Serial dokumentalny OKO.press.
Od ponad roku Szwedy są bez przerwy na froncie. Ostatni dłuższy odpoczynek skończył się w kwietniu 2023 (odcinki 7 i 8).
Zaszło u nich dużo zmian. Do plutonu, którym dowodzi teraz Lock, młodszy sierżant Ołeksandr Korowin, wybitny rugbista z reprezentacji Ukrainy, dołączyło 14 nowych żołnierzy.
Pierwszy szef Szwedów Kep, porucznik Wiktor Baranow, też były profesjonalny rugbysta, jest teraz szefem kompanii.
The Swedes have been in the frontline continually for over a year. Their last longest break ended in April 2023 (episodes 7 & 8).
A lot has changed since that time. Fourteen new men have joined the platoon, now commanded by Lock, Junior Sergeant Oleksandr Korovin, an outstanding rugby player from the Ukrainian national team.
The first leader of the Swedes, Cap, Lieutenant Victor Baranov, also former professional rugby player, is now a company commander.
Biały, sierżant Dmytro Belyak, spadochroniarz i ultrabiegacz jest jego zastępcą.
Kep i Biały dowodzą trzema plutonami: Szwedami, Pająkami i młodziutkim plutonem Warany (odc. 9). Tu zjawił się pierwszy Polak w serialu o Szwedach. Mateusz Szot z Katowic, pseudonim „Polak” lub „Shot”. Walczył wśród Waranów w Donbasie, niestety został ranny i jest teraz w szpitalu w Kijowie.
White, Sergeant Dmytro Belyak, parachutist and ultrarunner is vice-commander.
Cap and White lead three platoons: Swedes, Spiders, and the young platoon Varanidae (episode 9). Here, in the series about the Swedes, the first Pole appears. Mateusz Szot from Katowice, nickname Polish or Shot. He fought amongst the Varanidae in the Donbas, unfortunately he was wounded and now he is in hospital in Kyiv.
Młodzieżą z Waranów dowodził Lans, były Szwed, ale na początku maja wszedł na minę przeciwpiechotną. Cudem stracił tylko jeden palec. Być może wróci.
Żołnierze z pierwszego składu Szwedów: Żuk i Zima służą w oddziałach pomocniczych w okolicy Kijowa. Szwed i Festiwal leczą wojenne kontuzje. Taras został zdemobilizowany i walczy w sądzie o prawo do powrotu na front. Funt, księgowy z Kijowa, który zadziwił wszystkich ekstremalną odwagą przy wyzwalaniu Charkowszczyzny w latem 2022, zmarł z powodu choroby. Kulek wrócił do domu, żeby opiekować się chorym ojcem.
The Varanidae youths were led by Lans, a former Swede, but in early May he stepped on an anti-personnel mine. Luckily he lost only one toe. He may come back.
Men of the first composition of the Swedes, Bug and Winter, are now in backup units nearby Kiev. Swede and Festival are recovering from battle wounds. Terrace was demobilized and has a lawsuit filed to be allowed to return to war. Pound, accountant from Kiev, who amazed everybody with his extreme courage in liberating the Kharkiv region in summer 2022, died of an illness. Bag returned home to take care of his sick father.
Razem z operatorem Romanem Buczko towarzyszę im z kamerą od 93. dnia wojny (29 maja), od ofensywy pod Charkowem w 2022.
Szwedy walczą od pierwszego dnia inwazji Rosji na Ukrainę. Przeszli szlak od obrony Kijowa w pierwszych tygodniach wojny, Irpień, Bucza, później obrona Charkowa i ofensywa na Charkowszczyźnie, zimę i po krótkiej przerwie lato spędzili w Bachmucie. Od roku nie opuścili Donbasu. Teraz walczą w okolicy Czasiw Jaru.
Cameraman Roman Buchko and I have accompanied them since 93rd day of the war (29th May), since the operation in Kharkiv region in 2022.
The Swedes have been fighting since the first day of the Russian invasion. They have gone the trail from the defence of Kiev in the first weeks of the war, Irpin, Bucha, then the Kharkiv region offensive, and after a short break they spent summer in Bakhmut. They have not left the Donbas for a year. Now they are fighting nearby Chasiv Yar.
Są wśród nich zawodowi sportowcy (rugby), dyrektor w firmie pośrednictwa pracy i spadochroniarz, księgowy, dwóch kucharzy, kilku inżynierów, kurier, magazynier, barista.
Są zmęczeni, ale nie tracą ducha. Cel jest jeden. Wolna Ukraina.
There are professional sportsmen among them (rugby players), an employment agency manager, a parachutist, an accountant, two cooks, a few engineers, a courier, a storeman, a barista.
They are tired, but they do not lose spirit. The goal is one. Free Ukraine.
OKO.press finansowane jest głównie z darowizn Czytelników. Dzięki Tobie możemy pracować - śledzić, szukać, pytać, sprawdzać, opisywać, porównywać - i nie odpuszczać.
👁‍🗨 Czytasz OKO? Wesprzyj OKO 👉 www.oko.press/wesprzyj/
Fundacja Ośrodek Kontroli Obywatelskiej OKO
92 1160 2202 0000 0003 0434 1595
Bank Millennium
ul. Madalińskiego 67B/38
02-549 Warszawa
Dziękujemy!
Wspierasz OKO.press comiesięczną darowizną? Dołącz do grupy Twoja OKOlica, gdzie porozmawiasz z innymi czytelnikami i czytelniczkami, będziesz mieć możliwość bezpośredniego kontaktu z osobami z redakcji i obejrzysz Polityczny PLUS, czyli dodatkowy materiał dostępny wyłącznie dla darczyń i darczyńców ➡ / 750410339317905