КАК ПРАВИЛЬНО ЧИТАТЬ КНИГИ НА АНГЛИЙСКОМ?

Рет қаралды 5,614

Күн бұрын

В этом видео обсудим, как избавиться от страха чтения книг в оригинале, как правильно подобрать книгу и читать с пользой. Также рассмотрим несколько книг для разных уровней в качестве примеров.
00:00 Как читать книги на английском
00:39 Определяем свой уровень
01:03 Graded readers
03:09 Как выбрать книгу, если она не адаптирована
05:51 Что делать с незнакомыми словами
07:30 Как учить новые слова
08:47 Пробуем читать книги для разных уровней
Определить свой уровень английского можно здесь:
www.cambridgeenglish.org.ru/t...
www.efset.org/ru/
Ресурсы, упомянутые в видео:
context.reverso.net/
dictionary.cambridge.org/
quizlet.com/
БЕСПЛАТНАЯ ДИАГНОСТИКА / ТИЧЕРСКОЕ СООБЩЕСТВО В TELEGRAM
👉salebot.site/nadia_rozental_1...
ПОДДЕРЖИТЕ МОЙ КАНАЛ
Ребята! Я буду очень рада, если вы выразите свою благодарность подпиской на канал, комментариями, лайками и репостами.
#книгинаанглийском #какчитатьнаанглийском #читатьворигинале

Пікірлер: 29

@MarinaKalen 2 ай бұрын

Очень нравится ваш канал! Всегда интересно и полезно ) 🥰

@Sunny-fx3hc Жыл бұрын

Моя первая книга была куплена в аэропорту Стамбула из-за красивой обложки и аннотации) Мне повезло- это оказалась полностью книга в письмах/имэйлах.Это ОЧЕНЬ упрощает понимание-много повторяющиейся, разговорной лексики, нет сложного описание интерьера, внешности людей, кто куда пошёл. Подчёркиваю и перевожу уже только интересные выражения, которые они часто используют в разговоре. До этого пыталась читать Гарри Поттера и на 3 странице сдалась из-за описаний шеи тети Петуньи)

@saibielsw1903 2 жыл бұрын

Спасибо. Очень интересное и полезное видео! Когда я читала первую книгу на английском, также переводила всё, что непонятно. Сейчас читаю книги, подходящие мне по уровню)

@NadiaRozental 2 жыл бұрын

Спасибо за отзыв❤

@user-mc3cg7nh6w 2 жыл бұрын

Спасибо большое за интересные и полезные видео. Очень вдохновляют)) Вас приятно слушать

@NadiaRozental 2 жыл бұрын

А мне как приятно читать такие комментарии)) спасибо!)

@user-qt6vb8jo5d 2 жыл бұрын

Хорошая подача! Продолжай в том же духе!

@englishvideos6230 Жыл бұрын

я теперь очень люблю ваш влог, спасибо! все полезно и интересно 🥰

@NadiaRozental Жыл бұрын

Спасибо большое! Все никак не могу выкроить время и силы на новое видео, но очень постараюсь❤️

@spirit2630 2 жыл бұрын

Спасибо за выпуск, Надя! И очень полезные ссылки! Вспомнил молодость - читали Шекспира в оригинале в 4-м классе, непонятно было 80 % :) Правда, школа была "спец", английский учили со 2-го класса, 12 уроков в неделю... :))

@NadiaRozental 2 жыл бұрын

Ого, у нас английский с 5го класса был😯

@simple_present 2 жыл бұрын

Я не так давно прочитала Jane Eyre, мне она не показалась занудной, но, возможно, потому что была моей любимой книгой в школе. Было интересно вспомнить сюжет. Когда в первый раз за неё взялась, тоже освоила 3 страницы и бросила. Мне кажется, здесь есть ещё такой момент, что к языку автора надо привыкнуть. Когда преодолеваешь 15-20 страниц, читать становится намного легче.

@NadiaRozental 2 жыл бұрын

Мне тоже понравился сюжет, я дочитала в итоге)) И потом даже три фильма посмотрела. Муж тогда сказал, что у меня джейн эйр головного мозга🤣 Полностью согласна с вами про язык автора. Я недавно взялась за По. Он совсем по другому пишет, нужно привыкать.

@user-cs8ui1nu2u 3 ай бұрын

@@NadiaRozental что-бы По читать, нужно иметь стальную психику. Страницы пропитаны страхом, ужасом, смертью, мистикой, депрессией и сумасшествием. Это кошмар какой-то. После прочтения его рассказов остаёшься в подавленном состоянии. Любила курс по зарубежной литературе, нравилось изучать литературу, как часть культурного достояния , но Эдгар Аллан По - это кошмар, читать под валерьянкой. Вообще не понимала, почему его ценят, как писателя, и для чего нам читать его произведения, только расшатывать психику. Помню, как к общему удивлению , сокурсник добровольно выбрал его для практической части дипломной работы. Дебаты по поводу произведений По, и влияния биографии на его творчество, велись, между нами, сокурсниками, горячо😂. А Вы спустя год после прочтения, какие выводы сделали по нему? Какое впечатление он оставил? Понравился?

@user-xc8pk8ol4l 2 жыл бұрын

Большое спасибо вам за видео! Учу английский уже 4 год, сейчас готовлюсь к сдаче FCE, очень хочу помимо просмотра фильмов начать и читать. Был у меня не очень удачный опыт, я на уровне A2 решила взяться за «White fang» (забросила после первой главы) Так что сейчас надеюсь перед сдачей экзамена начать читать на английском 💪🏻 хочу попробовать сдать на grade A, надеюсь чтение поможет в подготовке )

@NadiaRozental 2 жыл бұрын

Спасибо, что поделились историей❤

@xarmamburu 2 жыл бұрын

Ну что сказать... кажется я влюбился) А по существу - видео про сервис Quizlet однозначно нужно! Спасибо!

@NadiaRozental 2 жыл бұрын

Надеюсь, вы влюбились в книги❤ спасибо за отзыв! про quizlet как-нибудь сделаю😉

@zazepkalnaya 2 жыл бұрын

Да, конечно, очень читать именно то, что ИНТЕРЕСНО

@annanikki.Languages 10 ай бұрын

Мне понравились книги с методом Ильи Франка. Помогает не бегать каждый раз к словарю, таким образом не теряется мотивация. Этот метод использовала только для немецкого языка В оригинале на английском посоветовала бы почитать Anne of Green Gables. Jane Eyre мне нравится, но томик пухлый, так что я еще ее не дочитала

@user-bz8wf7qr8r 2 жыл бұрын

Чтобы не покупать книги( адаптированные), поскольку они очень тоненькие, я предпочитаю их печатать в среднем они занимают 20-30 страниц А4 12 шрифтом с двух сторон(однако, если вы обладаете хорошим зрением, можете печатать по 2 странице на лист, сбережем лес!), но если в читай городе или на озоне акции, то покупаю книги Abridged Adapted (B1-B2, но деление там несколько условное).Сейчас читаю "Автостопом по галактике".

@NadiaRozental 2 жыл бұрын

Спасибо за совет!😀