Lea & Perrin into scramble eggs 😱

@chomingcheung5243 Жыл бұрын

Learning English is not rocket science is easy like a piece of cake.😂

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Great example! 👏🏻🤙🏻

@MrWonton128 Жыл бұрын

Easy peasy! 😂

@xoxo-ii1di Жыл бұрын

second ❤

@nataliechan6714 Жыл бұрын

Slang battle UK vs Cantonese

@iristang4522 Жыл бұрын

👍😂😂😂

@kashingkalam Жыл бұрын

🤣🤣🤣

@yettali8129 Жыл бұрын

我想講我就爛 I suck, 同事叫我唔好講，話有其他意思😅

@laiyltv Жыл бұрын

what is Laurence Teaching English channel

@funjita4809 Жыл бұрын

How can you not tell mother in law the most UK slag for very good is wicked with two fingers “fing fing下”😂

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Haha, this phrase became very popular with Ali G! Don’t hear it quite as much so more, but yes you’ve got the description spot on 🤙🏻

@confitecsdnbhd488 Жыл бұрын

maybe you can try make your videos more like big bun family or yuqi in finland more about life and less about story

@funjita4809 Жыл бұрын

FYI sick in UK mean awesome somehow 😂

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Correct. That’s a sick example 🤙🏻

@goldko9711 Жыл бұрын

好似杜麗莎

@camelofiesta3497 Жыл бұрын

Absolutely gutted about the exam, but stop a being melt, we will do better next time ;)

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

This is a great example of two slang terms in use here. Well done 👏🏻

@camelofiesta3497 Жыл бұрын

@@thereynoldsfamily thank you so much!! This series is really helpful and fun!💕

@beckyip2151 Жыл бұрын

Selling salty duck eggs = kicking the bucket

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Great translation, certainly a helpful way for me to understand. And another English slang term in there as well. Thanks for sharing! 😁

@teresayung9069 Жыл бұрын

Laurence said 'You couldn't be any further away from the meaning.' This is double negative? I hope to be able to say something like this when I speak English.

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Double meaning is a topic that could certainly be interesting to explore. It’s used in slang a lot for sure. It’s when the same words or phrases can have two entirely different meanings depending the context they are used in 😄

@mr.gengarsin6403 Жыл бұрын

❤first

@monicaw6247 Жыл бұрын

like we say its a meltdown in US here.

@confitecsdnbhd488 Жыл бұрын

discuss with your husband maybe finland might be a better environment for your kids, england is already dangerous people have knife. big bun family and yuqi in finland are there also move to finland where you 3 can be together. just a little suggestion. maybe you can discuss with your husband

@LongNguyen-wv8th Жыл бұрын

rains cats and dogs

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Very good. And something we experienced yesterday here in Manchester. It was tipping it down! 🌧️😄

@mimiwong966 Жыл бұрын

我淨係識I am desperate for the loo

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Very important one to know! 😂 Hopefully you can use this episode to understand more 😊

@billy8119 Жыл бұрын

你瘦咗好多

@20k007 Жыл бұрын

‘Couldn’t organise a piss up in a brewery’ that’s a UK slang ?

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Haha it certainly is 🤭. Wouldn’t trust whoever is being referred to there as the most reliable type of person, that’s for sure! 😄

@lilyyeung1779 Жыл бұрын

父母退休前是否係公務員??

@anitachan1714 Жыл бұрын

聽聞😂⋯⋯爸爸是醫生👨🏻‍⚕️，媽媽是做護士🧑🏻‍⚕️⋯⋯ but to verify😅

@Charles-sg9zu Жыл бұрын

我由出世喺香港住左咁耐，都唔知「叫雞」係咩意思😂

@tingting377 Жыл бұрын

你中學生？

@Charles-sg9zu Жыл бұрын

@@tingting377 大學生

@tingting377 Жыл бұрын

@@Charles-sg9zu 咁你知咩係叫雞未

@Charles-sg9zu Жыл бұрын

@@tingting377 問左阿媽啦

@tingting377 Жыл бұрын

你哋今隻講呢啲slang 係咪西方社會都一樣？加拿大人聽唔聽得明嫁？

@user-tb1tq6bo3q Жыл бұрын

英國同埋北美嘅英文應該會有少少差別🤔 但我諗七成嘅slang都係一樣

@funjita4809 Жыл бұрын

But you let Noah and Finley say candy rather than sweet this is not cool mate you’re British not American 💪 And you should teach people how we call people from Liverpool aka Scouse😂😂😂

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Haha you know what, you’re absolutely right. They should definitely be saying sweets! Great example

@catherinetse5488 Жыл бұрын

Mrs. Reynold 準備推介豐胸丸吧😅

@Orange23885 Жыл бұрын

Try vlogging instead

@Popodog999 Жыл бұрын

can’t understand UK Slang😂

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Very tricky as it’s basically just street talk people accumulate with friends growing up locally. But hope these kind of videos build up your understanding of Casual English bit by bit 😄

@marylam1222 Жыл бұрын

Do excuse my language, but this episode is really the dog's boll**ks !

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Haha cheeky! But yes the context is spot on 🤭😂

@salmonlovereel Жыл бұрын

Stop being a melt, tho ppl let u 賣鹹鴨蛋

@salmonlovereel Жыл бұрын

Is that even make sense?? 😂

@thereynoldsfamily Жыл бұрын

Haha nice try, but I think the use of those two slang examples is hard to put together. The idea of being a ‘melt’ is of someone who folds under pressure easily or can’t be trusted to handle a situation very well. Hope this makes the term clearer to understand Have another go 🤙🏻😄