Donbas, 591. dzień wojny. Ruszają tuż przed wschodem słońca. Grupkę prowadzi Biały, zastępca dowódcy plutonu, instruktor spadochroniarstwa klasy mistrzowskiej. Do linii frontu jest mniej niż kilometr. Cel - rosyjscy zwiadowców, którzy zapuszczają się na ich terytorium.
The Donbas, the 591st day of the war. They move out just before sunrise. The team leader is White, platoon vice-commander, master class parachuting instructor. It is less than 1 km to the frontline. The target: Russian scouts who venture into their territory.
Tytułowe „Szwedy” to pluton 130. Kijowskiego Batalionu Obrony Terytorialnej, którego nazwa pochodzi od nazwiska jednego z jego członków, Dimy Szczwecowa.
Za sprawą brawurowych akcji, krążą o nich minilegendy. Mówi się, że są zuchwali i że sprzyja im niesamowite szczęście.
Razem z operatorem Roman Buczko towarzyszę im z kamerą od 93. dnia wojny, od ofensywy pod Charkowem w maju 2022.
The title “Swedes”, named after of one of the men Dima Shvetsev, are a platoon of the 13th Kyiv Territorial Defence Battalion. Legends are told about their daring missions. They are said to be audacious and incredibly lucky. Along with cameraman Roman Buchko I have accompanied them since the 93rd day of the war, from the Kharkiv operation of May 2022.
„Szwedami” rządzą rugbyści - Kep i Lock - zawodowi sportowcy z mistrzowskimi tytułami na koncie.
Walczą od pierwszego dnia wojny. Przeszli szlak od obrony Kijowa w pierwszych tygodniach wojny, Irpień, Bucza, później obrona Charkowa i ofensywa na Charkowszczyźnie, zima i po krótkiej przerwie lato w Bachmucie, ostatnie tygodnie to walka w okolicach Kupiańska.
“The Swedes” are run by professional rugby players and champions Cap and Lock
They have kept fighting from since the first day of the war. From the defence of Kyiv in the first weeks, Irpin, Bucha, then the defence of Kharkiv and the offensive in Kharkiv region, winter, and after a short break summer in Bakhmut, in the last weeks they have fought in the vicinity of Kupiansk.
Są wśród nich zawodowi sportowcy (rugby), dyrektor w firmie pośrednictwa pracy i spadochroniarz, dwóch księgowych, dwóch kucharzy, kilku inżynierów, kurier, magazynier, barista.
Wszystkie poprzednie odcinki są na stronie OKO.press i naszym profilu na KZfaq.
Cdn.
The unit is made of professional rugby players, an employment agency manager, a paratrooper, two accountants, two cooks, a few engineers, a courier, a warehouseman, a barista.
All previous parts are available at the OKO.press profile on KZfaq.
To be continued...
OKO.press finansowane jest głównie z darowizn Czytelników. Dzięki Tobie możemy pracować - śledzić, szukać, pytać, sprawdzać, opisywać, porównywać - i nie odpuszczać.
👁‍🗨 Czytasz OKO? Wesprzyj OKO 👉 www.oko.press/wesprzyj/
Fundacja Ośrodek Kontroli Obywatelskiej OKO
92 1160 2202 0000 0003 0434 1595
Bank Millennium
ul. Madalińskiego 67B/38
02-549 Warszawa
Dziękujemy!
Wspierasz OKO.press comiesięczną darowizną? Dołącz do grupy Twoja OKOlica, gdzie porozmawiasz z innymi czytelnikami i czytelniczkami, będziesz mieć możliwość bezpośredniego kontaktu z osobami z redakcji i obejrzysz Polityczny PLUS, czyli dodatkowy materiał dostępny wyłącznie dla darczyń i darczyńców ➡ / 750410339317905