Забрать подарок тут 👉 mnlp.cc/mini?domain=shakespeare&id=3

- Холмс, как вы догадались, что потерпевший шел из поликлиники? - Элементарно. Бахилы, Ватсон. Бахилы.

Дьявол кроется в мелочах. Вот разница во взгляде англичанина и русского. Мне довелось побывать на Бейкер-стрит и даже видеть этот знаменитый дом, но я соверешнно не обратил внимания на разницу между реальной Бейкер-стрит и фильмом. С водосточной трубой - класс. Это говорит о том, что, как ни старайся, какие-то мелочи вылезут. Опять-таки, прожив в Англии пол-года, я ни разу не обратил внимание на то, какие там водосточные трубы. А вот англичанин заметил сразу. и все это естественно. Я, например, совершенно нет могу смотреть западные фильмы на русские темы - фальш бросается в глаза с первой секунды. Как бы то ни было, как советский человек я всей душой приемлю советского Шерлока Холмса (простите мне эту слабость).

Советский Шерлок Холмс, это лекарство от депрессии.

Есть и не пошлые анекдоты про Холмса) - Бэрримор, что хлюпает у меня в ботинке? - Овсянка, сэр. - Овсянка?! Но, что она там делает?!?! - Хлюпает, сэр.

Голос у нашего Шерлока Холмса (актёра Ливанова) не старый, голос - баритон, специфичный, харизматичный. Именно этот голос ко всему остальному придаёт нашему Шерлоку особенный шарм.

Смотрел кучу разных Шерлоков. На фоне советского оригинала, все выглядят жалкими подделками.

Или: Остановились Холмс и Ватсон в гостинице. Утром Ватсон жалуется: - Ночью с двух до трех кто-то стучал снизу палкой. - Это ужасно, - отвечает портье, - господин Шерлок Холмс не смог заснуть? - К счастью, в это время он обычно играет на скрипке.

Это не английский фильм, тут никаких иллюзий не надо. Это восприятие рассказов сэра Артура Конан Дойла советскими людьми. Для советских же людей. Все условности и стереотипы соблюдены. Поэтому мы и любим это кино. Оно в полной мере отражает наши стереотипы об англичанах.

Передайте Уиллу, т.к. Дмитрий этого, видимо, не помнит, что лацканы и отвороты рукавов у домашнего халата Холмса были не кожаными, конечно. Это стеганый атлас, и иногда его отблеск напоминает кожу.

Обожаю нашего Шерлока Холмса. Просмотрела все серии ооочень много раз. Есть любимые. И ещё буду смотреть много раз. Он, прям, для души.

Кароче, я понял только одно. Наш шерлок холмс самый лучший в мире👍

- Бэримор, что это за жуткий вой за окном? - Это собака Баскервиллей, сэр! - Бэримор, что это за дикий вопль на болотах? - Это кошка Баскервиллей, сэр! - Бэримор, а что это за глубокая, леденящая душу тишина? - Это рыба Баскервиллей, сэр!

Конечно, наш Шерлок самый лучший, самый умный, самый харизматичный и самый симпатичный:))

Голос Ливанова на момент выхода фильма был знакОм в стране всем и каждому, и многими любИм; это была уже некая "ТМ")) Не только Карлсон, но и Крокодил Гена, и Удав, и Бармалей, и куча других героев. Кстати, Карлсону и Крокодилу Гене тоже посвящены серии анекдотов

Уильям, не стоит придираться к голосу Василия Ливанова. он ничего не придумывал. голос у него от простуды однажды навсегда изменился. но мы помним Холмса именно за этот особенный тембр. это не гроул как вы показывали. это именно исключительный особенный голос актера, который подарил нам Холмса на многие десятилетия

В СССР показывали черно-белый английский фильм про Холмса. Так вот где Ватсон был тупой, так там. Ватсон Соломина доверчивый романтик, верный друг и умница

Самое смешное, что они не поняли, что в этих фильмах очень тонкая насмешка над бытом и повадками англичан, и Соломин это очень классно передал.

С болот раздаётся адский вой. Ватсон: Шерлок, это собака Баскервиллей? Шерлок: Нет, Ватсон, это сэра Генри кормят овсянкой. 😁😁😁 Спасибо! Ещё раз с удовольствием пересмотрела.

Здравствуйте. Большое спасибо за Вашу работу. Редко пишу комментарии, т.к. страшный зануда, но решился добавить к другим и своё слово. "Приключения Шерлока Холмса" Конан Дойля - это целая серия рассказов, романов и повестей изданных автором с 1887г по 1927г. В СССР, да и в дореволюционной России, они также в разное время переводились и издавались не только в собрании сочинений Конан Дойля, но и отдельно по одному и в сборниках в разных журналах и книжных изданиях; разные переводы(Ватсон-Уотсон) и разные редакции. Соответственно и разная цензура. Часть произведений в издательствах "для детей и юношества". Это я к тому, что авторы фильма писали сценарий руководствуясь не заказанным переводом с оригинала, а просто "любимыми" книгами. Кроме того, изначально снимался не сериал, а фильм по повести и рассказу. Хотели "экранизацию", но решили "по мотивам", а это совсем разные ступени в классе. И всё равно фильм очень близок к русским литературным изданиям. Ну и конечно надзор и цензура чиновников на разных этапах создания фильма. Волей судеб пересмотрел большое количество фильмов по мотивам "Приключений Шерлока Холмса" и не встретил ни одной экранизации. Только советский сериал может приблизиться к термину "экранизация", когда авторы фильма стараются точно передать все аспекты литературного произведения, в том числе и диалоги персонажей. Добавлю, что Василий Ливанов является почетным членом Ордена Британской Империи, не рыцарь, т.к. гражданин другого государства, и поэтому - не "сэр", а "кавалер". P.S. На новозеландских мемориальных серебряных монетах в ознаменование 120-летия Конан Дойля изображены кадры и персонажи именно советского фильма (четыре персонажа по восемь тысяч экземпляров). Спасибо за терпение :))

Когда я смотрю этот фильм,то на интерьер, поместье и т.д. не обращаю внимание.Меня завораживает игра гениальных актёров -Рины Зелёной, Ливанова,Соломина и сюжет.Наш Шерлок самый лучший!

Уилл!!! Посол Великобритании в России от имени королевы Елизаветы II, в 2006 году наградил Василия Борисовича Почетным орденом Британской империи (в связи с заслугами перед кино и театром) за роль в сериале.А в музее Лондона, расположенного на Бейкер-стрит, советскому артисту отведен целый уголок, посвященный его образу Холмса, где фото Ливанова находится в центральной части и крупнее прочих. Посмотрите все серии нашего Холмса.

Почему, ничего небыло сказано о потрясающей музыке к фильму? Но подробно обсуждался реквизит для тостиков. В современной Британии, они тоже редко используются, чаще, просто на блюдечке. В любом случае Спасибо. Смотрела разные постановки, но для меня, Советская версия лучшая, с бережным отношением к первоисточнику.

Меж тем есть другой обрусевший англичанин и блоггер, Craig Ashton, который в восторге от советского Шерлока Холмса и признал его "английскость". Может быть, конечно, и из вежливости, кто знает :). Нужно также помнить, что в советское время вряд ли были возможности найти для съёмок истинно английские поместья и подлинные викторианские интерьеры. Мне так кажется, что при имеющихся возможностях фильм сделан с огромным уважением к культуре Великобритании и с немалым пониманием её. Хотелось бы видеть такой же подход у зарубежных кинематографических команд при экранизации русской классики. Но, как правило, это боль и стыд. Неплохой сериал "Война и мир" сделал BBC в 2016 году, но тоже в общем вышла у них скорее "Гордость и предубеждение" и ужасный лубок в части, относящийся к русской культуре.

Никто из работавших над фильмом, ни актеры никогда не были в Англии. Их не выпускали. Даже в Сокровищах Агры, Лондон для них снимал кто-то , кажется журналист. Поэтому все , что они сделали в фильме, это коллосальная работа и сделана она с большой любовью к материалу.

Довелось видеть несколько экранизаций Холмса, помимо советского, сериал BBC с Кембербетчем в принципе понравился, по крайней мере первые сезоны, последние не смотрела, но судя по многочисленным отзывам, не велика потеря. Но самым любимым всё равно остался именно Холмс Ливанова. Не обращая внимания, канонично или нет, именно его человечность мне очень сильно импонирует, этот образ благородного джентльмена, который не просто жаждет работы для своего ума, но и просто помогать, прежде всего обычным людям. Для меня эта его черта привлекательнее холодной отчужденности. Во многих экранизациях Холмс выставляется социопатом, который сам отдалил себя от других людей, в нашей версии это другие люди отдалили себя от Холмса из-за его необычности, но именно потому что в Холмсе Ливанова действительно чувствуется эта человечность и искреннее желание помочь, это всё равно привлекает людей к тому, что бы обратится к нему за помощью. И отказ от кокаина в нашей экранизации для меня тоже плюс. Так же я не вижу проблемы и с отклонением от соответствия портрету стандартного англичанина Холмса Ливанова. Ведь, как я считаю, именно это его несоответствие ещё больше подчеркивает его необычность, не только по уму и это ещё больше помогает понять почему этот человек не идет работать в полицию, почему полиция склонна не доверять его методам работы и почему Ватсон так же отнесся к Холмсу с большим подозрением в начале. Этот момент так же подчеркивается в фильме, когда Холмс пояснил почему он с пониманием отнесся к неправильным изначальным выводам Ватсона: "Мы, англичане в принципе консервативные люди, любой не похожий на нас по образу жизни уже будет казаться нам жуликом или мошенником." К тому же это придает интересную изюминку дуэту Холмса и Ватсона- немножко чопорный, привыкший жить в определенных рамках Ватсон и Холмс, который не гнушается время от времени ради пользы дела эти рамки перешагивать, поскольку может порой находить их смехотворными. В конце концов Холмс- человек вне системы, какой смысл в это не закладывай и в советской экранизации ясно показано, что он привык жить по законам прежде всего своей внутренней совести и справедливости. Типичный англичанин Ватсон и нетипичный англичанин Холмс и несмотря на эту разницу они лучшие друзья. Дуэты непохожестей всегда выигрышно смотрятся. В любом случае, каким бы не был интересным сюжет книги Дойля и насколько бы точно фильм не передавал этот сюжет, я думаю многие согласятся, что дружба и взаимодействия Холмса и Ватсона так же являются немаловажной частью причины успеха советской экранизации. Второе- я никогда не считала Ватсона Соломина тупым. Даже многие иностранные зрители замечали, что наш Ватсон, к их приятному удивлению, крайне компетентен, особенно на фоне его изображений во многих западных экранизациях. Наш Ватсон умен и как врач, и как человек, и это показано в фильмах, он так же и наблюдателен, он в принципе верно подметил все особенности Холмса в начале, просто как выразился Шерлок вместо плюса поставил минус. Просто Холмс в любом случае умнее Ватсона и не только его. Как сказал Шерлок "но я не такой как все, может быть я один такой"(ну ещё конечно есть Майкрофт). Не Ватсон идиот, просто Холмс сам по себе редкий уникум и умнее и наблюдательнее большинства среднестатистических людей, которых и представляет Ватсон. Ну и ещё Ватсон к тому же более эмоционален и импульсивен по характеру, чем Холмс, но это не обязательно признак глупости. Плюс я не считаю нашего Холмса тем человеком, который стал бы считать своим лучшим другом дурака. Достаточно посмотреть на его отношение к Лейстрейду- "энергии много, ума мало". И Ватсон нужен не только для того, что бы подчеркнуть ум Холмса, он так же нужен для того, что бы больше привязать эмоционально читателя/зрителя к Шерлоку. Ватсон и его дружба так же делают Шерлока ещё более человечным и понятным. Такой человек как Холмс может дружить с таким как Ватсон. Ватсон- это мы. Фактически повествование книги и фильма ведется от лица именно Ватсона, а не Шерлока. Вспомнить эпизоды после схватки с Мориарти или "собаку Баскервиллей". Как я написала ранее это то, что делает дуэт Ватсона и Холмса таким увлекательным. Ватсон делает более человечным Шерлока, а Шерлок вынуждает Ватсона выходить из собственной зоны комфорта и совершать те вещи, на которые бы он до встречи с Шерлоком никогда бы не осмелился, да и не подумал бы сделать, например, проникнуть как вор в чужой дом, даже по благородным причинам.

Уильям так вкусно прокомментировал, что появилось непреодолимое желание прямо сейчас бежать пересматривать!..

То, что я наблюдаю - это, на самом деле, "роскошь человеческого общения". Как всегда, безумно интересно. Ребята, благодарю вас!

Да...Виталий Соломин великий артист! Царство Небесное

Умение смешно шутить на иностранном языке много стоит! Вильям, браво!

Спасибо, Уильям, интересная получилась беседа! Я только удивилась, что Пучков не пояснил Вам про голос актёра Василия Ливанова. В молодости он у него был нормальный, но во время съемок фильма "Неотправленное письмо" он его потерял. Режиссёр этого фильма Михаил Калатозов предложил озвучить зимние сцены прямо на улице в 40-градусный мороз. Ливанову на тот момент было всего 24 года, и как любой начинающий актёр, конечно он не стал спорить с маститым режиссёром. К тому же всем актёрам, занятым в этой очень эмоциональной сцене, надо было буквально кричать, чтобы заглушить сильные порывы ветра. Ливанов сорвал голос и скорее всего заболел ларингитом, и этот хриплый, но такой узнаваемый голос остался с ним навсегда.

Тут кто-то писал про"Десять негритят" и "Чисто английское убийство". Оооооочень надеюсь, что у Уилла найдётся время на эти фильмы тоже. Это было бы ШИКАРНО! 🤤

В музее Шерлока Холмса в Лондоне при входе играет музыка из советского фильма и довольно много экспонатов связаны с нашим фильмом. По крайней мере в 2014 году это было так. Ливанов получил от королевы орден. Т.е. это не полудикие русские посмотрели только своего Холмса и считают его лучшим, а сами англичане признали его если не лучшим, то одним из лучших. Кстати, в 90-е годы у нас показывали английский сериал про Шерлока -- это к вопросу о том, смотрели ли мы раньше другие версии или нет.

Жду разбора "Собаки Баскервилей". Это наше всё. Стеблов, Михалков, Янковский, Купченко, Крючкова, Адабашьян, Мартинсон, Демидова... Прямо вот лукинг форвард, прямо вот жду не дождусь про всех про них!

И ещё одна ремарка: многие британцы, смотревшие нашу экранизацию, в т.ч. мои знакомые, отмечают, что удача в подборе Соломина на роль Ватсона была ещё в том, что у него почти портретное сходство с Конан-Дойлем, который, как известно, многое в Ватсона вложил с себя самого. Посмотрите его фото - действительно, Соломин в костюмах Ватсона на него очень похож!

Toast racks became popular only at the beginning of 20th century. In Victorian Britain, toast for breakfast were served in silver bread baskets.

Уотсон не тупой!...он открытый как большой ребёнок. А Холмс более искушенн и знает изворотливый преступный мир. О главном не обмолвили. О шикарном музыкальном фоне фильма.

в заставке фильма используются не "вырезанные буквы" а "трафарет для кодового письма"

Обожаю литературного и ливановского Холмса, поэтому не могла пропустить такой контент. Правда, есть замечание: при обсуждении очень много внимания уделили косметическим мелочам (интерьер, костюмы, окружение) и преступно мало - попаданию в характеры героев, передаче литературного источника, т.е. собсна экранизации! А ведь советской Холмс хорош как раз в этом: Холмс не придурошный, Ватсон не идиот, миссис Хадсон не глава какой-нибудь тайной организации. Это ожившая книга! Киноиндустрия знает много примеров, когда первоисточник прекрасно экранизировали, помещая при этом события в совершенно отличную от книжной эстетическую обстановку - и шикарно выходило. Надеюсь, у вас еще выйдут выпуски про другие серии, и вы уделите должное внимание переносу книжного источника на экран.

Смотрел этот разбор у Дмитрия Пучкова, но оставить свой отзыв решил здесь. Немного о личном: я читал своей маленькой дочери книжку А. Линдгрен и играя Карлсона я невольно подражал голосу Ливанова. Она потом узнавала его в мультиках о Карлсоне и Гене (крокодиле). Ей 35 и она до сих пор с удовольствием вспоминает эти 'артистические' чтения. Его своеобразный голос - результат болезни, случившейся после съёмок фильма Калатозова, где он снимался с Самойловой и Урбанским. Считаю необходимым оценить выдающуюся, самоотверженную работу в этом сериале художников декораторов и костюмеров (при минимуме возможностей), а также композитора. На мой взгляд, превосходной оценки заслуживают первые серии с викторианским стилем. Концовка (предвоенный период) вышла похуже. Признаться, покоробило, когда Уилл в ответ на один из комментариев написал, что ему уже говорили ''100500 раз... и что?'' о высокой оценке фильма в Англии. Грубовато. И правда, почему мы так желаем получить одобрение со стороны. Они то о нас такое непотребство снимают и их не беспокоит наша оценка.

Как сказано русские очень восприимчивая нация. Главное ДУХ книги, страны передать. И у нас это получается , пусть не на 100% но близко. Тогда как в других странах снимают о нас такую клюкву, даже стыдно за них.....музыку забыли :( а ведь это атмосфера ильма, визитная карточка

Смотреть нужно не на то, похож ли Шерлок на типичного англичанина, а на то, похож ли он на персонажа в книге. По-моему, в книге он именно такой. Без типично английских манер во всём. И, если англичане обожают эксцентриков, то почему Уилл в Холмсе ищет " британскую типичность". Второе. Эту девушку с глазами "прямо вот такие" играла жена В. Соломина. Дополню. У В. Ливанова, после съёмок на морозе в одном из предыдущих фильмов, пропал голос. И, когда голос к нему вернулся, он звучал теперь так. Ливанов был в ужасе.

Наш фильм все равно самый лучший! ❤ В нем есть душа! И наш Холмс самый красивый, а так и должно быть! Уверенна, что Конан Дойл был бы доволен!

Какой классный русский англичанин! Умный, ироничный. Прекрасно говорит по-русски. И беседа получилась интересной. Мужчины, браво!

Отличная беседа. Продолжение ожидаемо. Но лучший фильм из этой серии, это "Собака Баскервилей", конечно. Даже по количеству мемов ушедших в народ и появляющимеся до сих пор, это очень заметно.

На канале у ДЮ посмотрела уже, а здесь скажу спасибо Уильяму! Ждём продолжения)) А наш Шерлок лучший не потому, что наш. Просто - лучший!)))

наш Шерлок Холмс самый шерлокхолмистый Шерлок Холмс среди всех Шерлоков Холмсов в мире, так то!!!

Уилл же очень давно в России. И когда сравнивает таблички и кривизну улиц в советском фильме, которому уже 40 лет - хотелось бы узнать его реакцию на любой "зарубежный" современный фильм про Россию. Там не удосуживаются кириллицей писать зачастую. Какие еще таблички. Еще добавлю. Оба упомянули что советский фильм не лучший, но вот лучший не назвали.

После нашего Холмса я была лучшего мнения об англичанах, домашние англицкие Холмсы - разочаровали.) Наш фильм - шедевр, игра актеров, музыка, интерьеры, задние планы. Я рассматриваю эти мелочи и просто восхищаюсь и преклоняюсь перед советскими профессионалами кино.

Эти беседы смотрятся как отличный сериал, надеюсь на продолжение!

Очень интересно послушать мнение англичанина о нашем Холмсе. Спасибо большое. Смотрела с удовольствием.

А первые секунды бокса между Шерлоком и Ватсоном это вообще тонкий юмор. В детстве ребята во дворе пародировали. А диалог между героями когда они собирались у шанташиста выкрасть письма - разговор истинных джентельменов. С кокой любовью сделан фильм. Не в обиду Вильяму сколько видел зарубежных фильмов о России все как то грубо примитивно.

По одну сторону - англичанин, которому эта история про Шерлока постольку поскольку, он и отвечает спокойно, беспристрастно. А с другой - русские фанаты, которые выросли на Шерлоке и въедливо изучили как само произведение, так и все его экранизации в подробностях. Эксперты!💪 Силы не равны.😀 Уилл заранее в прогаре.😁😁😁

В титрах к фильму - не буквы вырезают для письма. А на лист с буквами накладывают специально вырезанный трафарет, чтобы прочесть шифровку 🙂. Голос Шерлока Холмса такой, потому что в молодости актёр перенёс сильную простуду и это так повлияло на голос - он стал уникальным.

С учётом жизни за железным занавесом и того факта ,что авторы фильма скорее всего отродясь не видели живого англичанина и конечно же не были в Англии , постановочная часть вполне на уровне . В отличие от некоторых английских сериалов про Россию . Где русские князья и графия играет на балалайке , а Феликс Дзержинский носит на шинели (!)звезду героя Советского Союза (!)

А музыка?На мой взгляд, прекрасная музыка Дашкевича❤

Уилл описывает богатое поместье,хотя Конан Дойл ясно пишет,что здание двухэтажное,запущенное,наполовину заколоченное,что денег мало...о большом саде и речи не было Никакого садовника и слуг,значит всё крайне запущено и небогато Отвороты халата не кожаные-атласные...видимо освещение создало эффект

Кто ясно мыслит, тот ясно излагает! Спасибо William

Уильям, посмотрите, пожалуйста, фильм "Евгений Онегин" 1999, режиссера Марты Файнс, главную роль играл Рэйф Файнс. Актеры играли прекрасно, но все остальное - это клише на клише о диких русских 🙂 Если обсудите детали с кем-то из русских кинематографистов - будет интересно. Я была на премьере в Москве, публика принимала фильм снисходительно, с уважением к присутствующим актерам, но в тот момент когда Татьяна Ларина с купеческой косой на голове вместе с Ольгой поют "Ой, цветет калина", зал не смог уже сдержать смех. Но Рэйф в этой роли бесподобен.

Водосточные трубы широки чтобы снегом и льдом не забивало весной-осенью

Британец, забыл перечислить ещё : саундтрек , и работа оператора. Что так-же заслуживает уважения.

Это вообще-то художественный фильм а не документальный. Отражение образа а не разбор вывесок, труб и толщины перил. И русские отлично передали его. Естественно со своими реквизитами. Мой друг румын, после просмотра фильма "Безымянная звезда", с улыбкой произнёс - Конечно это ничего общего с реальностью, но мне приятно, что вы (русские) видите нас в таком свете. И от себя добавлю. Это большое искусство, суметь красиво передать дух другой нации. И даже в превосходной форме. На что не способна ни одна нация в адрес русских. Если начать разбор образа русских в их фильмах, то лучше не начинать и сразу отправить в помойку.

Бэйкер стрит снимали в Риге, но в том месте архитектура шведская. Можно посмотреть как похожи улицы Jauniela в Риге (где снимали входную дверь) и например Stora Nygatan в Стокгольме.

Живу в Англии. Давно уже (30 лет) и по работе много где пришлось побывать. Но с большим интересом послушал😄 Так как все что он об Англии рассказал, осталось разве только в книжках про Шерлока🤷‍♂️

"Мы, англичане, не любим вмешываться в дела других людей." Смешно и грустно.

За тактичность - отдельное спасибо!! (Хотя, чему тут удивляться. Тактичный, воспитанный и образованный человек и комментирует соответствующе...)

Предвкушаю анализ "Собаки Баскервилей":))) Англичане и сэр Генри из Канады:))))

Я в конце 90-х попала в музей Шерлока Холмса на Бейкер-стрит. Мне показалось, что я попала в декорации нашего фильма. Так совпадало все по атмосфере. Только там четыре этажа. Сразу, как в фильме, попадаешь в гостиную. На втором этаже спальни простая, но аккуратная Ватсона;; убогая, спартанская - Холмса. Далее спальня миссис Хадсон. На последнем этаже лаборатория с вещдоками

Шерлок не выдуманное имя. Из известных деятелей с именем Шерлок можно вспомнить Шерлока Томаса - английского епископа 17-18 веков, испанского генерала Шерлока Хуана 18 века

А как странно для нас выглядит всё русское в европейских и американских фильмах 😄 Понятно, что снималось чисто для граждан СССР

Голос Ливанов сорвал, слишком громко крикнув на каких-то съемках (если я не ошибаюсь). Рина (Екатерина) Зеленая, играла мисисс Хадсон в 90-летнем возврасте, если не ошибаюсь. У актрисы было отменное чувство юмора - так отзываются её коллеги. О роли мисисс Хадсон она шутила, что "играла мебель" 😀

И у нас разных показывали Шерлоков. Масюлиса помню, к примеру, и западных пару-тройку. Ну а в остальном , все правильно. Когда иностранцы снимают, типа, Россию, нам так же смешно. Голос у Ливанова свой, настоящий. И он нам нравится.

Уилл, как оцениваете музыку фильма? Главная тема была сочинена экспромтом композитором Дашкевичем. Есть его воспоминания о том как это было.

Для меня этот разбор - как ножом по сердцу, настолько я люблю нашу версию с Ливановым. Я смотрела другие версии, но после нашей другие не могу воспринимать - как раз в них много того, чему не веришь (и чем более современный фильм, тем больше отхождений от текста. Так, одни имена остаются). Мне кажется, что в разборе придираются к таким мелочам! Тем не менее, интересно было услышать мнение англичанина. За видео в любом случае спасибо!

Спасибо за интересный обзор. Актриса, исполнившая роль Хелен, была супругой актёра , сыгравшего доктора Ватсона. Виталий Соломин и Мария Соломина были замечательной парой.

Самый лучший из всей серии фильмов на мой взгляд - "Собака Баскервилей", очень бы хотелось мнение автора канала именно об этом фильме. Вот где много юмора))

Не знаю. Мне кажется, Дмитрий подыгрывает гостю, типа он не знает о деталях съёмок нашей экранизации. Тут ниже написали и о голосе Ливанова, и о Рине Зелёной, и о Соломине. Жаль, не парировал достаточно убедительно на замечания. Если учитывать время и условия съёмок нашего Шерлока, то Игорь Масленников (англоман) снял замечательную экранизацию, просто классика👌. Клюква только со зданиями, архитектурой, это да. Музыка - чисто англосаксонский гимн - микс пафоса с "трогательным военным маршем" 👍. Как можно сравнивать фильм, снятый в советское время, в тех условиях и фильмы, снятые со современной техникой?! Кстати, как по мне, то современные экранизации перенасыщены спецэфектами и глупым юмором. А Уилл включил профессора. Ему надо посмотреть" Здравствуйте, я ваша тётя!", если ещё не смотрел. И отдельно отметить слугу, а впрочем, там все персонажи хороши)

Голос Ливанова вообще один из самых приятных голосов в кино всех времен. А его Шерлок вполне себе приятный человек с чувством юмора, иногда эмоциональный. Это не холодный бесчувственный автоматон из книжек, плотно подсевший на кокаин и не имеющий друзей.

Пересматриваю нашу версию часто. И каждый раз интересно. Кастинг очень приятный, атмосфера есть, музыка.

В моем "Справочнике личных имён народов РСФСР" издания 1979 года вот что пишут о мужском имени Шерлок: Sherlock /из др.-англ. scir светлый + loc локон/ Древнеанглийского не знаю, но вот такая вам версия.

Воротник халата атласный, а не кожаный. Просто в темноте так отливает.

Ехала в Горный Алтай из Барнаула с англичанином, который отстал от группы. Точно, вежливая отстранённость. Увидели овечек, которые по полю гуляют, я говорю - "у вас ведь так же?" - "Да, только они огорожены". Орешки не стал есть - "у меня свои". Когда вылезли из автобуса, я говорю - "пойдём, покажу, где твоя база "Высотник". Он типа "спасибо, я сам", демонстративно отвернулся и стал скалы рассматривать. Администраторы с "Высотника" потом рассказали, что он так неделю на базе и просидел, пока его группа не вернулась 🙂. А жаль. Я могла бы его хотя бы недалеко сводить, посмотрел бы на горы... Может, опасался, что приставать начну или ограблю беднягу 🤷🏼‍♀️ хз короче. Дурень. Русских боится. В горах 🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️ ладно в городе... но в горах - туда плохие люди просто не могут попасть,по определению... Нам проводник-алтаец рассказывал, как он одну англичанку возил на родник, который зрение возвращает, это вообще вне туристических троп. И она ему потом в благодарность почтой прислала посылку! Он такой открывает, а там - шампунь для лошадей и всякое такое для ухода - щёточки, воск. Он говорит - "я так смеялся, "шампунь для лошади"! не могла что-нибудь для меня прислать!" А это в 90-е было... Потом, помню, в 2005 в Горном в конно-водном походе была у нас одна девушка из Голландии, ехала всегда поодаль с провожатым-переводчиком. Мы тогда на её экипировку смотрели, курточка с капюшоном и штанишки, всё утеплённое, водонипроницаемое, быстросохнущее, круть! Она всё время какие-то самокрутки курила. И периодически этот парнишка подбегал к встречным группам и просил сигарету для неё... Как он потом нам рассказал, она взяла с собой хороший табак, но потом увидела, "что русские никто не курит", ей стало стыдно и она всё выбросила. Потом, ессно, ломало 🙂

Что бы вы тут не говорили- плевать на мелочи, советский фильм про Шерлока Холмса самый лучший, где самые гениальные актёры и гениальная музыка!

Наш Шерлок Холмс, конечно же лучший! Куда лучше английской и американской залепухи последних десятилетий.

Посмотрел этот ролик еще когда он вышел у Дмитрия Юрьевича. Великолепная беседа! Хотел бы услышать сравнение и мнение про все экранизации Шерлока не только про нашего. А так , Уильям отличный собеседник и канал у Вас интересный. Рубрика обрусевшие отличная

... отдельный респект Гоблину за анекдоты...про английскую невозмутимость...:)

Как же мне понравился Шерлок Холмс от Панина и Петренко! Сначала было непривычно,на фоне более раннего восприятия нашего советского фильма.Но ,потом пронзило,что называется.По мне так очень талантливо,хотя совсем непохоже на привычную нам версию.

Музыка Дашкевича замечательна.

Посмотрела с удовольствием. Буду ждать продолжения. И , раз уж пошла такая тема, еще хотелось бы услышать мнение настоящего англичанина по поводу фильмов "Десять негритят" и " Чисто английское убийство".

Спасибо! Отличный и полностью объективный обзор. Очень жду вторую часть.

Советский Шерлок Холмс действительно получился наиболее приближенным к оригиналу, фильм получился захватывающим, с потрясающей игрой актеров. Ведь не зря Королева Елизавета наградила актера Василия Ливанова Британским орденом (к сожаление не помню названия ордена)... Да и вообще в Советском фильме снимались самые талантливые и известные актеры того времени: помимо Василия Ливанова, Виталий Соломин, Рина Зеленая, Никита Михалков, Светлана Крючкова, Олег Янковский, Ирина Купченко, Алла Демидова....Это был наш Советский Голливуд, только еще с большим качеством...:))

Пойду пересмотрю любимый фильм.. Спасибо, Уильям! Очень ждём продолжения!

Я пересматриваю уже второй раз, спасибо Вам за Ваши приятные впечатления о фильме. Это один из самых любимых мной фильмов и не зря они получили награду от самой Королевы! В фильме снимаются плеяда ярких, талантливых актёров, это не надоедает, я периодически пересматриваю все серии.

Оооо, наконец-то! Долгожданное продолжение разборов с Уильямом!

"За деревьями лесу не видеть" (can't see the forest for the trees). Все мелочи и неточности действительно важны, это то, что не видим мы сами - но как бы (еще одна поговорка) вместе с водой не выплеснуть и ребенка - хочется большего баланса между целым и частным

Спасибо, Уильям! С нетерпением будем ждать вторую часть на вашем канале!!

Про поместья и английские деревни мы узнали уже после 90-х, смотря канал "Би-би-си". И посещая Англию. А сериал я и теперь пересматриваю с удовольствием.

Услада для интернетом утомлённых ушей. Жду продолжения, который обещан ведущим. Уилл показался (впрочем, как всегда) терпеливо вежливым и располагающе-бодряще интересным. Благодарю! Нашу серию фильмов о Холмсе смотрю временами: с детства 80-90х повелось, так и осталось. Кота назвала Шерлок) правда, под влиянием сериала с Кэмбербэтчем.

Прошло уже миллион лет, а мы всё ждём и ждём продолжения.

Забавно слушать фразу "это европейская а не английская". Я конечно знаю что англичане себя от европы отделяют, но звучит это крайне необычно:) Спасибо, было очень интересно и познавательно!