A new Netflix series exposes the alleged toxic culture within the Dallas Cowboys Cheerleaders. The elite squad of 36, often called America's Sweethearts, faces immense pressure to meet high standards, both on and off the field.