『The Caterpillar』 I just hide myself all day long Just eat all day long Having no idea Nothing to leave behind Nothing...nothing... I am a caterpillar, I just devour I am a caterpillar, I just get fat I just squirm in the dark Just writhe in the dark Nothing to get Nothing comes true Nothing...nothing... I am a caterpillar, just an ugly thing I am a caterpillar, just a hungry creature I am a caterpillar, just an unpleasant existence Ah, meat bolus sticky bloody pus Ah, meat bolus slimy decayed guts Ah, I'm just going rotten, rotten, rotten Ah, dirty lust seething underneath Ah, dirty lust stagnating in vain Ah, I'm just withering, withering, withering

原作の「芋虫」を読んだあと聴くと、 戦争で両腕両脚を失い、声を失い、 ただ生存しているだけの醜い肉塊になってしまった男の哀しみが、より沁みる。

まだ高校生の頃、ブックオフで買ったイモムシをなんの気なしに読んだときの衝撃は今でも覚えてる。 人間の愛や憎しみ哀れ醜さをモロに受けてショックだった。 でも人間椅子のイモムシを聞くと、どんなに心が醜くても汚れても、這ってでも生きてやるという気持ちになる。そして不思議と癒やされる

蝶を幼虫から飼育している人の記録で知ったのですが、幼虫（芋虫）の何割かはサナギにならずに幼虫のまま大きく育ってしまうそうです なんとなくそれを思い出しました 鬼作のエンディングに採用されていたのは今でもびっくり……ある意味、文学的なゲームなのでしっくりきました

イントロのギターが泣いてるってレベルじゃない。号泣してる。

Even without understanding the lyrics, I can hear the sadness in the song

無益で醜くても、無垢なら優しくしてもらえるかもしれない。 けど、動物的な欲望が煮えたぎっていれば憐れみすら得られずただただ厄介がられる。 私を含め、無数の芋虫達が社会でのたうち回っているんだろう……。

やっぱ凄いバンドには天才的な作曲家が2人いる法則あるわ

For those getting into Ningen Isu, it would be interesting to note that the band is greatly influenced by literature, mainly by author Edogawa Ranpo whose stories produced the band name ("The Human Chair") and inspired several of their songs. There are also references to writers such as Osamu Dazai, Jun'ichirō Tanizaki, Poe, Lovecraft & others. This song seems to be based on Ranpo's "Imomushi" ("The caterpillar"), a short tale belonging to the erotic/grotesque trend in 20th century Japanese literature. Check it out if you're interested in the aesthetic influences for the band!

こんな最高に暗い曲をオフィシャルで音源あげちゃうところが人間椅子

隠れた名曲であり 隠れざるを得なかった者達への鎮魂歌でもある グロテスクでありながら悲しく美しい

人間椅子を分かれたいから、日本語を勉強する：D

“哀れな不具者と貞淑な妻” 互いの魂が焼けるような慟哭。　 絶望と救いが渾然してる。震える。

人間椅子の曲では芋虫が一番好き。なんとも言えない哀愁が漂っていて何年聴いても飽きない

I discovered Ningen Isu through random youtube recommendations with their new video for "Heartless Scat" and have been going through anything I could find on here ever since. This is what's resonating the most with me. So glad to be able to see them in February on their world tour in Europe!

世界観は絶望してるのにギターの音色が救いを奏でてる 研ちゃんのボーカルがいつにも増して冴えわってる

名曲。イントロから小説「芋虫」の世界に引きずりこまれる。

哀れな最後を思い出し涙が潤みます

この間の中野サンプラザで生で聴いてから毎日聴いてる。 悲しいやら満たされるやら何とも言えない気持ちになる不思議な曲。

Makes me feel like I’m in high school discovering new bands!

芋虫までも 見つかり始めている。 海外の人に。 そしてまた 深く刺さり始めているようだ。

Never too late to discover hidden gems like Japan's national treasure Ningen Isu. Makes life worth living. Thank you Yakuza Elvis, Suzuki's Son and Sexy Librarian.

人間椅子の楽曲のよいところのひとつに、エンディングをフェードアウトにしないことがあると思います。そしてこの芋虫のエンディングの潔さ、かっこよさ、傑作とはこのことだ

鬼作で知り、以後社会不適応や鬱で辛い時は毎日何時間と聴いました。何度助けられたか。苦しい時でもこれを聞くとなんだか体が動かせます。配信で聞けるようになってたこと、今更ながらに嬉しいです。新青年にアルバム収録されてる鏡地獄も最高でした。

ひとつのプログレの到達点。たまらん

I think I listen to this song at least 4-5 times a week over the past several months...just one of the smoothest damn jams I've ever heard.

人間椅子版スターレスだと思ってる。 スズケンの序盤の咽ぶボーカルと、後半の怨憎溢れるボーカルの変遷、情念を伴なう各演奏。最高だ。 芋虫は業と欲を貪り肥え、 業と欲で醜く育った芋虫はその業と欲で羽化する事を許されず醜いまま朽ちいく…。

This is one of the best songs. Sure, the heavier ones do have their merits, but this song just fits right into the playlist and builds an absolutely glorious contrast to the before and after. Top notch. This ugly self-loathing caterpillar is my hero in the playlist.

鈴木研一さんの歌声大好き クセになる

人間椅子の作品の中でも名作中の名作。その静かな哀しみのトーンからラストの哀怒に満ちた盛り上がりは最高だ。

落ち込みまくって自分がどん底にいると感じる時にこの曲聴いて熱唱する。するとこれ以上落ちなくなる。そして上がってまた下がってこの曲を熱唱する。 人生その繰り返し笑

Every now and then, KZfaq Recommends hits it out of the park. Like.. now. Damn.

9分近い楽曲なのにそう思わせないセンスの塊。にしても海外からのコメントがホントに増えたな。

The most underrated band.

アダルトゲーム「鬼作」のED曲。 思いがけず素晴らしいラストだった同作品のエンディングを、主人公鬼作の無常な心の内を歌ったような曲に静かに涙を流した。 同作で人間椅子を知りました。 偏見を持たれているアダルトゲームにも楽曲を提供し、自身はおもねることなく独自の音楽を作り続ける姿勢。 応援しています。

精神的にダメで何も出来ない時にこれを聴くと泣きそうになっちゃう あぁ、落ちていく、落ちていく、落ちていく…

This intro bass. Kami-sama really gave them the good inspiration.

紛れも無い名曲。

全てが異次元にかっこいい。世界観ダントツ。

どうしてなんだ！！！知れば知る程、引き込まれる。これが音に仕込まれた言霊というものなのか！！！😱

おまわりさん、こいつが俺をドゥーム沼に引きずり込んだ犯人です！

人間椅子の中でも名曲中の名曲‼️ 何度も聴きまくってどれだけ生きる希望に繋がったか、、、 ありがとう

乱歩の『芋虫』は戦争で手脚と声を失った芋虫さながらの傷痍軍人と、それを介護する妻を描いた短編小説。 ラストは、妻は夫に残された唯一の人間的なものである〈眼〉を潰して逃げ、冷静になり戻ってくると、芋虫のように転げ、這い、逃げて行った夫が古井戸の中で溺れ死んでいたという悲惨なもの。 この乱歩の狂気的作品を取りあげた人間椅子というバンドと、その曲をKZfaqのオフィシャル音源で世界に発信する徳間ジャパンの、なんたる狂気（もちろん良い意味で） 人間椅子で１番好き。

チャンネル登録しない日本人が理解できない。人間椅子は人間国宝レベルの逸材だぞ！！

陰鬱な曲ですが、朗らかな気分にさせてくれます。サビのwar pigsにニヤリとしてしまいます。人間椅子は陽気なバンドだと思います。

音楽は聴くだけで演奏はしないから音楽性とか技術とか全然わからないんだけど、前奏と伸びやかな声に恋してる

かつて家庭が酷かった時、自分も身体が弱くて逃げることが出来ない、自分の中でどす黒いものがどんどん膨らんで行くのをどうしたらいいかわかりませんでした。幸い最悪の状態にはならずに今は平和に暮らしていますが、心の暗闇を歌う人間椅子さんの曲を聞くことで救われる人がたくさんいるのかもしれないと思いました

3ピースのバンドで、この分厚い音は、凄いな 人間椅子の中では、この曲が、一番好き

This brings me back to the times of awe and wonder when discovering *really* good bands. thank you.

今日も人と上手く接する事が出来なかったから、この曲聴きながら寝て明日頑張る

僅に残された力を絞り出すようなギターソロ しびれました

今、迷いながら音楽活動している35歳です。 何をしたいのか、ないをしないといけないのか 練習してく日々の葛藤に影響されるものを与えて下さり、感謝します。

If this exact song was released during the 70s and sung in english, it would have been as famous as Stairway to heaven. Especially this passage from 8:00

この曲がまた鬼作のedとマッチして哭けるのよ。 本当、良いゲームだった。

イントロの泣きに泣きまくるギターから引き込まれました。 怪しげで切なくてどうしようもない現実を突きつけられたような世界観を曲に現していてすごいとしか・・・ けど、単純にこの曲のメロディー、構成がすごく好きです^^

Every note is poetry, I'm absolutely in love with this song

The more I keep hearing of Ningen Isu the more I'm loving them. These guys have more balls than most bands I've heard in the last 30+ years! Black Sabbath and Japan joined to give us Ningen Isu and they are killing it.

人間椅子のコンサート行きたい。

i am 48 years old when i was a child my father was a drummer i grew up on bread and deep purple and milk and led Zeppelin .. i have a sort of veneration for Ningen Isu ... GRANDISSIMI!!!

江戸川乱歩の芋虫の内容把握してから何となく躊躇してしまってましたが鈴木さんの歌声が聴きたいのもありつつ頭から離れない曲なのでやっぱり好きです凄く笑

ケンちゃんのお声が素晴らしい。

This song is brilliant.

4:30秒辺りからほんの僅かに差し込まれるメジャーコードの儚さからPINK FLOYDのECHOESを思わせるギターソロ、そしてIRONMAIDEN的な畳み掛ける展開。基本ブリティッシュロックが好きなんだなぁと。そんな彼らが遂に海外でライブをする日が来るなんて。

あなたは私がいつもさまざまなバンドでいつも探しているサウンドです。 あなたの音が大好きです。 私はただ言うべきことがあります：あなたたちみんながすごいですそしてすぐに彼らはすでにあるよりもっと有名になるでしょう！ abraços, de *BRASIL!!!*

Man, that intro... That sounds like something that would play in a movie when the bad ass walked into a room before shit went down.

この世界観にもぞもぞとしびれます 名曲です

ホラーな民謡のようでもある 日本人のDNAに刻まれた畏怖感

Heard this song for like 2 weeks ago and have had it stuck in my head since then. Such amazing song!

何とは言わないけど、これが流れた時に「これが最後なんだなー」って感慨深かった。

ひっさびさに聞くけど、なんて美しいイントロか・・・

Love this song so much I ordered the CD from Japan. It just arrived!

カラオケで針の山とか林檎歌われたから この曲歌ったらキョトンとされた。 でもこの曲が一番好き。

メロディーの美しさよ・・・そして歌詞！ ずっと聴いていられる

Suzuki san i bow to you, you are the Best Player & Performer since Ghost Train!!!

This is a masterpiece indeed.

大・名・曲

Hinemosu kakure hinemosu kurau nani mo wakarazu nani mo nokosazu nani mo… nani mo… ore wa imomushi musaboru dake no ore wa imomushi koete yuku dake no yami ni 蠢 Meki yami ni modaeru nani mo e rarezu nani mo kanawazu nani mo… nani mo… ore wa imomushi minikui dake no ore wa imomushi iyashi dake no ore wa imomushi iyarashi dake no a zuruzuru to chiumi nonu meru nikukai a dorodoro to harawata kusaru nikukai a kuchite yuku kuchite yuku kuchite yuku a gutsugutsu to niekurikaeru nikuyoku a dorodoro to munashiku yodomu nikuyoku a ochite yuku ochite yuku ochite yuku

いや、むちゃくちゃカッコええ………… 人間椅子の一曲一曲の音づくり、詞の一言一言、リフの一つ一つ、オリジナリティと質の高さ。　駄作やツマラン曲が皆無なんじゃナイ？！？！ ツインテールというメタルバンドの人のKZfaqめっちゃ面白いんですけど、芋虫を絶賛されてたので、そこで人間椅子を知りました。ツインテール有難う！！

Ken-ichi (bass) on Lead vocals.

飲み込まれますわー。 シンプルなリフと、俺はいも虫という連呼と、絶妙なコード展開が頭に焼き付いて離れない。

Wow, this song made me feel nostalgic for something, but not sure what. Very touching.

江戸川乱歩の『芋虫』を知らなかった。 この曲聞き流しながら、調べてたら背筋が凍った。 人間椅子ってすげぇ…小説探して買いますわ

絶望してるときは絶望の曲が刺さる。沁みる。･･･救われる。

人生の一曲…

Here are the lyrics in original japanese, the latin reading, and the translation.. The translation I made it myself, and my japanese is horrible, so if anyone wants to correct it, I would appreciate . ひねもす隠れ ひねもす食らう 何も判らず 何も遺さず 何も... 何も... 俺は芋虫 貪るだけの 俺は芋虫 肥えてゆくだけの 闇に蠢き 闇に悶える 何も得られず 何も叶わず 何も... 何も... 俺は芋虫 醜いだけの 俺は芋虫 卑しいだけの 俺は芋虫 嫌らしいだけの ああ, ずるずると血膿のぬめる肉塊 ああ, どろどろと腸腐る肉塊 ああ, 朽ちてゆく, 朽ちてゆく, 朽ちてゆく ああ, ぐつぐつと煮えくり返る肉欲 ああ, どろどろと虚しくよどむ肉欲 ああ, 堕ちてゆく, 堕ちてゆく, 堕ちてゆく Hinemosu kakure Hinemosu kurau Nani mo wakarazu Nanimo nokosazu Nani mo... Nani mo... Ore wa Imomushi Musaboru dake no Ore wa Imomushi Koete yuku dake no Yami ni ugomeki Yami ni modaeru Nani mo erarezu Nani mo kanawazu Nani mo... Nani mo... Ore wa Imomushi Minikui dake no Ore wa Imomushi Iyashii dake no Ore wa Imomushi Yarashii dake no Ah! Zuruzuru to chiumi no numeru nikukai Ah! Dorodoro to harawatakusaru nikukai Ah! kuchiteyuku, kuchiteyuku, kuchiteyuku, Ah! Gutsugutsu to niekurikaeru nikuyoku Ah! Dorodoro to munashiku yodomu nikuyoku Ah! ochiteyuku, ochiteyuku, ochiteyuku Hiding all day long Eating all day long Without deciding anything (whats is eating) Without leaving anything (leftovers) Anything... Anything... I am the caterpillar Only coveting (food) I am the caterpillar Only growing fat In the darkness, wriggling In the darkness, in agony Without being able to get anything Without being able to accomplish anything Anything... Anything... I am the caterpillar Nothing but ugly I am the caterpillar Nothing but ignoble I am the caterpillar Nothing but unpleasant Ah! A piece of meat creepily sliding in a bloody pus Ah! A piece of meat with the heart filthly growing corrupted Ah! Decaying, decaying, decaying, Ah! Carnal desires that boil ardently Ah! Carnal desires that filthly die empty Ah! Degenerating, Degenerating, Degenerating

イントロ好きだなぁ。

Ningen Isu plays great melodic rock and roll with great lyrics and musicianship that is hard to find these days. Love it.

人間椅子の中では狂気山脈とこれはプログレ寄りで異色の曲ですね。和嶋さんはキング・クリムゾンからも影響を受けてますし単なるヘヴィメタバンドではありませんね。古いアルバムを聴くと良く分かりますがこの系統の曲は沢山ありますね。

現実の芋虫、青虫の類は、前世がキャベツだったのかと思う位おぞましいのですが…この曲は大好きです。冒頭のギターが芋虫の動きを彷彿させ、聴かずにいられない!!!

We all need a videoclip for this song guys, absolutely great song.

Thank you.

Fan from taiwan great song

泣く

人間椅子の素晴らしさを改めて再認識いたしました！ あえてこの時代のMステに出てくれ・・・！

無情のスキャットからのニワカですがこの曲傑作じゃないですか！一番好き！

鬼作のエンディングテーマじゃないか！！ …伊頭鬼作の悲しみを表してるなあ

It has taken me months to figure what was MY favorite track from this band. This is it. Just recently ordered the 30th Anny box set. In the process of wearing it out. Love Ningen Isu.

What a wonderful song! Thank you youtube for sending me to meet this band!

I fucking love y'all keep rocking out.

I really don't know where the heck I heard this song, but when Spotify randonly start to play it I already knew from the start to the end. It was just a wonderful experience and I'm really glad to find this.