Translation: Der Moment, in dem der Traum wahr wird, ist beeindruckend. Der Amboss-Film scheint in Japan passiert zu sein. Ich genieße die Aufregung von LOUDNESS und BABYMETAL in den 1980er Jahren, als ich nach Übersee expandierte! ! !
@user-jf1mk7jb4w4 жыл бұрын
凄すぎる シャバダバディアでの大合唱はほんとにうれしい限り
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Translation: Zu schrecklich Der großartige Chor in Shabadabadia ist wirklich nett
Translation: Herr Wajima dachte lange Zeit, er sei ein globaler Gitarrist. Ich bin wirklich froh, dass es jetzt bewiesen ist, und ich möchte meinem alten Ich von dieser Zukunft erzählen.
@ysgallen4 жыл бұрын
"I always thought that Mr Wajima was a very talented ('global = universally good') guitarist. I'm really glad that it seems to have been proved now, and I wish I could tell myself in the past about this future. "
@chouun8884 жыл бұрын
ホンマ、泣ける
@chrisfrank32864 жыл бұрын
@@ヤス安井 translation: Ich kann wirklich weinen
@namba314 жыл бұрын
It doesn't matter what your nationality is. It doesn't matter what the language is. We just love Rock music!
Translation: Deutschland heißt japanische Freunde willkommen! Danke für diese wundervolle Musik!
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Es war eine Band, die im Ausland evaluiert werden konnte. Schwere, melancholische Songmelodien und Gitarrensoli werden voraussichtlich einen Durchbruch in Europa schaffen. Vielen Dank, dass Sie die Musik während der Arbeit als Teilnehmer fortgesetzt haben.
@ironhorse87164 жыл бұрын
@@chrisfrank3286 I am so sorry,I can`t read Deutsh. But I know some great band of Deutshland,Accept,Helloween,Gammaray,Sodom, kreateor,and more, we japanese call them 「German Metal」 I hope you check more Japanese band, for example 「Inugami Circusdan」 You would love it.
@chrisfrank32864 жыл бұрын
hose iron no Problem. I just translate the Japanese words into German. Not perfectly but it gives us here a clue ;) You have a good music taste
Sie haben Ausländern japanische Seelen gezeigt. Herzlichen Glückwunsch🎉 Und diese gemeinsame Zeit im wirklichen Leben erleben zu können, war eine gute Sache, um in derselben Zeit geboren zu werden. Es war schön sich zu treffen. Danke. Danke.
Translation: Es war gut, die Live-Performance zu sehen. Ich wollte auch dorthin gehen! . Vielen Dank, dass Sie das Video erstellt haben.
@aXXphalt4 жыл бұрын
Just in the case those of you who first time hear this band, they are not popular band in Japan. Well, they were famous for first couple of years, then they have been forgotten for 30 years like Anvil. I am so glad they come back to the scene with this song. It means a lot to me. Thanks for uploading this video Chris!
@pf100andahalf4 жыл бұрын
This is what rock and roll is all about. A great band and I hope they get massively famous.
War der verrückteste Siedler, und die Reaktion des Publikums war sowohl auf gute als auch auf schlechte Weise real. Das Gefühl, dass die Hitze in der zweiten Hälfte zunahm, war jedoch wunderbar.
@ricdale78134 жыл бұрын
My hope is they blow up huge and hit quite a few States as well. These guys are Fantastic. What a breath of Fresh Air.
@jerminator06884 жыл бұрын
Ric Dale they’re coming to Texas. But yes I would like a US tour for sure.
Translation: Ich habe es nicht erhalten. In Übersee frage ich mich, ob diese orthodoxe Königsstraße gut ist. Aber ich war überrascht, Shabadaba zusammen zu singen
@MA-ig6pw4 жыл бұрын
@@chrisfrank3286 Translation error: 受けてんなぁ~。 The meaning of Everyone seems to benefit from them. Japanese spoken language is complex. Thanks for upload.
@klaatubaradanikuto71954 жыл бұрын
受けてんなぁ~(受けてる)= uketennaa ~ (uketel) : This means that the audience has a good reputation.
@MA-ig6pw4 жыл бұрын
@@klaatubaradanikuto7195 I also thought that this word meant good situation. Thank you for translating.
@mamiackerman_10044 жыл бұрын
Better than the studio version! At the beginning, Wazzy's guitar arpeggio had a different taste and was very emotional, and I almost cried.. :" Thanks for uploading ♡ Much love, from Japan
@user-nh3jz1zf3q4 жыл бұрын
人間椅子もここまできたんやな!実力あるから当然だけど😄
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Der Ningen Isu ist auch hier! Es ist natürlich, weil Sie die Fähigkeit haben.
@tamar39773 жыл бұрын
I watch this video every day. I'm impressed no matter how many times I look at it.
@rumoisan4 жыл бұрын
泣ける‼️
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Translation: Weinen
@gpandatam4 жыл бұрын
客のノリも良くて最高
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Der Kleber des Kunden ist gut und der beste
@hap855204 жыл бұрын
後半の「私の~♪」のハイノート部分も伸びがあって絶好調ですね。
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Translation ungefähr: Der hohe Notenanteil von "My ~ ♪" in der zweiten Hälfte wuchs ebenfalls und ist in hervorragender Form.
@MA-ig6pw4 жыл бұрын
06:54 "watashi no ~ ♪"
@jrsmoots4 жыл бұрын
Love these guys - sooo great to see the crowd totally into them, and fricking Cheering the guitar solo! Yes!!!!
I've been waiting for this! Thank you! Yet again I am in awe..
@user-rs9yy3rw8e4 жыл бұрын
Thank you from JAPAN!!
@user-jr8ge6xm5y4 жыл бұрын
thank-you so much
@tenkenhan24 жыл бұрын
3ピースバンドとは思えない程のヘビーさ 欧米の人達ならほっとかないはず
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Translation: Schwer genug, um nicht an eine dreiköpfige Band zu denken Westliche Menschen sollten nicht erleichtert werden
@ysgallen4 жыл бұрын
A small correction, if I may: Such a heaviness (in sound) one wouldn't expect from a 3 piece band. It probably won't go unnoticed by people in the West.
@mark-bo3qs4 жыл бұрын
Thx for upload! Great!
@Moschusochse4 жыл бұрын
Das war so geil, gleich geht's in den Flieger um London zu rocken.
@DerSkalde4 жыл бұрын
Viel Spaß! Mir reicht jedoch ein Konzert aus. :)
@shibatsun4 жыл бұрын
このライブに来てる人達とは友達になれそうだ
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Ich werde mit den Leuten befreundet sein, die live zu diesem kommen
@takeshisakakibara16494 жыл бұрын
日本の誇りだ
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Japanischer Stolz
@user-yl9hs1nb5y4 жыл бұрын
うわっ!めちゃくちゃ盛り上がってる!!😆
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Wow! Es ist wirklich aufregend!
@corneliusdobeneck40814 жыл бұрын
Geiler Nummer Leute! Grüße vom Berlin Konzert. Was für'n krasser Abend! :D
@challandor4 жыл бұрын
Toller Abend, klasse Band! Einmalige Stimmung... freu mich auf weitere Konzerte :-)
@goddamnitjesuschrist4 жыл бұрын
人間椅子最高オオオオオオオオオ🤘🤘🤘🤘🤘
@alexandermoser30754 жыл бұрын
Geiles Konzert! Geniale Band, tolle Location und super Publikum. Die 900km haben sich gelohnt.
@DerSkalde4 жыл бұрын
Völlig richtig. Ich hoffe, dass heute in London ebenfalls tolle Stimmung herrscht.
@joki53464 жыл бұрын
Ich hatte diesmal nur 250km, aber für BAND-MAID bin ich vor sechs Wochen nach Japan rüber, das mußte sein !
@DerSkalde4 жыл бұрын
@@joki5346 Da Band-Maid inzwischen nach Europa kommt, muss ich nicht nach Japan düsen. Ich kann warten. :)
@asunaro73564 жыл бұрын
Thank you for upload❤️😭
@chrisfrank32864 жыл бұрын
asu naro why do you cry ?
@asunaro73564 жыл бұрын
Chris Frank Happy tears 😁 💧💧✨ in Japanese, Ureshi-naki😹
@JSBMable4 жыл бұрын
Someone said, "Music transcends national bounderies."
@chanepon52244 жыл бұрын
Congratulations on your first overseas tour through 30 years of hardship and through your style. And thank the contributor for uploading the video. Thank you from Japan
@crauchod20624 жыл бұрын
Geiler Abend war des Gestern. Mein Kollege war des erste Mal auf nem Live Konzert und wir hatten richtig Spaß im Moshpit. 12/10 Bester Abend bis jetzt in meinem ganzen Leben
@joki53464 жыл бұрын
Ja, war richtig toll ! Ich hätte der Band ein volles Haus gewünscht, aber so war natürlich mehr Platz für Euch. Früher nannten wir das Pogo :-)
@MugiwaraLP4 жыл бұрын
Dann Grüße von einem der Typen, die mitgemosht haben. :D War ein geiler Pit, leider ein wenig spät. Aber besser spät als nie.
@matthiasnolte38174 жыл бұрын
Das war ein richtig richtig geiles Konzert. Hoffe, dass die bald wieder hierherkommen!!
@user-pz5yy3vh9v4 жыл бұрын
Danke!Chris san!🙏😀
@adjust_fit_00754 жыл бұрын
やっとライブの様子が見れた。アップありがとう。できれば他の曲がどう受け止められたのか、非常に気になりますね。At last we could see the live performance. Thanks for the up. I'm very curious how other songs were received if possible. Endlich konnten wir die Live-Performance sehen. Danke für das Auf. Ich bin sehr gespannt, wie andere Songs wenn möglich aufgenommen wurden.
@chrisfrank32864 жыл бұрын
adjust_fit_007 i got a few shorter snaps.. Maybe i cut them together
@riverkawa2 жыл бұрын
人間椅子 Ningen Isu (human chair) guitar : Shinji Wajima (12/25/1965), Bass : Kenichi Suzuki (3/11/1966), drums : Nobu Nakajima (9/20/1966) Shinji Wajima worked part-time for 16 years until 2009.Working on motorcycle delivery of box lunch, collection and delivery of personal computers, helping with live houses, and physical labor at distribution centers. Kenichi Suzuki continued to work part-time as a postman for 23 years until 2016. 1990年から今まで30年以上、解散もせず続けてくれてありがとう!
@chrisfrank32862 жыл бұрын
Thanks for the Information
@ishidas144 жыл бұрын
so cool!!!
@user-lm8rh2qq2m3 жыл бұрын
「最高っす」。
@user-pg3ju8yk4s2 жыл бұрын
随分、。👀‼️説教されたな✨🇯🇵のロックバンド
@minotauruskt4 жыл бұрын
Hoping for European tour...cheers from Croatia
@ChristophS4 жыл бұрын
Es war mega episch! Danke für den Upload
@SuperTanabata4 жыл бұрын
What an amazing live!
@RJDCR4 жыл бұрын
thank you , very nice RJ
@MASAKAHAYU4 жыл бұрын
あぁ、画面が滲んで見える(/ _ ; )
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Translation: Oh, der Bildschirm sieht unscharf aus (/ _;)
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Yes, but it was a not polished real life capture with a lot of feelings :)
@chrisfrank32864 жыл бұрын
はい、しかし、それは多くの感情を持つ洗練されていない実際の生活のキャプチャでした:)
@joki53464 жыл бұрын
@@chrisfrank3286 Die bunten LED´s tun dem Bild nicht gut, das kann man auch gut auf Vladimir Chupins Fancam mit BAND-MAID vom letzten Juni sehen.
@ysgallen4 жыл бұрын
@@chrisfrank3286 Ah, the poster meant that he sees the screen blurred because of his tears (by being touched). So, it was not a complaint at the picture quality at all :)
@freddosan34824 жыл бұрын
SUwunderbarASHII!
@is27984 жыл бұрын
クリスさん、アップありがとうございます😊 チャンネル登録したったよん
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Danke Chris, Ich habe gerade meinen Kanal abonniert *** Thank You !
@pseudotatsuya4 жыл бұрын
babymetalと一緒にツアーしてほしいわ
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Translation : Ich möchte, dass du mit Babymetal tourst
@BeCuGaming4 жыл бұрын
War gestern echt am überlegen hinzugehen, da ich aber niemanden kannte der mitgekommen wäre hab ich es gelassen. Scheint aber ne richtig gute Stimmung gewesen zu sein. :)
@DerSkalde4 жыл бұрын
Du hast was verpasst! Ich habe über KZfaq einen gefunden, der mitgekommen ist und wir hatten eine Menge Spaß. Außerdem ergeben sich Kontakte immer vor Ort, wenn man vorm Eingang steht. :)
@BeCuGaming4 жыл бұрын
@@DerSkalde Denke ich mir im Nachhinein auch. Wäre so oder so cool gewesen so einen Auftritt live zu sehen auch wenn ich tendenziell eher J-Rock höre. Aber immerhin weiß ich das wenn ich das nächste mal vor einer ähnlichen Entscheidung stehe ich es anders tun werde. :)
@DerSkalde4 жыл бұрын
@@BeCuGaming wenn du die früheren Platten von Ningen Isu anhörst, wirst du merken, dass sie ganz klar der (Hard-)Rockfraktion zugehören. Nur die letzten 1-2 Alben sind deutlich härter geworden.
Es ist aufregend mit Shabadabas großartigem Refrain! Ich dachte, es sei einfach, Scat zu den Texten hinzuzufügen, da der Scat im Titel enthalten war, aber dies war die richtige Antwort, da es für Ausländer einfach ist, daran teilzunehmen
@user-yj2uq9wg6w4 жыл бұрын
この曲から知った新参だけど、海外の皆さんには是非踊る一寸法師とかを聴いてほしいです。
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Ich bin neu in diesem Song, aber ich möchte, dass Menschen auf der ganzen Welt einem Tänzer zuhören, der tanzt.
@momodrive4 жыл бұрын
🇩🇪🇯🇵🎸🤘
@chrisfrank32864 жыл бұрын
momodrive Not 🤟! 🤘 is correct .. See Comment with the Fox sign 😸
@momodrive4 жыл бұрын
@@chrisfrank3286 Oops! 😅
@rA-rl5jo4 жыл бұрын
🤘
@aishi-aisare48354 жыл бұрын
日本のヘビーメタルの最終兵器
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Japanische Schwermetall-Endwaffe
@skeletorex Жыл бұрын
0 % drugs 0% sex 0% alcohol 100% lululu
@user-kr1vp9wo7g4 жыл бұрын
カートコバーンと同い年なんですね。
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Es ist das gleiche Jahr wie Kurt Cobain.
@chrisfrank32864 жыл бұрын
I hope so Not !
@rA-rl5jo4 жыл бұрын
この曲から知ったニワカだけども 人間椅子、最高!! シャバダバディア!!🤘(´>ω
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Obwohl ich aus diesem Lied gelernt habe, Ningen Isu, das Beste !! Shabada Badia!
@hitomibhc4 жыл бұрын
いつの間に海外進出?! なにこれかっこいい。泣いた(;ω;)
@chrisfrank32864 жыл бұрын
Wann werden Sie nach Übersee expandieren? ! Was ist das cool. Weinte (; ω;)
@k.maki.34023 жыл бұрын
鈴研=破壊僧。
@nadesikojapan8614 жыл бұрын
娑婆駄駝🐪deer🦌
@user-qi5qq4qr6l3 жыл бұрын
みんなシャバダバしたくて仕方がないんだな笑
@HerrTelef4 жыл бұрын
Ningen Izu waren in Deutschland und ich hab's nicht mitbekommen....Scheiße, ich Ärger mich!
@megatronVS4 жыл бұрын
I hope the crowd in Austin is a bit more rowdy than this. They weren't dead, but they may as well have been sitting down. Also, I'm impressed by your video and audio quality. So much amateur concert footage is trash but yours is actually enjoyable. Nice work.
@joki53464 жыл бұрын
For me as a guitarist in the 60´s it was more important to watch the band instead joining the moshpit, that happened in the second half of the concert.
@chrisfrank32864 жыл бұрын
@@joki5346 Yeah thats right .. I enjoyed Musik but felt young again and joined the Mosh Pit for one Song later ^^ Great Mood !
@koiciable4 жыл бұрын
@@joki5346 I wanna watch bands & listen to their music just banging my head in metal concerts, not joining pits because in pits I can't watch & hear what I love...
@joki53464 жыл бұрын
@@koiciable A pit is uncomfortable for me with 171cm and 60kg :-)
@omgilovesteak64843 жыл бұрын
Ham.
@aishi-aisare48354 жыл бұрын
black sabbath?
@tonytheabc4 жыл бұрын
シャバだばでぃあ シャバだばでぃあ マザファッカー
@user-xr1bk7vu7r4 жыл бұрын
some people did fox sign XD
@chrisfrank32864 жыл бұрын
No ;) .. its the Devils Horn ^^ Sign for "it Rocks" de.wikipedia.org/wiki/Mano_cornuta
@user-xr1bk7vu7r4 жыл бұрын
Chris Frank thanks for explanations, may fox god bless you.
@william2212214 жыл бұрын
Shabadaba-DIO! may DIO be with you.
@marcoskazu_2 жыл бұрын
HEARTLESS SCAT - NINGEN ISU Band If you, Holy Angels, do exist in this universe Will you bless me on the cheeks? With my painful effort never paid off I've just been standing in the shadow Will the day come someday when I can fly high in the sky? Will the day come when I can see the Sun? Tell me, Holy Angels Shabadabadia Shabadabadia Babababa Shabadabadia Shabadabadia Babababa If you, Divine Goddess, are staying hidden somewhere Why don't you smile at me on my forehead? I've never tasted the nectar of victory I’ve never succeeded in love Will the day come when I can get intoxicated by the victory? Will the day come when I can embrace love? Tell me, Divine Goddess Shabadabadia Shabadabadia Babababa Shabadabadia Shabadabadia Babababa Countless stars are twinkling in the sky Every one of us is under them With a thousand wishes in each heart Lululu Lululu If you, Lord Buddha, really exist in some place Please have mercy on me, too Having nothing precious in my possession Desolated Isolated I've been living my life with a series of failures Will the day come when I can totally be satisfied? Will the day come when my dreams come true? Tell me, Lord Buddha Shabadabadia Shabadabadia Babababa Shabadabadia Shabadabadia Babababa Shine a light on my life Shine a light on my future Shine a light on every creature Shine a light on tomorrow for all.
@dappeken31154 жыл бұрын
Why everyone is doing fox sign.
@chrisfrank32864 жыл бұрын
dappe Ken de.wikipedia.org/wiki/Mano_cornuta. Not a Fox sign ! It is a Rock/Metal sign. Devils Horn
@jerminator06884 жыл бұрын
dappe Ken what does the fox say?
@dappeken31154 жыл бұрын
@@jerminator0688 I love babymetal music . Their symbol is the Fox sign. renote.jp/articles/11769/page/6
@dappeken31154 жыл бұрын
Thanks for your advice
@jerminator06884 жыл бұрын
dappe Ken kzfaq.info/get/bejne/oNWWgbWQvNHTc3k.html