Данный кавер был записан задолго до того, как часть российского населения, в удовольствие заинтересованным людям, воспылало "нежной любовью" к украинцам и наоборот. Будьте адекватны в своих высказываниях насчет языков и наций, не провоцируйте других на грубости. Если же вы не в состоянии держать в себе необоснованный поток мыслей - пройдите мимо, так будет лучше для всех.

У річці часів, що біжить стрімким потоком, м'яко і повільно байдужість мене обіймає. Чи не видно те, що душа із кожним кроком тихо так моє серце залишає? І не можу я навіть крок один зробити, цей потік часів все-одно мене кудись нестиме. Що навкруг мене, я не можу зрозуміти, я - це я, а все інше неважливо. Чи щось бачу я? Може все це тільки сон? Знов марную я слова, та вони мені нащо? Я втомилась вже давно від нестерпної туги, і залишуся, нехай, із життям без почуттів. Коли ті почую я дорогі мені слова, серце не відчує їх, зачинила його я. Якщо зможу я колись хоч один зробити хід, тоді зміниться усе, але чорним стане світ. Чи майбутнє маю я? Чи прийде воно колись? Чи існую зараз я? Чи є в цьому сенс якийсь? Чи я відчуваю сум? Чи болить душа моя? А утямити ніяк, бо не знаю себе я. Цей нестримний довгий біг вже давно мене втомив - і весь світ не осягнеш - я не маю на це сил. Якщо поміняти я зможу все своє життя, може побіліє світ, щезне все безвихіддя? У річці часів, що біжить стрімким потоком, м'яко і повільно байдужість мене обіймає. Чи не видно те, що душа із кожним кроком, тихо так моє серце залишає? І не можу я навіть крок один зробити, цей потік часів все-одно мене кудись нестиме. Що навкруг мене, я не можу зрозуміти, я - це я, а все інше неважливо. Чи щось бачу я? Може все це тільки сон? Знов марную я слова, та вони мені нащо? Я втомилась вже давно від нестерпної туги, і залишуся, нехай, із життям без почуттів. Коли ті почую я дорогі мені слова, серцем не відчую їх, зачинила його я. Якщо зможу я колись хоч один зробити хід, тоді зміниться усе, але чорним стане світ. Коли крок один зроблю, коли крок один зроблю, все зруйную в мить одну, все зруйную в мить одну. Сумуватиму коли, сумуватиму коли, може серце оживе, душу вибілю тоді? Я про тебе поки що, і про себе поки що, про весь світ навколо нас ще не знаю нічого. І якщо прокинусь я, та покину сон важкий, то зруйную цим усе, стане чорним світ тоді!

Ваша українська аудиторія бажає продовження каверів українською))

Привіт! Я якийсь випадковий англійська людина приходить, щоб сказати, що це покриття є абсолютно чудово: O (Вибачте, якщо що-небудь в цьому коментарі не має сенсу - я не кажу ні слова українського, і я, щоб покладатися на Google Translate.)

Дзякуй! Я з Беларусі хоць і трохі падобныя нашы мовы, было прыемна пачуць тваю творчасць на Украінскім мове !!!

У ріці часів, що біжить стрімким потоком, М'яко і повільно байдужість мене обіймає. Чи не видно те, що душа із кожним кроком Тихо так моє серце залишає? І не можу я навіть крок один зробити, Цей потік часів все одно мене кудись нестиме. Що навкруг мене, я не можу зрозуміти, Я - це я, а все інше неважливо. Чи щось бачу я? Може все це тільки сон? Знов марную я слова, та вони мені на що? Я втомилась вже давно від нестерпної туги, І залишуся, нехай, із життям без почуттів. Коли ті почую я дорогі мені слова, Серце не відчує їх, зачинила його я. Якщо зможу я колись хоч один зробити хід, Тоді зміниться усе, але чорним стане світ. Чи майбутнє маю я? Чи прийде воно колись? Чи існую зараз я? Чи є в цьому сенс якийсь? Чи я відчуваю сум? Чи болить душа моя? А утямити ніяк, бо не знаю себе я. Цей нестримний довгий біг вже давно мене втомив - І весь світ не осягнеш - я не маю на це сил. Якщо поміняти я зможу все своє життя, Може побіліє світ, щезне все безвихіддя? У ріці часів, що біжить стрімким потоком, М'яко і повільно байдужість мене обіймає. Чи не видно те, що душа із кожним кроком Тихо так моє серце залишає? І не можу я навіть крок один зробити, Цей потік часів все одно мене кудись нестиме. Що навкруг мене, я не можу зрозуміти, Я - це я, а все інше неважливо. Чи щось бачу я? Може все це тільки сон? Знов марную я слова, та вони мені на що? Я втомилась вже давно від нестерпної туги, І залишуся, нехай, із життям без почуттів. Коли ті почую я дорогі мені слова, Серце не відчує їх, зачинила його я. Якщо зможу я колись хоч один зробити хід, Тоді зміниться усе, але чорним стане світ. Коли крок один зроблю, коли крок один зроблю, Все зруйную в мить одну, все зруйную в мить одну. Сумуватиму коли, сумуватиму коли, Може, серце оживе, душу вибілю тоді. Я про тебе поки що, і про себе поки що, Про весь світ навколо нас ще не знаю нічого. І якщо прокинусь я та покину сон важкий, То зруйную цим усе, стане чорним світ тоді.

На русском - слышал На японском - слышал На Украинском - слышал На Китайском - слышал Осталось найти на Татарском и можно считать, что собрал все камни бесконечности >:3

Дуже цікавий кавер. Нажаль, до цього не чув його і навідь не мав підозри, що він існує. Дізнався про відео з відео, де ця пісня переспівана багатьма мовами і присвячена усім Європейським мовам. Дуже сподобався ваш варіант на українській мові!

К сожалению, украинский я не знаю, но даже без знания языка, этот ролик и песня в Вашем исполнении - превосходны.

Just an English comment passing by....

А помните шутки про то что Японский и Украинский похож? Ну так вот походу тут это доказали

Не за что! Мне очень приятно, что вам понравилось!

I don't even speak Ukrainian and I liked it!

Як же я рада, що зуміла змусити вас згадати українську мову. Тільки заради цього варто виконувати на ньому кавери))) Але, ви праві - не катіруєтся українська серед користувачів Ютуб. Тому основна маса контенту або російською, або англійською. Однак, я намагаюся вносити різноманітність.

Вот оно: чудо. Прекрасный голос, все слова слышно, хоть второй кавер пили, понимаешь, как прекрасен этот язык! Просто кланяюсь вам в ноги! Лайк и подписка!

Expanding my domain into Bad Apple!! covers in other languages has proven to be beyond successful. I'm glad I could encounter such beautiful covers as this😌

your voice is fantastic.

По мне, украинский - один из самых эвфонических языков мира. Он буквально создан для песен и стихов. Куда больше, чем русский, английский и немецкий. Примерно наравне с китайским и итальянским. Спасибо, Ник, за прекрасный кавер

NikaL я украинец и был в шоке когда узнал что ты на украинском умеешь петь, молодец

It's official, this song sound beautiful no matter what language it's in. Great job with the cover!

Боже, надеюсь когда-нибудь этот шрам сможет хотя бы немного зажить. Никогда не хотел и не буду хотеть войны с кем бы то ни было. Ни одна война в 21 веке не может быть оправдана. Да ещё и с братским для меня народом... Нежно люблю украинцев и украинский язык. В конце концов любая война приносит только горе и страдания. Люди теряют свои дома, мирную жизнь и, что самое главное, близких людей... Ещё раз простите... Я понимаю, что такому шраму придётся заживать очень долго, но прошу, простите нас за произошедшее. Не сейчас, а тогда, когда сможете. И если никогда не сможете, я тоже пойму. Та треть или половина России, которой ещё не промыли мозги, сейчас против войны. Для меня эта песня, переведённая на невероятное количество языков, всегда была символом единения мира. Того, что люди в 21 веке могут любить, а не ненавидеть друг друга. Того, что все проблемы могут быть решены мирным путём. Но, как оказалось, у пропаганды и нашего правительства несколько иные взгляды. Нет войне! И Слава Украине! 🇷🇺❤️🇺🇦

Йойки, то вже 10 років. Дякую за вашу творчість, вона давно гріє душу 💙💛

Я только сейчас нашла этот кавер, это нечто великолепное...

Чудово прекрасно!!!Я не знаю що це за аніме,але переклад дуже крутий!А щей як ви заспівали я закохалася в цю пісню!Ви б стали чудовою співачкую,але хто міг поставити дизлайки!?Я не розумію таких людей... ЩЕ РАС ПОВТОРУСЯ ПІСНЯ ІДЕАЛЬНО-ЧУДОВА- ЧАРІВНА!!!!!

Коли я слухав цю пісню, у її кінці, у мене під окнами в Дніпрі пролунав вибух.

У річці часів, що біжить стрімким потоком - Як її повільно, байдужість мене обіймає Чи не видно те, що душа із кожнім кроком - Тихо так моє серце залишає! І не можу я, навіть крок один зробити, Цей потік часів все одно мене кудись нестиме Що навкруг мене? Я не можу зрозуміти Я - це я , а все інше - неважливо! Чи щось бачу я? Може все це тільки сон? Знов марную я слова, та вони мені не що. Я втомилась вже давно, від нестерпної туги І залишуся нехай, і життя без почуттів Коли цей почую я, дорогі мені слова Серце не відчує їх, зачинила його я Якщо можу я колись, хоч один зробити хід Тоді зміниться усе! Але чорним стане світ... *** Чи майбутнє маю я? Чи прийде воно колись? Чи існую зараз я? Чи є в цьому сенс якійсь? Чи я відчуваю сум? Чи болить душа моя? Я отямити ніяк, бо не знаю себе я... Цей нестримний довгий біль - Вже давно мене втомив! І весь світ не осягнеш, і не маю на це сил. Якщо поміняти я Зможу все своє життя Може подивлюсь на світ, І знайду своє життя *** Коли крок один зроблю, Коли крок один зроблю - Все зруйную в мить одну, Все зруйную в мить одну... Сумуватиму коли? Сумуватиму коли? Може серце оживе, Душу вибілю тоді, Я про тебе поки що, І про себе поки що, Бо весь світ - навколо нас, І не знаю нічого ... І якщо прокинусь я, Та покину сон важкий То зруйнуємо цим усе Стане чорним світ тоді!

по больше бы каверов Украинском)))))

Вау,дуже гарно) Успіхів тобі

Каверу 11 лет, БОЖЕ, ЭТО ИДЕАЛЬНО, мне безумно понравилось :3

У річці часів, що біжить стрімким потоком М'яко і повільно байдужість мене обіймає

Ніколи б і не подумав , що послухаю кавер українською так щей в виконанні красуні з чарівним голосом. Пишаюсь тим що ми однієї національності .І також нерозумію хто ставить Дизлайки за таку красу?

8 лет... И до сих пор волшебно...

Підняло настрій, можна далі очищати Бомбас від окупантів.

Найкращий кавер :)

Who is here because of the war

Так приятно осознавать, что есть такие талантливые ребята как ты! Продолжай в том же духе!

Да это выше всяких похвал))))

Супер! Дякую за українську!

як вже хтось писав у коментарях, українська справді дуже підходить для пісень. Дуже милозвучна мова. А ваш кавер неймовірний!

Ютуб, еп твою налево, ты издеваешься? Семь гребаных лет назад, а ты рекомендуешь сейчас.

Не поймите меня неправильно, но по моему мнению у Вас на Украинском языке каверы намного лучше) не зря говорят, что " Українська мова мелодійна "

Ну,хоть где-то два народа смогли сойтись. Я ожидал увидеть засорение комментами на тему нынешнего положения отношений наших двух народов. Но, я рад, что нас хоть что-то по-прежнему объединяет - это увлечение аниме, и уважение к NLeninой за её труды и старания. Жаль конечно, что вот так у нас получилось. Мы ведь славяне,у нас не должно быть вражды. Просто кое-кому захотелось разделить наши народы, как разделили Югославию. Я не хочу писать о политике, поэтому просто скажу: приятно было слушать трэк на ещё одном славянском языке,пусть даже,если слова на этом языке вызывают в наше время вражду и неприязнь; в песне они звучали мирно.

Який гарний вокал, просто мурашки😭👏♥️

Всё-таки наша родной язык очень красивый. Раньше переживала, что единственная в классе слушаю перевод на русский, а теперь смогу с уверенностью сказать: Еще украинский перевод. Спасибо, Ника, идеально получилось.

На родном украинском лучше всего)

Дуже гарно! Прекрасно!

ЭТОТ КАВЕР САМЫЙ ЭПИЧНЫЙ

"Якщо воно існує - воно може бути версією Bad Apple!!" 10 років назад це тверждення дійшло навіть до української оркестри. Не погана праця.

О Боже! Отлично! Огромное спасибо! Очень удивилась, когда нашла эту песню! Огромное Вам спасибо!

Как же красиво, на Японский похоже. Обожаю и японский и украинский. Шикарно просто. Я рада что ты умеешь петь на украинском.

чому я знайшла це тільки зара... я хочу плакати від того, наскільки це чарівно....

Слушаю уже который год, всё никак не надоест, ведь это же просто шедевр

Вот как раз я нашел где я был все эти 8 лет😅

Те відчуття, коли фанатський роботи над проектом Схід, чи як його там, у рази популярніші, ніж самі ігри. Як я пам'ятаю, це звичайний файтінг, однак фанати так обромили лор гри, що аж дивуюсь

Nika, зробіть ще якийсь кавер українською будь ласка. У вас це дуже красиво виходить.

Слухаю з 2014. Дуже часто повертаюсь до цієї пісні.

Ника, ты просто прелесть! Голос просто космос. очень приятно слушать озвучку анимешек, ну а песни вообще-восторг. Ведь все делается с душой!Спасибо)

Я шукав просто цю пісню , бачу , нажимаю ... ... Чую грає ... ... І ЧУЮ УКРАЇНСЬКУ МОВУ ... сиджу як говорять "оху**аю" , як я його найшов , цей скарб , лише потім побачив синьо жовтий колір на заставці й написи

Ідеально, рай для вух. Дякую за такий крутий переклад!!

Прекрасне виконання! Дуже сподобалось! Чаріний гоос!)

Цей кавер...На моїй рідній мові!ЦЕ ПРОСТО ЧУДОВО!!!!!!!

Super zaśpiewane. :)

Дуже гарний кавер! Ніка, у вас чудовий голос!

Дякую за старанну працю задля збереження ритміки, адже це значно складніше, аніж просто переклад. Вражаюче ^^

Как приятно слышать родной язык,спасибо тебе! Я аж прослизилась

Вот даже этот клип,доказывает что Украинский язык был и будет языком музыки. P.S:Україна єдина країна!

Жаль что в школе учат всякую скучную ерунду, когда именно этот клип и есть настоящая живая украинская культура! Короче впервые я искренне рад что знаю украинский. )

ЭТО ПРЕКРАСНО ВОСХЕТИТЕЛЬННО А ВАШ ГОЛОС БОЖЕСТВЕНЕН ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ!!!!

Ніка, ви даремно більш уваги зараз приділяєте російським варіантам пісень. Майбутнє за українською). Ну і англійською звісно. Зрівніть лайки цієї пісні, з кількістю населення в обох країнах ;) Бажаю вам успіху, і ще раз- ця пісня просто геніальна, та запала в моє серце навіки.

Ну ви дуже красиво співаєте на українській мові) #like

Це ж прекрасно

До мурашок. Причому нічого до цього не чув ані про пісню, ані про аніме. Щиро дякую.

Лучший кавер на эту песню! Я в свое время долго перебирал, чтоб найти тот, что будет не хуже оригинала и остановился на этом. На самом деле, мне эта версия даже больше оригинала нравится.

Ты чудо, я услышал это в 2018 и изнаешь, моё серце поёт от твоего кавера. Меня настолько распирало от позитивных эмоций что и толком сказать ничего немог. Спасибо тебе ^_^

what a beautiful language

Ника, умничка ты наша!! Спасибо тебе за твой не лёгкий труд. Всего тебе самого наилучшего и в жизни и на Анидабе!!! )) И не слушай тролололей, у тебя просто изумительный, обалденный голос, а диск с твоими каверами постоянно крутится у меня в машине. Благодаря твоему голосу в озвучке я перестал смотреть аниме на субтитрах.

ЭТО ОФИГЕННО!) Честно, очень понравилось! Уже пятый раз слушаю)

Если честно то не ожидал такого) Обычно большинство каверов на Украинский язык мягко говоря не о чем, а тут бальзам на душу)

Блин, ну почему в тохо всегда такие крутые песни и музыка? Кавер отличный, тебе нужно было на евровидение идти, вместо Джамалы!

9 років тому.. А я тільки це знайшла, привіт всім з 2022 , відчуття начебто я пишу листа в минуле..

Очень красивое исполнение! Честно говоря, впервые слышу каверы на украинском. Впечатление вы мне не испортили :)

Шикарно !

Огромный вклад в комьюнити touhou

Якщо чесно просто насолоджуюсь коли слухаю!!!

Тобі дякую за гарний переклад! Все просто чудово.

От блин, слушаю уже вторую неделю. Не могу остановиться

Прекрасно спето! Неожиданно найти такое... Ну.. Да.. 2016... Да...

Я хоть и славян,но не люблю музыку на русском или украинском.Но эта понравилась

так, просто ТАК, зачепило і здаеться що це головне. Неймовірне виконання, а оркестр лише підсилив наплив емоцій від пісні. Дякую)

Дуже дякую. Так приємно!

Госпади, 10/10!

Ніка коли буде аніме українською з твоїм голосом?

Божественно, переслушиваю по пару раз за день)

Это просто потрясно, не могу слов подобрать) Сижу на репите слушаю, не могу стоп нажать) Спасибо огромное)

10 років бляха... Цей кавер досі чудовий, та й ситуація така, що оркестрова версія краще за оригінальну, хоча й оригінал теж хороший.

Волшебно!

Приятно знать.

Спасибо за этот чудесный и красивый кавер) Очень красиво спето!)

о моя рідна мова пісня така цікава та багатограна Nika Lenina дякую нехай вдача буде твоя

Просто шикарно. Хоть я и Русский, но и Украинский язык тоже нравится. Ведь хоть сколько развивай срача, мы все равно братья! Русь едина.