Рет қаралды 6,863
While I'm still recovering from the fact that "The Count of Monte Cristo" has finally reached its grand conclusion, we can give other musicals some well-deserved time in the spotlight. With "Dance of the Vampires" being one of my favorites, I got super-excited when Stuflox showed us a preview of part 3 of her animatic series (hint hint, nudge nudge: • ANIMATIC SNEAK PEEK: П... ). And to get myself more hyped for the new part, I made a german version of the last one ^^
This was significantly easier to work on compared to part 1 since I didn't have to deal with the snow-effect, but there were still a few new problems, the biggest one being that scream at 2:48 that wasn't there in the russian version and feels totally out of place in this animatic. Well, not much I can do about it, so please just try to ignore it x) The rest worked out pretty well though. Enjoy! =)
Credits:
Stuflox (stupidflyingxxfox.deviantart.com)
SinderyNaralex (sinderynaralex.deviantart.com)
EndiDJPrime (endidjprime.deviantart.com)
NastyaPond (nastyapond.deviantart.com/)
Link to the "Dance of the Vampires"-musical (german with english subtitles): • Dance of the Vampires ...
German lyrics:
Alfred:
Ein Mädchen, das so lächeln kann,
hab ich nie geseh'n.
Sarah:
So eine netten jungen Mann
habe ich noch nie geseh'n.
Alfred & Sarah:
Ich kann nicht schlafen, doch ich bin
auch nicht wach,
denn ich träum.
Seit wir uns trafen,
macht es Sinn,
was ich mach,
auch wenn ich einfach nur
die Zeit versäum...
Sarah:
... und verträum.
Alfred:
Ein Mädchen, das so lächeln kann
Sarah: (versetzt)
So einen netten Jungen...
Alfred:
So natürlich...
Sarah:
...zierlich...
Alfred & Sarah:
...habe ich noch nie geseh'n.
Prof. Abronsius:
Junge, hörst du das?
Jemand schleicht durchs Haus!
Ewas geschieht, ich weiß nicht was,
doch ich krieg es raus!
Chagal:
Was macht mein süßes Magdalein? (Magda: Nähn)
Chagal:
Setz dich auf mein Knie!
So eine tadelose Magd hatte ich bisher noch nie.
Alfred, Sarah & Chagal:
Ich fühl mein Sehnen, bin verwirrt
und ich will, denn ich träum,
mich an dich lehnen. Sicher wird mein Herz still,
während ich neben dir die Zeit versäum und verträum.
Chagal's Frau:
Der Schuft hat sich davon gemacht, und ich weiß wohin. Pass auf!
Alle:
…So einen geilen *****
…So eine wunderschöne…
…So einen netten jungen Mann…
…. unvergesslich…
…grässlich…
…habe ich noch nie geseh´n.
Chagal's Frau:
Der alte Sack kann´s nicht lassen
nach fremden Röcken zu fassen.
Doch jeden Mann, der in fremde Betten kroch, zieht der Teufel in sein Loch.
Alfred & Sarah:
Anstatt zu schlafen frag ich mich, ob du ahnst, was ich träum.
Seit wir uns trafen fühle ich nur dich.
Wenn ich mich je verliebe,
dann sicherlich
Alfred:
…in eine Frau wie dich…
Sarah (versetzt):
…in einen so wie dich…
Vampire:
Sei bereit!
Sei bereit!
Alfred & Sarah:
Wenn ich mich je verliebe,
dann liebe ich sicherlich
jemanden ganz genau wie dich
oder ich komm nie mehr wieder zur Ruh
Denn es war noch nie
jemand so wie du.
So wie du!