ЩО ДРАТУЄ АКТРИСУ ДУБЛЯЖУ? / Несерйозна розмова #30

Рет қаралды 104,096

Күн бұрын

ШЕРІНГ ГРУПОВИХ ПІДПИСОК "FRIENDLY SHARE":
friendlyshare.com.ua
КВИТКИ НА НАСТУПНУ ЗЙОМКУ РОЗМОВИ:
secure.wayforpay.com/payment/...
ОБРАЗ ВІД МАГАЗИНУ ОДЯГУ "RELOAD":
/ reload_ua
ЮТУБ-КАНАЛ НАТИ РОМАНЬКО:
/ @nataromanko
Підтримати канал ютуб-спонсорством: / @dmytro_tyutyun
Підтримати канал разовим донатом:
send.monobank.ua/jar/4kQQrzFBz7
Мій Instagram: / dmytro_tyutyun
Мій Telegram-канал: t.me/dmytro_tyutyun
Мій TikTok: / dmytro_tyutyun
Несерйозна розмова - шоу, де люди різних професій розповідають коміку про свою роботу. Інакшими словами, це єдине місце, де питання стендап-коміка "чим ви займаєтесь?" нарешті має сенс. Гостя тридцятого випуску - актриса дубляжу, Ната Романько!
Тайм-коди:
00:00 - "скажи шось по-кіношному"
01:12 - досвід Нати Романько
02:53 - як зробити голос кіношним?
03:38 - чому всіх дратує свій голос на записі?
7:27 - різниця між дубляжем та озвучкою
11:53 - чому актори тихі, а спецефекти гучні?
13:41 - чи важче озвучувати екшн-фільми?
16:55 - що дратує актрису дубляжу?
24:10 - дурні дилеми

Пікірлер: 368

@dmytro_tyutyun 2 ай бұрын

Йоу, народ👋 Якщо хочете потрапити на зйомку "Несерйозної розмови" наживо, то у вас буде така можливість 3-го березня в Києві. Квитки по посиланню👇 secure.wayforpay.com/payment/zyomkarozmova

@serhiisynytsia 2 ай бұрын

Менше матюкайся. Або роби це більш професійно.

@azoor7635 2 ай бұрын

Ну хоч би посилання на її підкаст би залишив. Та і треба мабуть вже гримера завести, а то блікувала дівчина як яйця у кота сфінкса...

@VovikStudio 2 ай бұрын

100%. @@azoor7635

@user-fe2ou6ee4g 2 ай бұрын

Було б цікаво почути що дратує судмедексперта або патологоанатома

@romchan2003 2 ай бұрын

Пацієнти

@alexsus8037 2 ай бұрын

Непривітні клієнти

@tatianadr.komenko9295 2 ай бұрын

Родичі померлого

@gikobula 2 ай бұрын

немиті ноги у пацієнтів

@alllpina 2 ай бұрын

Факт

@Nana.1219 2 ай бұрын

41 рік 😲 Я думала, що років 19-23. Огооооо. Дуже гарна гостя)) І голос шикарний)

@user-tx2rn8mg8h 2 ай бұрын

В наступному випуску звукорежисер.- що вас бісить? -коли мені хтось розказує як зводить дорожки!😂😂😂

@baradatuy 2 ай бұрын

пхахаха

@holyrainbowua 2 ай бұрын

🤣🤣🤣🤣🤣

@user-df8tv2vo7f 2 ай бұрын

А я думала, теж років 20 з хвостиком (як і більшості гостей бесіди) - такий гарний вигляд! ❤

@PurrLoo 2 ай бұрын

давайте гостям більше часу, хочеться почути більше про професію. є відчуття що трохи їх підганяють

@user-hr9tk6py1r 2 ай бұрын

6:30 зато такі інтеграції не хочеться перемикати)

@dmytro_tyutyun 2 ай бұрын

Дякую, цей комент я буду показувати рекламодавцям))

@DazedTesty 2 ай бұрын

Звісно,ми вже зрозуміли що ти вмієш добре рекламувати ахах))@@dmytro_tyutyun

@chirikchikchik 2 ай бұрын

Авторитетно😂😂)))

@user-zm6cq9pz9l 2 ай бұрын

Найкраща реклама

@timrumnel 2 ай бұрын

Повністю згоден

@romchan2003 2 ай бұрын

41?! Їй років 25🤯

@adosadios 2 ай бұрын

добрі 28 ))

@aleksviznevski2186 2 ай бұрын

Дякую пані Наті за її працю. Український дубляж/озвучка найкращі в світі )

@yuriinoname 2 ай бұрын

Ну ти вже не перебільшуй

@whyuxavier 2 ай бұрын

Чекаю несерйозну розмову зі звукорежисером)

@Hardcore0 2 ай бұрын

Це буде дуже серйозна розмова😅

@mykolagryshchuk6098 2 ай бұрын

В студію, засранця! 😏

@holyrainbowua 2 ай бұрын

Я гадаю усі підписники цього чекають:D

@Fedir.Balaba 2 ай бұрын

Приємна гостя з гарним голосом і вродою. Шкода, що не уточнили, як озвучуються поцілунки - з подушкою, з мікрофоном або з колегою по дубляжу.

@NataRomanko 2 ай бұрын

Цілуємо собі руки)

@polinabielohlazova9624 2 ай бұрын

Наталя почала говорити - я одразу почула Сьюзен Майер з Відчайдушних Домогосподарок в українському дубляжі ❤

@jean_23436 2 ай бұрын

Так, я одразу подумала що повинне бути її голос з цього серіалу

@pashka4890 2 ай бұрын

Не представляю, як можна постійно чути свій голос в кіно чи мультиках...

@Iliya-uv4gf 2 ай бұрын

в тебе нема часу слухати їх, озвучуєш наступні

@e_lin1540 2 ай бұрын

Та в неї шикарний голос! Такий не набридне 😊

@Zhr1710 2 ай бұрын

Киця из Турбопса

@user-bk6ss9sz5i 2 ай бұрын

Вона чує не себе😂. Бо себе ми чуємо на пару тембрів нижче😂

@hummingbirdlibrarian3022 11 күн бұрын

@@Zhr1710 Колібрі Живчик як виявляється теж. Раніше я думала що цю пташку озвучувала інша актриса ніж Наталія Романько. Але зараз коли вже знайшли повну інформацію про дубляж від Qtv мультсеріалу Турбопес то у мене чуть щелепа не випала.

@lustra93 2 ай бұрын

страшенно цікава і приємна гостя! хочеться передивитись випуск знову, хоч я щойно додивилася))

@nastiari7298 2 ай бұрын

Про титри, на жаль, буває, що вимикають фільм просто на середині титрів, вмикається світло і все, хоча люди ще сиділи(( Зазвичай сиджу на титрах, особливо коли кіно сподобалось і хочеться виразити вдячність, і також побути довше в його атмосфері (на титрах до того ж часто дуже класні треки) , або коли титри якось цікаво анімовані. З останнього дуже сподобалась Барбі, сиділа до кінця титрів, хоч і вже одна в залі і мене з'їдала соц. тривожність)) Але сподобалось дуже сильно, тож досиділа і встала лише після 😊❤️

@user-hq5is7rs8k 2 ай бұрын

Один з найкращих епізодів. Так тримати П.С. Навіть на початку вам вдалося запікати нецензурну дексику. Аж втішився, що дітям покажу ролик про цікаву професію... Через кілька хвилин - нє.. не покажу

@oksanast6077 2 ай бұрын

Дуже комфортна гостя) її голос можна слухати весь день. Але дуже мало гості! Хочеться набагато більше послухати, щось цікаве професію і про саму людину

@ptashkaFenix 2 ай бұрын

Голос пані Наталі просто неймовірний. Такий чуттєвий, глибокий, сильний. Просто вражаюче. Ну і звичайно, сама пані Наталя розумна і красива жінка. ❤❤❤

@serhii2309 2 ай бұрын

Дивитись по кайфу, але часто ти щось питаєш і не чекаєш відповіді. Приклад: Ти любиш дивитись фільми, серіали? - Я більше дивлюсь подкасти. (тут би паузу і ще почути гостя!!)- О круто, а знаєш, що люблю робити?... Я чув, що свій голос бісить, це правдка? Ні, мені мій голос подобається (паузаааа) - Ага, бо я таке чув, що свій голос звучить по справжньому на відео ...

@VvdronvV 2 ай бұрын

Цей випуск неможливо слухати, занадто гарний голос, який перебиває Дмитро

@daniil1789 2 ай бұрын

Скажу чесно, яка в неї гарна українська, не можу вуха відвести, дівчина супер! Випуск супер 😍

@user-cat888 2 ай бұрын

Просто весь випуск наче ти сидиш в кінотеатрі, Такий голос..Вау😮. Дуже цікава гостя, і дуже гарна. Всі вже написали про чудову зовнішність, я теж напишу: думала їй максимум 30))❤❤

@user-iz9xw7gr9d 2 ай бұрын

Найсмішніше те, що в мене перед цим була реклама з її голосом

@PurrLoo 2 ай бұрын

41?😮 це реально перша людина, яку я бачу, що без гриму виглядає років на 15 -20 молодшою. це вау

@user-bk6ss9sz5i 2 ай бұрын

Це ботокс))) компліменти косметологу!

@user-san4ez119 2 ай бұрын

Пані варто зніматися в кіно. Вона дуже гарно виглядає в кадрі.

@ChildOfGloom 2 ай бұрын

Засрав всі бетмени крім трилогії Нолана, але при цьому не згадав, що саме там у третій частині "Темний лицар повертається" не останню роль грала Маріон Котіяр) Терміново передивитися! ;))

@SelimovYunus 2 ай бұрын

Як би це банально не було. Дякую за дитинство.

@NataRomanko 2 ай бұрын

😊

@TatinaVolodymyrivna 2 ай бұрын

Випуск - вогонь! Дуже приємна жіночка, було цікаво послухати😊

@San4itos 2 ай бұрын

Коли реклама Барні на Ютубі посеред випуску була краще ніж рекламна інтеграція.

@Starlitflashlight 2 ай бұрын

Як же мені до вподоби відео із акторами дубляжу, а ще й гостя просто мега позитивна. Було дуже цікаво послухати більше про цю професію, адже ви справді творите казку для кожного з нас, тож щиро дякую вам за це.

@just.olexandra 2 ай бұрын

Дуже цікавий випуск! Така приємна героїня😍 Дуже дякую! Комент про гостя судмедексперта підтримую👍🏼👍🏼

@ognion1775 2 ай бұрын

Хочеться слухати ще 😍 Дуже цікавий випуск, дякую ❤️

@user-xt4hl7or4q 2 ай бұрын

Боже, я кайфую від натурального голосу гості ❤

@BmR2022 2 ай бұрын

Дуже цікавий випуск і неймовірна гостя. Дякую. ❤

@Fynjyize 2 ай бұрын

Дуже гарний випуск і якийсь короткий. Розумію, що по часу наче як і попередні проте, відчуття що саме цікаве вирізали.

@user-nj6uh1le5n 2 ай бұрын

Ти найкращий. Твої відео надихаючі і цікаві особливо для таких малих як я які ще не знають ким хочуть бути. Ідеально коли намагаєшся вибрати ким тобі бути. Дякую велике

@user-iu4ys8co4e 2 ай бұрын

Дуже сподобався випуску, дякую) Гостя просто топ!

@anastasiiakyrylovska6768 2 ай бұрын

Дуже приємна дівчина 😍 цікаво слухати і дивитись! Дякую!♥️

@EclatDiesel. 2 ай бұрын

Неймовірний випуск, чудова гостя! Обов'язково почну читати титри ❤

@IhorVyshniakov 2 ай бұрын

Дуже пізнавальні та веселі твої випуски по різним професіям, з наступного місяця оформлю ютуб спонсорство, щоб підтримувати розвиток такого контенту і надалі🤘💪🔥

@lenakryvelova2844 Ай бұрын

Дуже класна гостя, неймовірно цікаво. Дякую ❤

@yanazakhozha4676 2 ай бұрын

Класний випуск) Цікаво дивитися було, приємна пані) А інтеграція в такому випадку не нудна 😃😃

@alla_bs5001 2 ай бұрын

Дуже цікавий гість , було цікаво дивитися 🎉

@user-dh6eq3ru7f 2 ай бұрын

гарний випуск, приємна гостя, дякую за роботу

@user-mh8ou5hi3b 2 ай бұрын

надзвичайно приємна гостя☺️✨ дуже комфортний випуск, дякую ❤

@juliamiller933 2 ай бұрын

Різностороння, цікава, розумна, гарна дівчина.

@cfoomer 2 ай бұрын

вже імба, май літл поні

@user-in4os8tf4y 2 ай бұрын

Ага, я пів випуску думала що голос знайомий, а потім зрозуміла що це голос Твайлайт 😍

@SelimovYunus 2 ай бұрын

Майже все аніме на QTV і не тільки, вони робили на двох з Альохіним

@user-lg6ib6kk6h Күн бұрын

Випадково натрапив у тік току на ці відоси і вирішив знайти на ютубі, формат який ви придумали пушка. Голос в Нати просто чарівний.

@MrEfi4 2 ай бұрын

Дуже приємний випуск і цікавий гість! По рекламним інтеграціям - "зате не промотують" :D

@graphicsandpainting Ай бұрын

Дуже крутий випуск і цікава героїня, дуже дякую вам за вашу працю!

@irasidvas 2 ай бұрын

Найкраще відео, що я бачила за останній час ❤

@user-hb7oo3ns8o 2 ай бұрын

Вау, класний випуск та нейморно цікава гостя. Проіесіонал власної справи та дуже мололо вигоядає. Завжди хотів побачити в живу акторів дубляжу. 😊😊😊

@bohdanmykytsey635 2 ай бұрын

Пані Ната, дякую вам і вашим колегам за вашу роботу! Український дубляж - це амброзія для вух

@oleksandrtkachenko6065 2 ай бұрын

Класний випуск! Не бачу сенсу сидіти до кінця титрів, бо ті кого не цікавлять актори дубляжу і їх праця не звернуть уваги на прізвища. А ті хто цікавляться, і чий голос сподобається, знайде в мережі інсту.

@beginnerincryptocurrency5587 2 ай бұрын

Все відео згадував в яких фільмах чи серіалах чув цей голос. Дякую за чудового гостя.

@rina-wd7uu 2 ай бұрын

Класс це дуже цікаво!!! ❤

@user-qj4wr7fk8l 2 ай бұрын

ой бліііін, ну дуже крутезний випуск! 😍

@OlegKraivskyi 2 ай бұрын

Дуже прикольний випуск. Цікавий і смішний, так буває не завжди. Дмитре, ти якщо і далі будеш в інтеграціях отак чвякать-хуякать, то тібє денег нікто нє даст (С)

@bloomingberryy 2 ай бұрын

Дубляж це дуже цікаво, дякую, що покликали саме таку професію і цікаво розкрили, наші дубляжники дуже круті!

@blink_227 2 ай бұрын

Дуже цікава розмова! Піду подивлюся, з ким інтеграцію створили 😅

@hereyr 2 ай бұрын

ахахах лайк за інтеграцію))) за контент взагалі то теж, але та інтеграція то розйоб

@mr.dmytro7 2 ай бұрын

дякую за крутий випуск і класну героїню!!

@vel13 2 ай бұрын

Питання на 12ій хвилині...Дякую за нього 🤩 Надіюся, звернуть на це увагу)))))

@user-gz5km5xl7c 2 ай бұрын

Кайф!! Давайте більше кіношних професій, ми можемо багато чого розказати!))

@adosadios 2 ай бұрын

дуже гарна панянка! побіг навіть шукати інші відео з нею, побачив її світловолосою в минулому - не те. а в цьому випуску має неймовірний вигляд, аж ніби трохи закохвася))

@irapotykun6042 Ай бұрын

Це перше відео, що я подивилась на каналі і це супер 😎

@iaroslavsytnyk7362 2 ай бұрын

Дуже приємна дівчина!

@Thistle- 2 ай бұрын

Крутий випуск і дуже чудова гостя . Дякую, що запросив Скарлет Йохансон.

@sophiyasvidrak2229 2 ай бұрын

така кайфова дівчина🥰 ще й коли сказала про зуму із патруля, ну просто🥰🥰🥰

@user-bj2oe3jl6v 2 ай бұрын

Це було цікаво !)))

@Riessling 2 ай бұрын

Зазвичай слухаю цю рубрику і тому дуже кайфанув від твоєї гості

@Fynjyize 2 ай бұрын

Щодо віку - погоджуюсь з іншими, гостя виглядає набагато молодше.

@Fenix0411 2 ай бұрын

Саме цікаво, що складно шукати роботу та кастинги для акторів дубляжу. Минулого року пройшов курси і весь час в пошуку студії, з якою можна працювати)

@svit.sokolova 2 ай бұрын

Неперевершена Ната! Обожнюю її голос!

@petrovich5119 2 ай бұрын

Дуже крутий випуск 🎉😊

@psyche_a 2 ай бұрын

Такий приємний голос. ❤

@KseniiaNaum 2 ай бұрын

Це шоу де люди різних професій розповідають коміку, що таке справжня робота

@Julia_Funny 2 ай бұрын

Так цікаво 🎉

@Jon-_-SSSnake 2 ай бұрын

Найкраща реклама яку я бачив за сьогодні 😅

@flonnyx9721 2 ай бұрын

Було б цікаво почути що дратує працівника осткровків у тц

@polina_hahaha 2 ай бұрын

От дуже цікаво було😮

@nastiagood5028 2 ай бұрын

Треба - що дратує програміста)😅 випуск клас😍

@gatto_stellato 2 ай бұрын

Твайлайт❤️‍🔥

@vovk6353 2 ай бұрын

Голос просто неймовірний, дуже приємний, як і сама акторка.🥰🥰🥰

@Hardcore0 2 ай бұрын

Жарт про чоловіків і тварин,якби він був про жінок,то вже б весь інфопростір гудів і закенселили😂

@kakakonkakakoh 2 ай бұрын

12:00. Це робиться саме для глядачів кінотеатру. Робиться такий баланс. Після гучної сцени, звук потім по трохи спадає, щоб глядач з більшої гучності звикав до меншої і навпаки. Якщо вам це сильно заважає, то скоріше за все пірат карибського озера і дивитесь безкоштовно) а весь обсяг звуку відчувається саме в кінотеатрі😊😊😊

@miu_piu_piu 2 ай бұрын

Яка чудова дівчина😍😍😍😍

@kelpie5941 2 ай бұрын

Улюблений голос сотень серіалів. Мов рідна ❤️

@shchekavytsia 2 ай бұрын

От титри акторів дубляжу читаю регулярно. В нас найкращий дубляж у світі. А голос цієї ластівочки, то щось фантастичне. 😊

@albinakhymchuk6800 2 ай бұрын

Ната супер сподобалася! ❤❤❤

@donjan102 2 ай бұрын

Гостя просто супер! Така приємна і голос чарівний)

@Crazy_WatIsLaw 2 ай бұрын

Ого, в пані і голос неймовірний і сама дуже гарна!!❤

@bravebrush5057 2 ай бұрын

Неймовірний голос ❤

@user-hx1bk5om2c 2 ай бұрын

дуже крута і цікава гостя!

@Dobryvechir_v_khatu 2 ай бұрын

Цікаво дізнатися про всякі нюанси дубляжу і гостя дуже приємна 😊🙌

@NikitosUA123 2 ай бұрын

Найприємніший гість що був)

@nicetest9933 2 ай бұрын

Ната супер, випуск супер !!!

@stillparanoid 2 ай бұрын

Слухав на фоні і це прям щось❤

@catarina5134 2 ай бұрын

З перших хвилин лайк, у пані дуже приємний голос ❤

@kinoword9370 2 ай бұрын

ооо Ната Романько офігенна актриса дубляжу взагалі цей стендап самий найкращий навіть краще за стендап з Віталієм Гордієнко та порноактрисою Джозефіну Джексон