Спасибо! Согласна, к русскому тоже вполне применимо)

Кстати, говорят что те кто любит читать (на родном языке), у них изучение языка идет быстро, потому что чтение литературы на изучаемом языке очень важно, а у этих ребят проблем с этим нету. 16:59 )))

Про Гарри Поттера у меня есть два поста - этот t.me/reveriejjtg/112 , и следующий с лексикой и видео) там как раз говорится что первые страниц 50 кажется, что очень сложно, а потом запоминаешь термины и гораздо проще становится, так что ГП - супер идея! 💡 А в школе да, упор был на лексику, поэтому выписывали)

@@reveriejj супер, это воодушевляет😍

Электронные книги супер! Я стараюсь покупать бумажные, потому что много работаю за компьютером/телефоном, поэтому хочу, чтобы глаза хоть немного расслаблялись( но бестселлеры читаю онлайн, потому что чаще всего на английском они неразумно дорогие, а прочесть хочется

​​@@reveriejjесть такое дело (капаю японские витамины в глаза), но и таскать на своём "горбу" сумку с книгами и пр. тоже не могу - поясница болит и поводы не учиться появляются 😢 А когда я дорвалась до зарубежных онлайн-магазинов 😂

Да, со словарём тоже нужно уметь работать

@@reveriejj I learned German as my third language and we never used translation.I have ability to understand German when I hear from native, although I had learned language in country where was not showing German TV or I have never been in Germany. I know many people who have learned another language at school and have problems to understand native of their second language. Life forced me to explore this topic and many people who have problems with understanding don't have this language.

@@vogditis this is such an unusual path - especially given that you didn’t have to struggle with the 2nd and 3rd languages. Great job!

@@reveriejj My problem was the separation of words. On KZfaq there are some people with similar problems. A guy from Brazil has shown his conversation in an application with native for 5 years. His conversation looks normal. He tells his stories about life to use probably half of the grammar. He doesn't use didn't for example. He understands native but doesn't ask native many questions when native has finished his story. This looks similar to this okay by the way I will tell my story next. Normal conversation is asking and telling... What he had told in his first video, he had memorized words and phrases and started using cambly without any problems of understanding. He is 50 years old. I don't know these crucial factors that has started to help my second English. When I looked at my past, there is an episode with few English words at my 20. I tried some programming at that age for a few weeks like a hobby. Maybe I gave myself a gift which is helping to pull out my English. I don't know...

@@vogditis yeah, that could help!

Это абсолютно нормальный феномен) чувство родного языка у нас развито в любом случае, я тоже люблю смотреть ближайший русский перевод после изучения дефиниции

Добрый вечер! Если честно, я с таким не сталкивалась, а какое издательство у купленной книги?

@@reveriejj издательская группа АСТ она в мягкой обложке, но там есть такой момент она с переводом на английский, но и русский перевод в данной книге имеется. На валбересе она одна, такая на двух языках сразу адаптированная. Просто мне хочется понять верный ли перевод я сама к сожалению определить точно не могу. Может я ошибаюсь и перевод верный, но почему уровень не указан или может я не вижу

@@user-oq5rv4ei9t переводы бывают разные, поэтому правильным может быть по сути только оригинал) у вас на одной странице английский, на другой русский, правильно?

@@reveriejj правильно на одной английский на другой русский. Я понимаю, что один может быть верный без каких либо уровней, хотя как понять, что оригинал, так называемый точно верный , но а вообще адаптированные они тоже должны быть верны для конкретного уровня.

@@user-oq5rv4ei9t по моему это адаптированная версия, я покупала такую книгу сестре, но не помню, написан ли там уровень( оригинал можно скачать в интернете легко, можете свериться по нему

Мне кажется, 98 это очень высокий процент, которого можно достигнуть только на высоких уровнях.. конечно, нужно искать максимально легкую литературу, но я бы сказала, что нормально 75+, иначе вы так точно не начнете читать 😄

@@reveriejj Ну что бы начать с А1 понемногу начинать. Я же не говорю что не нужно читать пока не достигнещь 98%. Применяют же оба способа чтения, и интенсивный и экстенсивный. А 75% это именно интенсивный будет. Давайте вместе считать, на 1000 слов вы встретите 250 незнакомых слов, и что с ними будете делать?) запомните?) Я нет)) А на 10 000 слов, 2500 незнакомых слов, сколько там слов в вашей толстой книжке?)) Кроме того видео, где Женя говорил про очень высокий процент знакомых слов при экстенсивном чтении, еще вот на этом канале тоже самое рассказывали (кенгуру инглишь) www.youtube.com/@Canguroenglish Видео только не нашёл. Если попадётся потом скину. Но там аналогичную математику проводили что и я сейчас, только еще с визуализацией - подсветкой количества незнакомых слов в книжке.

@@reveriejj вот, нашёл то видео про экстенсивное чтение и на Canguro English. Первые 11 минут. Особенно на 5:15 и 7:30 стоит обратить внимание. *How to read and understand an English book* kzfaq.info/get/bejne/bt6mgK2JtN-sZo0.html

@@vogditis Здравствуйте. Вы скорее всего говорите про видео с канала кенгуру инглиш. Да там пример с детской литературой, и автор объясняет почему она детская. Он говорил по сути про "экстенсивный" способ чтения. А если про примеры, я свинку пеппу смотрел, вообще довольно популярная тема смотреть этот мультик на А1. Диснеевские мультфильмы из детства тоже смотрел/пытался смотреть. Да и в целом детская литература бывает интересной. Но если не интересно, то конечно не нужно себя мучить книгами для первокласников.

жиза

попробуйте аудиокниги. я слушаю их когда готовлю или делаю другие домашние дела. очень удобно. поначалу может быть сложно, особенно если вам легче воспринимать информацию глазами (как я) но после одной книги это становится частью жизни